portoghese » tedesco

Traduzioni di „pussar“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pulsar: verbo intransitivo
passar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo
plissar: verbo transitivo
assar: verbo transitivo
cessar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
cassar: verbo transitivo
ousar: verbo transitivo
pousar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
pupar: verbo intransitivo
puxar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
pular: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
pesar: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
pisar: verbo transitivo
posar: verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: passar , pulsar , plissar , posar , pisar , pesar , pular , puxar , pupar , pousar , ousar , cassar , cessar e assar

pulsar VB vb intr

pulsar (artéria)

pulsieren

pulsar (coração)

schlagen

I . passar VB vb trans

passar a. c. a limpo

etw ins Reine schreiben

11. passar (sofrer):

passar

leiden

passar

durchmachen colloq

passar fome

Hunger leiden

passar fome

hungern

ele passou muito na guerra

er hat im Krieg viel gelitten

12. passar (música):

passar

auflegen

13. passar GASTR:

passar (batata, sopa)

passieren

passar (carne)

durchdrehen

14. passar em:

passar (pomada)

verstreichen in

passar (um pano, uma esponja)

darüberwischen mit

passar a. c. por água

etw ausspülen/abspülen

15. passar colloq (droga):

passar

dealen mit

II . passar VB vb intr

1. passar (perto):

passar

vorbeigehen

passar

vorübergehen

ele passou aqui agora mesmo

er ist gerade hier vorbeigegangen

passa lá em casa!

komm doch mal bei mir vorbei!

2. passar:

passar (por região; atravessar) por

fahren durch

passar por

reisen durch

passar (em viagem) por

kommen über

passar por

fahren über

3. passar (acabar, desaparecer):

passar

vorübergehen

passar

aufhören

o pior já passou

das Schlimmste haben wir hinter uns

isso passa!

das geht vorbei!

passar de moda

aus der Mode kommen

4. passar (tempo):

passar

vergehen

5. passar:

passar (ser aprovado)

bestehen

passar (em assembleia)

angenommen werden

passar num exame

eine Prüfung bestehen

6. passar por:

passar (trespassar)

durchgehen durch

passar (líquido, frio)

durchdringen

este casaco deixa passar a água/o frio

diese Jacke ist Wasser durchlässig/Kälte durchlässig

7. passar (exceder):

passar de

hinausgehen über

passar dos 50 anos

über 50 Jahre alt sein

já passa das dez (horas)

es ist schon nach zehn (Uhr)

8. passar (saúde):

passar

gehen

como tem passado?

wie geht es Ihnen?

ele passou mal ontem à noite

letzte Nacht ging es ihm schlecht

9. passar (tornar-se):

passar

werden

passar a ser

werden

passar a ser fiel

treu werden

passar a ser um amigo

zu einem Freund werden

10. passar (transitar):

passar

gehen

ele passou para o partido oposto

er ist zur gegnerischen Partei übergewechselt

passar à frente de alguém

jdn überholen

passar à frente de alguém

sich vor jdn stellen

(na escola) passar de ano

versetzt werden

passar pela cabeça

durch den Kopf gehen

11. passar (situação desagradável):

passar por

durchmachen

passar por

durchleben

12. passar (aparentar):

passar por

durchgehen als

fazer-se passar por alguém

sich als jd anders ausgeben

13. passar (prescindir de):

passar sem a. c.

ohne etw auskommen

passar sem a. c.

auf etw verzichten können

eu já não passo sem o computador

ich komme nicht mehr ohne Computer aus

III . passar VB vb rifl passar-se

1. passar:

passar-se (acontecer)

geschehen

passar-se (acontecer)

passieren

passar-se (realizar-se)

stattfinden

o que é que se passou aqui?

was ist hier passiert?

o que é que se passa?

was ist los?

aqui não se passa nada

hier ist nichts los

a história passa-se no século XIX

die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert

2. passar colloq (enfurecer-se):

passar-se

ausrasten

ele passou-se quando lhe contei a história

er ist ausgerastet, als ich ihm die Geschichte erzählte

3. passar colloq (espantar-se):

passar-se com

erschrecken über

plissar VB vb trans

plissar

plissieren

assar VB vb trans

1. assar (com óleo ou gordura):

assar

braten

assar um peixe com azeite no forno

einen Fisch in Olivenöl im Backofen braten

2. assar (torrar, tostar, sem óleo):

assar

rösten

assar sementes / castanhas

Kerne / Kastanien rösten

assar batatas ao fogo

Kartoffeln im Feuer rösten

2. assar Bras (massa, no forno):

assar

backen

assar um bolo / uma pizza / pão

einen Kuchen / eine Pizza / Brot backen

I . cessar VB vb trans

1. cessar:

cessar (parar)

stoppen

cessar (suspender)

unterbrechen

2. cessar (deixar de fazer):

cessar

aufgeben

II . cessar VB vb intr

1. cessar (acabar, desistir):

cessar

aufhören

sem cessar

unaufhörlich

2. cessar (parar):

cessar

unterbrochen werden

cassar VB vb trans

cassar

aufheben

ousar VB vb trans

ousar

wagen

ousar fazer a. c.

es wagen, etw zu tun

I . pousar VB vb trans

pousar em

legen auf

pousar (pôr) em

stellen auf

pousar (o auscultador)

auflegen

podes pousar a mala (aí)

du kannst den Koffer (dort) hinstellen

II . pousar VB vb intr

pousar (avião)

aufsetzen

pousar (ave)

landen

pupar VB vb intr CVerde

pupar

schreien

I . puxar [Port puˈʃaɾ, Bras puˈʃar] VB vb trans

1. puxar:

puxar (uma porta, um objeto, uma pessoa)

ziehen

puxar (com força)

zerren

puxar (com força)

reißen

puxar (as cortinas)

zuziehen

puxar o cabelo a alguém

jdn an den Haaren ziehen

2. puxar (um assunto):

puxar

zur Sprache bringen

II . puxar [Port puˈʃaɾ, Bras puˈʃar] VB vb intr

1. puxar:

puxar (por objeto, pessoa) por

ziehen an

puxar (com força) por

zerren an

2. puxar (esforçar):

puxar por

anstrengen

puxar por alguém

viel von jdm verlangen

puxar pela voz

die Stimme anstrengen

puxar pela cabeça

seinen Grips (ein bisschen) anstrengen

3. puxar Bras (a um familiar):

puxar a

kommen auf

I . pular [Port puˈlaɾ, Bras puˈlar] VB vb intr (saltar)

pular

hüpfen

pular

springen

pular de alegria

vor Freude hüpfen

II . pular [Port puˈlaɾ, Bras puˈlar] VB vb trans

pular um muro, uma página:

pular

überspringen

I . pesar <-es> SOST m

1. pesar (mágoa):

pesar

Kummer m

2. pesar (arrependimento):

pesar

Bedauern nt

II . pesar VB vb trans

1. pesar (objeto, pessoa):

pesar

wiegen

ele pesa 80 quilos

er wiegt 80 Kilo

2. pesar (avaliar):

pesar

abwägen

pesar as consequências

die Folgen abwägen

III . pesar VB vb intr

1. pesar (ser pesado):

pesar

schwer sein

isso não pesa nada!

das wiegt gar nichts!

2. pesar (influir):

pesar em

Gewicht haben in

pesar em

zum Tragen kommen bei

3. pesar (recair):

pesar sobre

lasten auf

pisar VB vb trans

1. pisar (calcar):

pisar

treten

pisar alguém

jdn treten

pisar o pé a alguém

jdm auf den Fuß treten

2. pisar (um local):

pisar

betreten

3. pisar:

pisar (uvas, com os pés)

stampfen

pisar (dentro do lagar)

pressen

pisar (dentro do lagar)

keltern

4. pisar (esmagar):

pisar

einklemmen

pisar um dedo/uma perna

einen Finger/ein Bein einklemmen

5. pisar fig (subjugar):

pisar

erniedrigen

posar VB vb intr

posar para

posieren für

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „pussar“ nel dizionario portoghese » tedesco

pulsar VB vb intr

I . passar VB vb trans

1. passar (atravessar):

2. passar (trespassar):

3. passar (exceder):

4. passar:

5. passar (uma chamada):

6. passar (a roupa):

7. passar (um cheque, recibo):

8. passar (um negócio):

9. passar (tempo):

10. passar (escrever):

11. passar (sofrer):

12. passar (música):

13. passar GASTR:

14. passar em:

15. passar colloq (droga):

II . passar VB vb intr

1. passar (perto):

2. passar:

3. passar (acabar, desaparecer):

4. passar (tempo):

5. passar:

6. passar por:

7. passar (exceder):

8. passar (saúde):

9. passar (tornar-se):

10. passar (transitar):

11. passar (situação desagradável):

12. passar (aparentar):

13. passar (prescindir de):

III . passar VB vb rifl passar-se

1. passar:

2. passar colloq (enfurecer-se):

3. passar colloq (espantar-se):

plissar VB vb trans

assar VB vb trans

1. assar (com óleo ou gordura):

2. assar (torrar, tostar, sem óleo):

2. assar Bras (massa, no forno):

I . cessar VB vb trans

1. cessar:

2. cessar (deixar de fazer):

II . cessar VB vb intr

1. cessar (acabar, desistir):

2. cessar (parar):

cassar VB vb trans

ousar VB vb trans

I . pousar VB vb trans

II . pousar VB vb intr

pupar VB vb intr CVerde

I . puxar [Port puˈʃaɾ, Bras puˈʃar] VB vb trans

1. puxar:

2. puxar (um assunto):

II . puxar [Port puˈʃaɾ, Bras puˈʃar] VB vb intr

1. puxar:

2. puxar (esforçar):

3. puxar Bras (a um familiar):

I . pular [Port puˈlaɾ, Bras puˈlar] VB vb intr (saltar)

II . pular [Port puˈlaɾ, Bras puˈlar] VB vb trans

pular um muro, uma página:

I . pesar <-es> SOST m

1. pesar (mágoa):

2. pesar (arrependimento):

II . pesar VB vb trans

1. pesar (objeto, pessoa):

2. pesar (avaliar):

III . pesar VB vb intr

1. pesar (ser pesado):

2. pesar (influir):

3. pesar (recair):

pisar VB vb trans

1. pisar (calcar):

2. pisar (um local):

3. pisar:

4. pisar (esmagar):

5. pisar fig (subjugar):

posar VB vb intr

Cerca nel dizionario