Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

合作社
hacher finement
klein|hackenVO
kleinhacken → hacken I.1
I. hacken [ˈhakən] VB vb trans
1. hacken (zerkleinern):
etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Beil)
etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Messer)
2. hacken:
3. hacken (graben):
II. hacken [ˈhakən] VB vb intr
1. hacken:
nach jdm/etw hacken Vogel:
2. hacken (mit dem Fuß treten):
nach jdm/etw hacken
3. hacken (den Boden bearbeiten):
4. hacken INFORM:
kleinhacken
kleinhacken → klein II. 3.
I. klein [klaɪn] AGG
1. klein:
petit(e) gener antep
2. klein (kleinwüchsig):
klein Person
petit(e) antep
3. klein (jung):
klein Kind, Hund, Katze
4. klein (kleingeschrieben):
klein Buchstabe
5. klein (räumlich und zeitlich kurz):
petit(e) antep
6. klein (gering):
petit(e) antep
7. klein (geringfügig):
klein Fehler, Verstoß
petit(e) antep
8. klein pegg (unbedeutend):
klein Beamter
petit(e) antep
locuzioni:
klein, aber oho colloq
II. klein [klaɪn] AVV
1. klein (wenig Platz beanspruchend):
klein schreiben
klein zeichnen, gestalten
2. klein (weniger warm):
3. klein (zerkleinern):
etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Beil)
etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Messer)
4. klein (zerteilen):
klein klein (kleinschneiden) (Zwiebel, Knoblauch)
klein geschnitten (kleingeschnitten) Fleisch, Speck, Gemüse:
klein geschnitten (kleingeschnitten) Zwiebel, Knoblauch:
locuzioni:
klein machen infant
Präsens
ichhackeklein
duhackstklein
er/sie/eshacktklein
wirhackenklein
ihrhacktklein
siehackenklein
Präteritum
ichhackteklein
duhacktestklein
er/sie/eshackteklein
wirhacktenklein
ihrhacktetklein
siehacktenklein
Perfekt
ichhabekleingehackt
duhastkleingehackt
er/sie/eshatkleingehackt
wirhabenkleingehackt
ihrhabtkleingehackt
siehabenkleingehackt
Plusquamperfekt
ichhattekleingehackt
duhattestkleingehackt
er/sie/eshattekleingehackt
wirhattenkleingehackt
ihrhattetkleingehackt
siehattenkleingehackt
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Beil)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.
de.wikipedia.org
In einem Schotterteich wird ein menschlicher Skalp gefunden, auf einer Hühnerfarm hacken die Hühner auf einer abgetrennten Hand herum.
de.wikipedia.org
Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.
de.wikipedia.org
Die „sieben Zwerge, die nach Erz hackten und gruben“, könnten kleinwüchsige Bergleute bzw. zur Arbeit eingesetzte Kinder in den Bergwerken gewesen sein.
de.wikipedia.org
An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.
de.wikipedia.org