mayor nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di mayor nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1.1. mayor (comparativo de → grande )

pueden volar a mayor altura
they can fly at a greater height
estas tablas le dan mayor amplitud a la falda
these pleats make the skirt fuller
un material de mayor flexibilidad
a more flexible material
en otros países el índice de mortalidad infantil es aún mayor
in other countries the infant mortality rate is even higher
esto podría reportar beneficios aún mayores
this could bring even greater benefits
(mayor que algo) una superficie cuatro veces mayor que la de nuestro país
a surface area four times greater than that of our country
cualquier número mayor que 40
any number above 40 o greater than 40 o higher than 40
X> Z MAT
X> Z

Vedi anche: grande3, grande2, grande1

grande3 SOST f RíoPl

grande2 SOST m, f

grande1 AGG → gran is used before singular nouns

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande
great
me causó una gran pena
it caused me great sadness
me has dado una gran alegría
you have made me very happy
comió con gran apetito
she ate hungrily o heartily
un día de gran calor
a very hot day
los grandes fríos del 47
the great o big freeze of '47
me llevé un susto más grande …
I got such a fright
para mi gran vergüenza
to my great embarrassment
se produjo una gran explosión
there was a powerful explosion
es un gran honor para mí
it is a great honor for me
ha sido una temporada de gran éxito
it has been a very o a highly successful season
no corre gran prisa
it is not very urgent
las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura
the walls are very much in need of a coat of paint

II.mayor2 SOST m AmLat MILIT

braza mayor, braza de mayor SOST f

altar mayor SOST m

arte mayor SOST f o m LETTER

compás mayor SOST m

fallera mayor SOST f

Vedi anche: Fallas

plana mayor SOST f

fuerza mayor SOST f

tambor mayor SOST m

mayor nel dizionario PONS

Traduzioni di mayor nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

2. mayor (edad):

mayor
older
mayor que
older than
mi hermano mayor
my older [or big] brother
el mayor de mis hermanos
the eldest of my brothers and sisters
ser mayor
to be grown-up
ser mayor de edad
to be an adult
ser mayor de edad
to be of legal age
persona mayor
elderly person
los mayores
the adults
los mayores
the grown-ups
ya es mayor para esos juguetes
he/she is too old for [or has outgrown] those toys

I.grande más grande <[o mayor], grandísimo> AGG (precediendo un sustantivo singular: gran)

II.grande más grande <[o mayor], grandísimo> SOST m

Traduzioni di mayor nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

mayor Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se repartieron palos al por mayor fig
many blows were dealt
ya es mayor para esos juguetes
he/she is too old for [or has outgrown] those toys
parece mayor de lo que es
he seems older than he is
con la mayor tranquilidad del mundo
with the utmost calm
ella habla con mayor fluidez que él
she speaks more fluently than he does
ser ya muy mayor para hacer algo
to be old to be doing sth
su hijo mayor tiene casi 14 años
her eldest (child) is nearly 14
es tres años mayor que yo
she is my elder by three years
tienda f de venta al por mayor
cash-and-carry
la mayor parte de ellos/del tiempo
most of them/of the time
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
El zagal mayor se encargaba del vacío (ovejas que no están preñadas, que está largo su paridera), y el menor para relevar los rodeos.
www.madridejos.net
Compradores aseguran que algunos alimentos tradicionales, como los chilacayotes y diversos tipos de chiles, son de mayor calidad en los mercados.
www.eluniversaldf.mx
En esta playa se practica el nudismo con la mayor de las naturalidades, por lo que no es recomendable para paseos familiares.
www.logitravel.com
No obstante la suspensión de pagos se ha convertido en un recurso para eludir la responsabilidad mayor que la quiebra significa, y el descrédito anejo.
www.notariapublica.com.mx
Reducción de la dispersión del campo a través de una mayor área de laminación.
www.cre.com.bo
Bajo estas condiciones, una mayor proporción de la energía de la dieta es empleada para cubrir las necesidades de mantenimiento, cuando se adiciona grasa.
www.sian.info.ve
El mayor grupo de refugiados provenía de Bután con 15,070 casos.
hoylosangeles.com
Por aquel entonces, el país báltico era una de las naciones de mayor penetración digital de occidente.
udemedios.blogspot.com
Quizá la mayor excepción sea el cerdo, que es omnívoro.
www.eurowon.com
Las anualidades a tasa fija ofrecen la certeza de una renta mayor, pero menos potencial de crecimiento que las anualidades a tasa variable.
www.ahorrando.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "mayor" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati