casa pública nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di casa pública nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

público1 (pública) AGG

Vedi anche: deuda, administración

administración SOST f

publicar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público SPORT
spectators pl
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public ingl am
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public ingl brit
películas aptas para todos los públicos o CSud para todo público
'G' movies ingl am
películas aptas para todos los públicos o CSud para todo público
'U' films ingl brit
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público Ande periódico/revista:
to come out
salir al público Ande periódico/revista:
to appear
salir al público Ande periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

1.2. casa (hogar):

casa
home
a los 18 años se fue de casa o AmLat de la casa
she left home at 18
no está nunca en casa o AmLat en la casa
he's never (at) home
¿por qué no pasas por casa o AmLat por la casa?
why don't you drop in o by?
voy a preguntar en casa o AmLat en la casa
I'll ask at home
está en su casa
make yourself at home
lo invito a cenar a su casa de usted Mess
please come over to dinner
¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Mess
where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome
no soy de la casa
I don't live here
decidió poner casa en Toledo
she decided to go and live in Toledo
le ha puesto casa a su querida
he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)
los padres les ayudaron a poner la casa
their parents helped them to set up house
de andar o para andar por casa vestido
house attr
de andar o para andar por casa vestido
for wearing around the house
de andar o para andar por casa definición/terminología
crude
de andar o para andar por casa definición/terminología
rough
caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima
when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears
como Pedro o Perico o Pepe por su casa
as if you/he/she owned the place colloq
como una casa colloq una mentira como una casa
a whopping great lie colloq
como una casa colloq una mentira como una casa
an out-and-out lie
un error grande como una casa
a glaring o terrible mistake
echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana
to push the boat out
para la boda de su hija tiró la casa por la ventana
he spared no expense o he really went overboard o he really pushed the boat out for his daughter's wedding
empezar la casa por el tejado
to put the cart before the horse
en la casa de la Guayaba colloq o volg sl de la chingada Mess
miles away colloq
ser muy de su casa (hogareño)
to be very homeloving
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homebody ingl am
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homelover ingl brit
ser muy de su casa (hacendoso)
to be very houseproud
en casa del herrero, cuchillo de palo o Col azadón de palo prov
the shoemaker's son always goes barefoot
cada uno en su casa y Dios en la de todos prov
each to his own and God watching over everyone

Vedi anche: caseta

I.casar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.casar VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.casarse VB vpr

Mostra tabella dei verbi

casa pública nel dizionario PONS

Traduzioni di casa pública nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

público (-a) AGG

I.publicar VB vb trans c → qu

Mostra tabella dei verbi

II.publicar VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I.casar VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.casar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.casar VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Mota era conocido en la casa pública por caro.
lamoscamediatica.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati