tedesco » polacco

Traduzioni di „durchs“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

dụrchs [dʊrçs] KONTR

durchs → durch das colloq, → durch

Vedi anche: durch

I . dụrch [dʊrç] PREP +acc

4. durch (dank):

durch jdn
dzięki komuś

II . dụrch [dʊrç] AVV colloq

5. durch (kaputt):

durch sein (Sohlen)
zdzierać [forma perf zedrzeć] się
durch sein (Seil)
przerywać [forma perf przerwać] się

Esempi per durchs

es regnet durchs Dach
dach m przecieka
sich durchs Leben schlagen colloq
przebijać się przez życie fig colloq
jdm durchs Netz gehen
umknąć [lub wymknąć się] komuś
zeitgleich durchs Ziel gehen
jednocześnie przekraczać [forma perf przekroczyć] metę
durchs Zimmer huschen (Schatten)
przemknąć przez pokój
zuerst durchs Ziel gehen
być pierwszym na mecie
durchs Tor sprengen
przelecieć przez bramę colloq
durchs Schlüsselloch gucken
spoglądać [forma perf spojrzeć] przez dziurkę od klucza
durchs Abitur fallen
nie zdać matury
mitten ins/durchs Herz
prosto w/przez serce
die Boote pflügten durchs Wasser fig
łodzie fpl pruły wodę fig
es regnet durchs Dach durch
dach m przecieka
ein Stein flog durchs Fenster
kamień m wleciał przez okno
sich [mühsam] durchs Leben schlagen
starać się sobie radzić w życiu
sich wacker durchs Leben schlagen
przejść uczciwie przez życie
als Erster durchs Ziel gehen
być pierwszym na mecie
durch das [o. durchs] Fenster schauen
wyglądać [forma perf wyjrzeć] przez okno
für jdn durchs Feuer gehen
skoczyć [lub pójść] za kimś w ogień
der Gestank zieht durchs ganze Haus
śmierdzi w całym domu
jdm den Koffer durchs Abteilfenster herausgeben
podać komuś walizkę przez okno przedziału

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das zweite Sehrohr diente ausschließlich für Angriffe in der Dunkelheit und war zum Einsatz bei Schnorchelfahrt, wo begleitendes Spähen durchs Sehrohr eigentlich unerlässlich war, viel zu kurz.
de.wikipedia.org
Vor dem Bilderrahmen hat sich die Wassermenge durchs Überlaufen aufgrund der Wellen stark erhöht.
de.wikipedia.org
Der durchs gesamte südliche Seitenschiff verlaufende Flügel der Empore wurde auf die Länge ihres einjochigen Nordflügels verkürzt.
de.wikipedia.org
Deshalb legt er die Zeichen seiner Macht ab und streicht als Landstreicher zerlumpt durchs Land, bettelt und arbeitet auch gelegentlich.
de.wikipedia.org
Volle Fahrt voraus ruft das Schlagzeug durchs ganze Album.
de.wikipedia.org
Doch er zieht, als Kesselflicker kostümiert, durchs Bernbiet.
de.wikipedia.org
Treffend heißt es häufig, dass der Schnauzer für seine Familie durchs Feuer geht.
de.wikipedia.org
Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.
de.wikipedia.org
1902 wurde der erste offizielle Langlauf durchs Dorf organisiert, und vier Jahre später entstand der örtliche Skiclub.
de.wikipedia.org
Dabei sind sie nicht alleine, sondern allerhand Gesinde und Gesindel ist bei der zweistündigen Tour durchs Städtle anzutreffen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "durchs" in altre lingue

"durchs" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati