tedesco » francese

Traduzioni di „beife“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Reife: nome
Seife: nome
beide: pronome
beige: aggettivo e avverbio
Pfeife: nome
beißen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
beizen: verbo transitivo
Beige: nome
Beize: nome
Gekeife: nome
Streife: nome
beinern: aggettivo e avverbio
beirren: verbo transitivo
Beifuß: nome
Beitel: nome
Beißer: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: beige , beide , Seife , Reife , beizen , beißen , Pfeife , Beize , Beige , beirren , beinern , Streife , Gekeife , Beißer , Beitel e Beifuß

Reife <-; senza pl> [raɪfə] SOST f

Seife <-, -n> [ˈzaɪfə] SOST f

Seife

savon m

beide [ˈbaɪdə] PRON AGG

1. beide:

beide

les deux

die beiden Frauen/Häuser

les deux femmes/maisons

für eine von beiden [Frauen]

pour l'une des deux [femmes]

die Bilder gefallen mir nicht, ich möchte keins von beiden!

je n'aime pas ces tableaux, je ne veux aucun des deux !

welches von den beiden Kleidern willst du?

laquelle des deux robes veux-tu ?

[alle] beide lachten

[tous/toutes] les deux riaient

ihr beide[n] solltet kommen

vous devriez venir tous les deux

die beiden lieben sich

ils s'aiment tous les deux

euch/uns beiden

vous/nous deux

2. beide (zwei Dinge):

beides

les deux [choses]

eins von beiden!

c'est l'un ou [c'est] l'autre !

3. beide TENNIS:

fünfzehn/dreißig beide

quinze/trente partout

beige [beːʃ] AGG inv

beige

beige

Pfeife <-, -n> [ˈpfaɪfə] SOST f

1. Pfeife (Tabakspfeife):

Pfeife

pipe f

Pfeife rauchen

fumer la pipe

2. Pfeife (Trillerpfeife):

Pfeife

sifflet m

3. Pfeife (Musikinstrument):

Pfeife

fifre m

4. Pfeife sl (Nichtskönner):

Pfeife

nullard(e) m (f) colloq

locuzioni:

das/den/die kannst du in der Pfeife rauchen! colloq

c'est de la gnognote ! colloq

nach jds Pfeife tanzen colloq

se laisser mener [par le bout du nez colloq ] par qn

I . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb trans

1. beißen:

beißen

mordre

nichts Hartes beißen können

ne rien pouvoir manger de dur

2. beißen (verletzen):

jdn beißen Person, Hund:

mordre qn

jdn beißen Schlange, Floh:

piquer qn

der Hund/die Schlange hat ihn ins Bein gebissen

le chien lui a mordu/le serpent lui a piqué la jambe

locuzioni:

etwas/nichts zu beißen haben colloq

avoir quelque chose/n'avoir rien à se mettre sous la dent

er/sie wird dich schon nicht beißen colloq

il/elle ne te mangera pas colloq

er/sie wird dich schon nicht beißen colloq

il/elle ne va pas te mordre

II . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb intr

1. beißen (zubeißen):

auf/in etw acc beißen

mordre dans qc

2. beißen (bissig, gefährlich sein):

beißen Hund:

mordre

beißen Schlange, Floh:

piquer

nach jdm/etw beißen

mordre qn/qc

3. beißen (brennen):

beißen

brûler

in die [o. der] Nase/die [o. den] Augen beißen Rauch, Geruch:

irriter le nez/les yeux

4. beißen (anbeißen) Fisch:

beißen

mordre

locuzioni:

an etw dat zu beißen haben colloq

avoir du fil à retordre avec qc colloq

III . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb rifl

1. beißen:

sich acc o dat auf die Zunge/die Lippen beißen

se mordre la langue/les lèvres

sich [gegenseitig] beißen

se mordre

2. beißen (nicht harmonieren):

sich mit etw beißen

jurer avec qc

diese Farben beißen sich

ces couleurs jurent entre elles

beizen [ˈbaɪtsən] VB vb trans

1. beizen (mit Beize behandeln):

beizen

teinter

etw hell/dunkel beizen

teinter qc [en] clair/brun foncé

2. beizen GASTR:

beizen

[faire] mariner

Beige <-, - [o. colloq -s]> SOST nt

Beige

beige m

Beize¹ <-, -n> [ˈbaɪtsə] SOST f

1. Beize (Holzbeize):

Beize

teinture f

2. Beize (das Färben):

Beize

teinture f

3. Beize GASTR:

Beize

marinade f

4. Beize CACCIA:

Beize

fauconnerie f

Gekeife <-s; senza pl> [gəˈkaɪfə] SOST nt pegg

Gekeife

criailleries fpl

Streife <-, -n> [ˈʃtraɪfə] SOST f

Streife

patrouille f

auf Streife gehen/sein

partir/être en patrouille

beinern [ˈbaɪnɐn] AGG

beinern (aus Knochen)

en os

beinern (aus Elfenbein)

en ivoire

beinern (aus Elfenbein)

d'ivoire

beirren* VB vb trans

sich durch etw nicht beirren lassen

ne pas se laisser troubler [ou démonter] par qc

ich lasse mich durch niemanden/nichts beirren

personne/rien ne peut me détourner

Beifuß <-es> SOST m BOT

Beifuß

armoise f

Beitel <-s, -> [ˈbaɪtəl] SOST m

Beitel

ciseau m à bois

Beißer <-s, -> [ˈbaɪsɐ] SOST m scherz (Zahn)

Beißer

ratiche f argot

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	beiße
du	beißt
er/sie/es	beißt
wir	beißen
ihr	beißt
sie	beißen

Traduzioni di „beife“ nel dizionario tedesco » francese

Reife <-; senza pl> [raɪfə] SOST f

1. Reife:

2. Reife (das Reifen):

3. Reife (Reifezustand):

locuzioni:

Seife <-, -n> [ˈzaɪfə] SOST f

beide [ˈbaɪdə] PRON AGG

1. beide:

2. beide (zwei Dinge):

3. beide TENNIS:

beige [beːʃ] AGG inv

Pfeife <-, -n> [ˈpfaɪfə] SOST f

1. Pfeife (Tabakspfeife):

2. Pfeife (Trillerpfeife):

3. Pfeife (Musikinstrument):

4. Pfeife sl (Nichtskönner):

locuzioni:

I . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb trans

1. beißen:

2. beißen (verletzen):

locuzioni:

II . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb intr

1. beißen (zubeißen):

2. beißen (bissig, gefährlich sein):

3. beißen (brennen):

4. beißen (anbeißen) Fisch:

locuzioni:

III . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB vb rifl

1. beißen:

2. beißen (nicht harmonieren):

beizen [ˈbaɪtsən] VB vb trans

1. beizen (mit Beize behandeln):

2. beizen GASTR:

Beige <-, - [o. colloq -s]> SOST nt

Beize1 <-, -n> [ˈbaɪtsə] SOST f

1. Beize (Holzbeize):

2. Beize (das Färben):

3. Beize GASTR:

4. Beize CACCIA:

Gekeife <-s; senza pl> [gəˈkaɪfə] SOST nt pegg

Streife <-, -n> [ˈʃtraɪfə] SOST f

beinern [ˈbaɪnɐn] AGG

beirren* VB vb trans

Beifuß <-es> SOST m BOT

Beitel <-s, -> [ˈbaɪtəl] SOST m

Beißer <-s, -> [ˈbaɪsɐ] SOST m scherz (Zahn)

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Beize¹ <-, -n> [ˈbaɪtsə] SOST f