Traduzioni di „côteint“ nel dizionario tedesco » francese

potent [poˈtɛnt] AGG

1. potent:

potent Person

sexuellement puissant(e)

2. potent ricerc (zahlungskräftig):

potent

fortuné(e)

Teint <-s, -s> [tɛ̃ː] SOST m

Teint (Gesichtsfarbe)

teint m

Teint (Gesichtshaut)

peau f

Cọntent <-s, -s> [ˈkɔntənt] SOST m INFORM

Content

contenu m

Stint <-[e]s, -e> [ʃtɪnt] SOST m ZOOL

Stint

éperlan m

Joint <-s, -s> [dʒɔɪnt] SOST m sl

Joint

joint m colloq

Codein <-s; senza pl> [kodeˈiːn] SOST nt BIOL, FARM

Codein

codéine f

Protein <-s, -e> [proteˈiːn] SOST nt BIOL, CHIM

Protein

protéine f

Stein <-[e]s, -e> [ʃtaɪn] SOST m

1. Stein:

Stein

pierre f

2. Stein (Kieselstein, kleiner Stein):

Stein

caillou m

der Strand besteht nur aus Steinen

c'est une plage où il n'y a que des cailloux [ou galets]

3. Stein (Pflasterstein):

Stein

pavé m

4. Stein (Felsbrocken):

Stein

rocher m

5. Stein senza pl (steinernes Material):

ein Haus aus Stein

une maison en pierre

zu Stein werden/erstarren

se pétrifier

6. Stein MED:

Stein

calcul m

locuzioni:

der/ein Stein des Anstoßes

la pierre d'achoppement

es friert Stein und Bein colloq

il gèle à pierre fendre

Stein und Bein schwören, etw getan zu haben colloq

jurer ses grands dieux avoir fait qc

bei jdm einen Stein im Brett haben colloq

être dans les petits papiers de qn colloq

ihm/ihr fällt ein Stein vom Herzen

ça lui ôte un grand poids

jdm fällt kein Stein aus der Krone, wenn er ...

qn ne va pas en mourir s'il... colloq

jdm Steine in den Weg legen

mettre à qn des bâtons dans les roues

jdm alle Steine aus dem Weg räumen

déblayer le terrain à qn

der Stein der Weisen

la pierre philosophale

den/einen Stein ins Rollen bringen

mettre le/un mécanisme en branle

keinen Stein auf dem anderen lassen

ne pas laisser pierre sur pierre

schlafen wie ein Stein colloq

dormir comme une souche

Latein <-s> [laˈtaɪn] SOST nt kein art

Latein (Sprache, Schulfach):

Latein

latin m

auf Latein

en latin

locuzioni:

mit seinem Latein am Ende sein

ne plus savoir quoi essayer

Vedi anche: Deutsch

Deutsch <-[s]; senza pl> SOST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuzioni:

auf gut Deutsch colloq

en bon français colloq

Lutein <-s; senza pl> [luteˈiːn] SOST nt BIOL, CHIM

Lutein

lutéine f