Traduzioni di „Girl“ nel dizionario tedesco » greco

Quirl <-(e)s, -e> [kvɪrl] SUBST m

Quirl

χτυπητήρι nt

Giro <-s, -s> [ˈʒiːro] SUBST nt FIN

Giro

διακίνηση f χρημάτων μέσω τρεχούμενου λογαριασμού

ging [gɪŋ]

ging pret von gehen

Vedi anche: gehen

I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] +sein VERB vb intr

1. gehen (Fortbewegung):

gehen

πηγαίνω

es geht immer geradeaus

πάει όλο ευθεία

schwimmen/schlafen gehen

πηγαίνω για κολύμπι/για ύπνο

2. gehen (zu Fuß):

gehen

περπατώ, πηγαίνω με τα πόδια

3. gehen (abfahren):

gehen

φεύγω

wann geht der nächste Zug?

πότε φεύγει το επόμενο τρένο;

4. gehen (funktionieren):

gehen

πηγαίνω, λειτουργώ

die Uhr geht falsch

το ρολόι πάει λάθος

wie gehen die Geschäfte?

πώς πάνε οι δουλειές;

wenn alles gut geht

αν όλα πάνε καλά

hoffentlich geht die Sache gut

ας ελπίσουμε ότι θα πάει καλά η υπόθεση

5. gehen (sich verkaufen):

gehen

έχω ζήτηση

die neuen Hüte gehen sehr gut

τα νέα καπέλα έχουν μεγάλη ζήτηση

6. gehen (Teig):

gehen

φουσκώνω

7. gehen (reichen):

gehen

φτάνω

das Wasser ging ihm bis zum Bauch

το νερό έφτασε μέχρι την κοιλιά του

8. gehen (hindurchpassen, überqueren):

gehen

περνώ

der Schrank geht nicht durch die Tür

το ντουλάπι δεν περνάει από την πόρτα

über die Grenze gehen

περνώ τα σύνορα

9. gehen (andauern):

gehen

διαρκώ

wie lange geht das denn noch?

πόσο θα διαρκέσει αυτό ακόμα;

10. gehen (urteilen):

gehen

κρίνω

danach kann man nicht gehen

απ' αυτό δεν μπορεί να κρίνει κανείς

11. gehen (beginnen):

gehen

αρχίζω

an die Arbeit gehen

αρχίζω τη δουλειά

12. gehen (erträglich sein):

gehen

είμαι μέτριος

es geht

έτσι κι έτσι

13. gehen (Phrasen):

in sich gehen

αναλογίζομαι τις πράξεις μου

mit der Zeit gehen

ακολουθώ τη μόδα

sie geht mit ihm (ist seine Freundin)

τα έχει φτιάξει με αυτόν

über Leichen gehen fig

πατώ επί πτωμάτων

du gehst mir auf die Nerven

μου τη δίνεις στα νεύρα

das geht über meine Kräfte

αυτό υπερβαίνει τις δυνάμεις μου

wenn es nach mir ginge

αν ήταν στο χέρι μου

das geht zu weit

αυτό πάει πολύ

das geht nicht in meinen Kopf

δεν το χωράει το μυαλό μου

zum Film gehen

γίνομαι ηθοποιός

an Land gehen

αποβιβάζομαι

sich gehen lassen (emotional)

χάνω τον έλεγχο του εαυτού μου

sich gehen lassen (äußerlich)

παραμελώ τον εαυτό μου

II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] +sein VERB vb trans (Strecke)

gehen

περπατώ

III . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] +sein VERB vb impers

1. gehen (Frage nach Befinden):

wie geht's dir?

τι κάνεις;

es geht mir gut

είμαι καλά

es geht ihm schon wieder besser

είναι ήδη καλύτερα

mir ist es genauso gegangen

τα έχω περάσει κι εγώ αυτά

2. gehen (sich handeln):

gehen um +acc

πρόκειται για

worum geht's denn?

περί τίνος πρόκειται;

es geht um Leben und Tod

είναι ζήτημα ζωής και θανάτου

3. gehen (möglich sein, gemacht werden):

gehen

είναι δυνατόν, γίνεται

es wird schon gehen

κάτι θα γίνει

ich zeige dir, wie das geht

θα σου δείξω πώς γίνεται αυτό

geil [gaɪl] AGG

1. geil (wollüstig):

geil

λάγνος

geil

καυλωμένος

geil auf jdn sein

καυλώνω από κάποιον

2. geil colloq (toll):

geil

τρομερός

geil

καταπληκτικός

er ist ein geiler Typ

είναι φοβερός τύπος

Karl <-s> SUBST m sing

Karl der Große STOR

Καρλομάγνος

Kerl <-s, -e> [kɛrl] SUBST m colloq

1. Kerl (jung, tapfer, gut, stark):

Kerl

παλικάρι nt

Kerl

λεβέντης m

er ist ein ganzer Kerl

είναι σωστός άνδρας

2. Kerl (Typ):

Kerl

τύπος m

er ist ein netter Kerl

είναι καλό παιδί

schlauer Kerl (auch ironisch)

μάγκας m

den schlauen Kerl spielen/markieren

κάνω το μάγκα

3. Kerl (Schuft):

Kerl

παλιάνθρωπος m

4. Kerl (Idiot):

Kerl

βλάκας m

du blöder Kerl!

βλάκα!

5. Kerl pegg (Liebhaber):

Kerl

γκόμενος m

agil [aˈgiːl] AGG

1. agil (körperlich):

agil

ευκίνητος

2. agil (geistig):

agil

εύστροφος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Musikvideos wurden zu Brown Skin Girl mit Kelly Rowland, My Power, Water mit Pharrell und Find your Way back gedreht & veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Girl on Fire ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen R&B-Sängerin Alicia Keys.

de.wikipedia.org

Auftritte in jeweils einer Episode hatte der etwa 36-Jährige im Jahre 2003 auch in Kate Fox & die Liebe, The Pitts und Office Girl.

de.wikipedia.org

2010 startete sie parallel zu ihren anderweitigen musikalischen Engagements ihr eigenes Projekt The Girl & the Robot gemeinsam mit dem Schweden „Deadbeat“.

de.wikipedia.org

Die im weiteren Verlauf veröffentlichten Singles Handle Me und Crash & Burn Girl erfreuten sich großer Beliebtheit in Schweden.

de.wikipedia.org

Naughty Girl ist ein R&B-Song der US-amerikanischen Sängerin Beyoncé Knowles aus ihrem Debüt-Soloalbum Dangerously in Love aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 wurden erneut einige bauliche Veränderungen vorgenommen, so z.&thinsp;B. die Prive-Lounge, welche von „It-Girl“ Rebecca Kratz betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Girl in a Country Song () ist ein Lied des US-amerikanischen Country-Duos Maddie & Tae aus dem 2015 erscheinenden Album Start Here.

de.wikipedia.org

Das Bond-Girl Paris Carver wurde von Teri Hatcher gespielt, die bereits aus der Fernsehserie Superman – Die Abenteuer von Lois & Clark bekannt war.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen Jesse & Marvin entstand auf demselben Label mit Dream Girl eine erfolgreiche Produktion mit dem prominenten R&B-Sänger und -komponisten Jesse Belvin.

de.wikipedia.org