tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Rettung , Reizung , Heizung , Satzung , Nutzung , Sitzung , Ätzung e setzen

I . sẹtzen [ˈzɛtsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. setzen (an eine bestimmte Stelle bringen):

das Kind auf den Stuhl setzen
sadzać [forma perf posadzić] dziecko na krzesło

3. setzen (pflanzen):

setzen Pflanze
sadzić [forma perf po‑]
setzen Pflanze
zasadzić

4. setzen (errichten):

setzen Denkmal
wznosić [forma perf wznieść]
setzen Ofen
stawiać [forma perf postawić]

7. setzen TIPOGR:

setzen Text, Buch
składać [forma perf złożyć]

8. setzen (erklären):

jdm etw auseinander setzen
wyjaśniać [forma perf wyjaśnić] komuś coś

10. setzen colloq (gebären):

ein Kind in die Welt setzen
wydać dziecko na świat

11. setzen colloq (injizieren):

sich dat eine Spritze setzen
robić [forma perf z‑] sobie zastrzyk

II . sẹtzen [ˈzɛtsən] VB vb intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. setzen a. fig (wetten):

auf jdn/etw setzen
stawiać [forma perf postawić] na kogoś/coś a. fig

2. setzen (überqueren):

über etw setzen
przeprawiać [forma perf przeprawić] się przez coś

III . sẹtzen [ˈzɛtsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Ạ̈tzung <‑, ‑en> SOST f

2. Ätzung:

Ätzung KUNST, FOTO
wytrawianie nt

Sịtzung <‑, ‑en> SOST f

1. Sitzung (Besprechung, Zusammenkunft):

Sitzung
konferencja f
Sitzung
zebranie nt

3. Sitzung (Besuch bei einem Arzt, Therapeuten):

Sitzung
konsultacja f

4. Sitzung (bei einem Maler):

Sitzung
pozowanie nt

Nụtzung <‑, ‑en> SOST f a. DIR

Sạtzung <‑, ‑en> [ˈzatsʊŋ] SOST f DIR

He̱i̱zung1 <‑, senza pl > SOST f (das Heizen, die Wärmeversorgung)

Re̱i̱zung <‑, ‑en> SOST f MED

Rẹttung <‑, ‑en> SOST f

2. Rettung (das Erhalten: des Gebäudes):

Rettung
ocalenie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1923 musste sie vorübergehend aufgrund von Setzungen geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Durch die beengte Platzsituation mit anliegenden Häusern war damit zu rechnen, dass infolge des mithilfe eines Schildvortriebs bergmännisch aufgefahrenen Tunnels Setzungen auftreten.
de.wikipedia.org
Die auf 5,0 Zentimeter vorhergesagten Setzungen der darüberliegenden Straße erreichten jedoch stellenweise 50 Zentimeter, so dass eine Erneuerung von Kanalisation und Straßenbelag nötig wurde.
de.wikipedia.org
Alles das, was vom Standpunkt einer Theorie als real gilt, ist aus einer den Vorgang der Theoriebildung beschreibenden Perspektive nur eine Setzung.
de.wikipedia.org
Dies gilt unabhängig davon, ob Theorien im Alltag als Zusammenhänge von Setzungen und logischen Ableitungen ausformuliert werden können.
de.wikipedia.org
Da man unterschiedliche Setzungen des Erdreichs befürchtete, sind die Mittelstützen der schmetterlingsförmigen Bahnsteigüberdachung durch den Damm hindurch gegründet.
de.wikipedia.org
Da der Turm Schäden durch Setzung des Bodens und Frost erlitt, wurde er 1767 verkleinert.
de.wikipedia.org
Der Vorteil der statischen Bestimmtheit ist, dass das Bauwerk unempfindlich gegenüber Zwangbeanspruchungen ist, wie z. B. Setzungen oder Temperaturbeanspruchung.
de.wikipedia.org
Im Hochbau wird der Gerberträger gelegentlich immer noch verwendet, vor allem als Sparrenpfette bei Flachdachkonstruktionen auf unsicherem Baugrund, wo Setzungen zu erwarten sind.
de.wikipedia.org
Wegen kann die Homogenität in den durch die Setzung aufrechterhalten werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "setzung" in altre lingue

"setzung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati