tedesco » portoghese

Traduzioni di „hopsnehmen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

aus|nehmen: verbo transitivo
vor|nehmen: verbo transitivo
hin|nehmen: verbo transitivo
heraus|nehmen: verbo transitivo
ab|nehmen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
an|nehmen: verbo transitivo
Benehmen: nome
benehmen: verbo riflessivo
auf|nehmen: verbo transitivo
ein|nehmen: verbo transitivo
entnehmen: verbo transitivo
mit|nehmen: verbo transitivo
vernehmen: verbo transitivo
weg|nehmen: verbo transitivo
teil|nehmen: verbo intransitivo
übel|nehmen: verbo transitivo
übernehmen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
wahr|nehmen: verbo transitivo
zunehmen: verbo
freinehmen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: hinnehmen , vornehmen , ausnehmen , herausnehmen , festnehmen , freinehmen , wahrnehmen , übernehmen , übelnehmen , teilnehmen , wegnehmen , vernehmen , mitnehmen , entnehmen , einnehmen , aufnehmen , benehmen , zunehmen , Benehmen , annehmen e abnehmen

aus|nehmen VB vb trans irr

1. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen von

2. ausnehmen (Wild, Fisch):

3. ausnehmen colloq (betrügen):

4. ausnehmen A (erkennen):

vor|nehmen VB vb trans irr

1. vornehmen (durchführen):

eine Reparatur vornehmen

efetuar uma reparação

2. vornehmen (vorhaben):

sich dat etw vornehmen

tencionar fazer a. c.

sich dat etw vornehmen (planen)

planear a. c.

sich dat etw vornehmen (planen)

planejar a. c. Bras

nimm dir nicht zu viel vor!

não te ocupes tanto!

hin|nehmen VB vb trans

hinnehmen (Tatsache)

hinnehmen (erdulden)

hinnehmen (erdulden)

etw als selbstverständlich hinnehmen

tomar a. c. como certa

heraus|nehmen VB vb trans irr

1. herausnehmen (Gegenstand):

herausnehmen aus

herausnehmen aus

herausnehmen MED

jdm den Blinddarm herausnehmen

extrair o apêndice a alguém

2. herausnehmen (sich erlauben):

sich dat etw herausnehmen

tomar a liberdade de fazer a. c.

sich dat etw herausnehmen

atrever-se a fazer a. c.

sich dat jdm gegenüber zu viel herausnehmen

abusar de alguém

I . ab|nehmen VB vb trans irr

1. abnehmen von:

abnehmen (herunternehmen)

abnehmen (herunternehmen)

abnehmen (Telefonhörer)

2. abnehmen (kaufen):

3. abnehmen (prüfen):

4. abnehmen (Körpergewicht):

er will 5 kg abnehmen

ele quer perder 5 kg

II . ab|nehmen VB vb intr irr

1. abnehmen (Geschwindigkeit, Temperatur):

2. abnehmen (Person):

an|nehmen VB vb trans irreg

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen Geschenk, Angebot, Einladung

annehmen Besucher

den Ball annehmen CALCIO

2. annehmen (Kind):

3. annehmen:

annehmen (zulassen)

annehmen (Antrag)

4. annehmen (Gestalt, Vernunft):

tomar

5. annehmen (Gewohnheit):

6. annehmen (vermuten):

supor

annehmen, dass ...

supor [ou admitir] que...

angenommen, das ist so

admitindo que assim seja

Benehmen <-s> SOST nt kein pl

comportamento m

conduta f

Benehmen (Erziehung)

er hat kein Benehmen

ele não tem educação

er hat kein Benehmen

ele é mal educado

benehmen* VB vb rifl

benehmen sich benehmen irr:

sich benehmen wie

comportar-se como

sich gut/schlecht benehmen

portar-se bem/mal

auf|nehmen VB vb trans irr

1. aufnehmen (empfangen):

2. aufnehmen (zulassen):

3. aufnehmen (beginnen):

Kontakt zu jdm aufnehmen

entrar em contacto com alguém

(Verhandlungen, Gespräch, Arbeit) wieder aufnehmen

(Verhandlungen, Gespräch, Arbeit) wieder aufnehmen

4. aufnehmen:

aufnehmen (notieren)

aufnehmen (notieren)

aufnehmen (in Liste)

5. aufnehmen (hochheben):

aufnehmen von

aufnehmen von

6. aufnehmen (Menge, Anzahl):

ter capacidade para

7. aufnehmen (Geld):

pedir emprestado

tomar de empréstimo

8. aufnehmen FOTO:

aufnehmen (filmen)

aufnehmen (auf Tonband, Platte)

9. aufnehmen (reagieren auf):

reagir a

er hat die Nachricht gut aufgenommen

ele reagiu bem à noticia

es mit jdm aufnehmen können

poder competir com alguém

ein|nehmen VB vb trans irr

1. einnehmen (Geld):

2. einnehmen (Stellung, Raum):

jdn für sich einnehmen

cativar alguém

jdn gegen sich einnehmen

despertar antipatia a alguém

3. einnehmen (Medikament):

tomar

entnehmen* VB vb trans irr

1. entnehmen (herausnehmen):

tirar

2. entnehmen (folgern):

mit|nehmen VB vb trans irr

1. mitnehmen (an einen anderen Ort):

levar (consigo)

wir könnten noch etwas zu essen mitnehmen

podíamos levar alguma coisa para comer

locuzioni:

mitnehmen (anstrengen)

mitnehmen (anstrengen)

mitnehmen (seelisch)

mitnehmen (seelisch)

die Scheidung hat ihn sehr mitgenommen

a separação abalou-o muito

vernehmen* VB vb trans irr

1. vernehmen DIR:

2. vernehmen ricerc (erfahren):

saber

ter conhecimento

3. vernehmen ricerc (hören):

ouvir

weg|nehmen VB vb trans irr

1. wegnehmen (fortnehmen):

tirar

nimm bitte die Bücher hier weg

tira daqui os livros por favor

2. wegnehmen (entwenden):

tirar

jdm etw wegnehmen

tirar a. c. a alguém

teil|nehmen VB vb intr

teilnehmen an

teilnehmen an

teilnehmen (an einem Kurs) an

übel|nehmen VB vb trans

übelnehmen irr → übel :

Vedi anche: übel

I . übel <übler, am übelsten> AGG

1. übel (schlimm):

mau

má

ruim

er ist ein übler Bursche

ele é um mau sujeito

das ist eine üble Sache

isso é uma coisa ruim

2. übel (schlecht):

mau

es herrscht eine üble Stimmung

há um mau ambiente

mir ist übel

mir ist übel

II . übel <übler, am übelsten> AVV

mal

jmdm. etw übel nehmen

levar a mal

I . übernehmen* VB vb trans

übernehmen (Aufgabe)

encarregar-se de

übernehmen (Aufgabe)

übernehmen (Geschäft)

übernehmen (Kosten, Verantwortung)

übernehmen (Methode)

übernehmen (Amt)

übernehmen (Amt)

II . übernehmen* VB vb rifl

übernehmen sich übernehmen irr:

sich übernehmen

abusar das suas capacidades

wahr|nehmen VB vb trans irr

1. wahrnehmen (bemerken):

aperceber-se de

notar

2. wahrnehmen (nutzen):

eine Gelegenheit wahrnehmen

aproveitar uma oportunidade

3. wahrnehmen (Interessen, Rechte):

einen Termin wahrnehmen

manter um compromisso

einen Termin wahrnehmen

não faltar a um encontro

zunehmen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

zunehmen Germ

ganhar peso Port

freinehmen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

freinehmen vb intr

folgar vb intr

sich (dat) einen Tag freinehmen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hopsnehmen" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português