buena mesa nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di buena mesa nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bueno1 (buena) AGG The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

3. bueno [ser] (favorable):

bueno (buena) oferta/suerte
good
traigo buenas noticias
I have good news (for you)
la novela tuvo muy buena crítica
the novel got very good reviews o was very well reviewed
están en buena posición económica
they're comfortably off
en las buenas CSud
in the good times
estar de buenas colloq (de buen humor)
to be in a good mood
estar de buenas Col (afortunado)
to be lucky
estar en la buena CSud
to be having a lucky streak
estar en la buena CSud
to be on a run of good luck
hoy no estoy en la buena
it's not my lucky day
por las buenas si no lo hace por las buenas …
if he won't do it willingly …
intenta convencerlo por las buenas
try persuading him nicely

6.2. bueno [ser]:

bueno (buena) (agradable al paladar)
delicious
bueno (buena) (agradable al paladar)
nice
(en general) ser bueno
to be delicious
ser bueno
to be nice
(de algo en particular) estar bueno
to be good
(de algo en particular) estar bueno
to be delicious
(de algo en particular) estar bueno
to be nice
el guacamole es buenísimo
guacamole is delicious o really nice
¡qué buena está la carne/esta pera!
the meat/this pear is delicious
la paella no te quedó o salió tan buena como la última vez
the paella didn't turn out as well as last time

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

bueno (buena)
good
¡buenos días! o RíoPl ¡buen día!
good morning
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon
¡buenas tardes! (más tarde)
good evening
¡buenas noches! (al llegar)
good evening
¡buenas noches! (al despedirse)
good night
dale las buenas noches a la abuela
say good night to Grandma
¡buenas! ¿qué tal? colloq
hi! o hullo! how are things? colloq
¡buen viaje!
have a good journey!
¡buen provecho!
enjoy your meal
¡buen provecho!
bon appetit
de buenas a primeras (de repente)
suddenly
de buenas a primeras (de repente)
all of a sudden
de buenas a primeras (de repente)
without warning
no lo puedo decidir así, de buenas a primeras
I can't make up my mind just like that

bueno2 (buena) SOST m (f)

1. mesa (mueble):

mesa
table
mesa de comedor/de cocina
dining room/kitchen table
una mesa de caoba
a mahogany table
poner la mesa
to lay the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear away
bendecir la mesa
to say grace
¡a la mesa!
dinner (o lunch etc.) is ready!
sentarse a la mesa
to sit at the table
se levantó de la mesa
he got up from o left the table
¿han reservado mesa?
have you reserved a table?
por debajo de la mesa lett
under the table
por debajo de la mesa (encubiertamente)
under the table o counter
no con tejemanejes ni por debajo de la mesa, las cosas claras
no shady business or underhand dealings, everything's to be above board
recibió por debajo de la mesa una elevada suma de dinero
he received a large sum of money under the table o counter
quedarse debajo o abajo de la mesa CSud colloq
to go hungry
quedarse debajo o abajo de la mesa CSud colloq
to miss out on the food
compartir mesa y mantel
to break bread

Vedi anche: bueno2, bueno3, vino, uva, sal2, sal1

bueno2 (buena) SOST m (f)

uva
grape
un racimo de uvas
a bunch of grapes
dar las uvas colloq si no te das prisa nos van a dar las uvas
if you don't hurry up we'll be here all day o all night o until the cows come home colloq
de uvas a peras colloq
once in a blue moon
estar de mala uva colloq
to be in a (foul) mood colloq
cuando está de mala uva no hay quien la aguante
she's unbearable when she's in a mood o in one of her foul moods
tener mala uva colloq
to be nasty
tener mala uva colloq
to be a nasty piece of work colloq
tomar las uvas
to see the New Year in (by eating one grape on each chime of the clock)

sal → salir

buena mesa nel dizionario PONS

Traduzioni di buena mesa nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> AGG delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)
good
bueno (-a) (tiempo)
fine
bueno (-a) (constitución)
sound
bueno (-a) (decisión)
right
buenos días
good morning
buenas tardes/noches
good afternoon/evening
buen viaje
have a good journey
hace bueno
it's nice weather
dar algo por bueno
to accept sth
estar de buenas
to be in a good mood
lo que tiene de bueno es que...
the good thing about it is that ...
por las buenas o por las malas
by fair means or foul

mesar VB vb trans, vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. mesa (mueble):

mesa
table
mesa de despacho
office desk
mesa de tertulia
coffee table
mesa de trabajo
desk
mesa de trabajo (en taller)
worktable
mesa de trabajo (en taller)
workbench
vino de mesa
table wine
bendecir la mesa
to say grace
poner la mesa
to lay [or set] the table
quitar la mesa
to clear the table
en la mesa (comiendo)
at the table
¡a la mesa!
food's ready!
servir una mesa
to serve a table
tener a alguien a mesa y a mantel
to give sb free board
vivir [o estar] a mesa puesta
to live a life of leisure
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Esto ni siquiera paga una buena mesa de futbolín.
www.applehoy.com
Entonces, prepare buena comida, bien sazonada, y sírva la en buena mesa, con elegancia, despertando el apetito.
www.tiempodevictoria.com.ar
Este espacio es para promover el papel de la mujer como difusora principal de la cultura del vino y la buena mesa.
amavimujeresamantesdelvino.blogspot.com
La gastronomía y los vinos son para disfrutar... por lo tanto, los cocineros somos gulosos, y a mi gustan las cosas buenas y una buena mesa.
woinos.com
Infaltables en una buena mesa, de aspecto, texturas y sabores diversos, el queso y el vino se presentan como un deleite para cualquier paladar.
estilodevida.latam.msn.com
Comer bien, lo sabe él y lo demuestra, no implica sacrificar el deleite de la buena mesa.?
www.gastronomiaenvenezuela.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati