francese » tedesco

Traduzioni di Fornix nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

forcir: verbo intransitivo
fortin: nome
forain: I. aggettivo e avverbio II. nome
phénix: nome
forer: verbo transitivo
foret: nome
forge: nome
forte: I. nome II. avverbio
forum: nome
force
forcé: I. verbo II. aggettivo e avverbio
forêt: nome
formé: aggettivo e avverbio
forint: nome
format: nome
formel: aggettivo e avverbio
formol: nome
forage: nome
forex: nome
forme

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: forain , fortin , forcir , forex , forger , forcer , forçat , forban , forage , formol , formel , format , forint , formé , forêt , forcé , force , forme , forum , forte , forge , foret , forer e phénix

forcir [fɔʀsiʀ] VB vb intr

1. forcir:

kräftiger [o. stärker] werden

2. forcir (grossir):

fortin [fɔʀtɛ͂] SOST m

I . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] AGG

forain(e) attraction, baraque

Jahrmarkts-

forain(e) marchand

fête foraine

II . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] SOST m(f)

forain(e)

Schausteller(in) m (f)

phénix <pl phénix> [feniks] SOST m

1. phénix:

außergewöhnliche Persönlichkeit

2. phénix MITOL:

Phönix m

forer [fɔʀe] VB vb trans

1. forer:

forer (trou, puits)

forer profondément

2. forer:

forer (excavation)

foret [fɔʀɛ] SOST m

Bohrer m

foret à bois/à béton

Holz-/Steinbohrer

foret hélicoïdal

forge [fɔʀʒ] SOST f

1. forge (fourneau):

2. forge (atelier):

3. forge pl (usine):

Hütte[nwerk nt ] f

locuzioni:

ronfler comme une forge [ou comme un soufflet de forge]

im Schlaf ganze Wälder zersägen

souffler comme une forge

wie ein Walross schnaufen

I . forte [fɔʀt] SOST f (personne)

Starke f

II . forte [fɔʀt] AVV MUS

forte

forum [fɔʀɔm] SOST m

1. forum (débat):

Forum nt

2. forum (place):

Platz m

3. forum STOR:

Forum nt

4. forum INFORM:

II . forum [fɔʀɔm] INFORM

forum de discussion sur Internet

Internetforum nt

force f

force de vente [ou VRP]

Außendienstmitarbeiter mpl

I . forcé(e) [fɔʀse] VB

forcé part passé de forcer

II . forcé(e) [fɔʀse] AGG

1. forcé:

forcé(e) bain, mariage

forcé(e) travail

Zwangs-

forcé(e) atterrissage

Not-

envoi forcé

nicht bestellte Ware

2. forcé (artificiel):

forcé(e) attitude

forcé(e) attitude

steif

forcé(e) rire, sourire

forcé(e) amabilité, gaieté

forcé(e) amabilité, gaieté

3. forcé colloq (inévitable):

forcé(e) conséquence, suite

4. forcé LETTER, ARTE:

forcé(e) style, expression, trait

forcé(e) comparaison, effet

locuzioni:

c'était forcé! colloq

das war [ja] abzusehen!

c'était forcé! colloq

das war [ja] klar! colloq

Vedi anche: forcer

I . forcer [fɔʀse] VB vb trans

1. forcer:

forcer un pilote à atterrir/faire demi-tour

einen Piloten zwingen, zu landen/umzukehren

2. forcer (tordre):

3. forcer (enfoncer):

forcer (coffre, porte, serrure)

forcer (barrage)

forcer l'entrée de qc

sich dat Zugang zu etw verschaffen

4. forcer (susciter):

forcer (admiration, estime)

forcer (attention)

forcer (respect)

forcer (sympathie, confiance)

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

forcer (cheval)

zu Höchstleistungen antreiben

forcer (moteur)

auf Hochtouren bringen

6. forcer (vouloir infléchir):

forcer (conscience)

forcer (consentement, succès)

forcer (destin)

7. forcer (intensifier):

forcer (voix)

heben

forcer (pas)

8. forcer (exagérer):

forcer (dépense, note)

übermäßig aufrunden

9. forcer GIARDIN:

forcer (fleur, plante)

früher zum Treiben bringen

10. forcer CACCIA:

forcer (animal)

II . forcer [fɔʀse] VB vb intr

1. forcer:

sich überanstrengen

sich verausgaben

2. forcer (agir avec force):

forcer sur qc

etw mit Gewalt tun

3. forcer colloq (abuser):

forcer sur la patience de qn

jds Geduld überstrapazieren

forcer sur les pâtisseries

es mit dem Gebäck übertreiben colloq

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

zu stark beansprucht werden

III . forcer [fɔʀse] VB vb rifl

se forcer à qc

sich zu etw dat zwingen

se forcer à [ou pour] [ou de letter] faire qc

sich acc zwingen, etw zu tun

ne pas se forcer pour faire qc

sich nicht darum reißen, etw zu tun colloq

forêt [fɔʀɛ] SOST f

1. forêt:

Wald m

forêt de châtaigniers

[Ess]kastanienwald

forêt de conifères/de feuillus

Nadel-/Laubwald

forêt domaniale

jeune forêt

Jungholz nt

forêt sèche

forêt vierge

2. forêt fig:

une forêt de mâts

ein Wald von Masten

formé(e) [fɔʀme] AGG

1. formé:

formé(e) fruit

voll ausgebildet

formé(e) jeune fille

voll entwickelt

2. formé mot, phrase:

bien/mal formé(e)

richtig/falsch gebildet

forint [fɔʀint] SOST m

Forint m

format [fɔʀma] SOST m

1. format:

Format nt

format carte postale

Postkartenformat

format papier

format in-folio

format in-quarto

format grand aigle/jésus/raisin

Format 74 x 105/56 x 72/50 x 64 cm

format 24 x 36 FOTO

Kleinbildformat

papier format A4

DIN-A4-Blatt nt

annonce de petit format

kleinformatige Anzeige

2. format INFORM:

Format nt

format de/du document

format de/du document

Dokumentgröße

format de/d'un fichier

format de fichier graphique

Grafikdateiformat

format d'impression

format d'origine

Ursprungsformat

format standard

format oblong [ou à l'italienne]

format oblong [ou à l'italienne]

Landscape-Format term tecn

imprimer qc en format à l'italienne

etw im Querformat [o. Landscape-Format term tecn] ausdrucken

3. format TV, CINEM:

format grand écran

Breitwandformat nt

II . format [fɔʀma]

format de poche

Taschenbuchformat nt

formel(le) [fɔʀmɛl] AGG

1. formel:

formel(le) déclaration, démenti, engagement

formel(le) refus

formel(le) ordre

formel(le) preuve

être formel(le) sur qc

sich in Bezug auf etw acc klar [o. deutlich] ausdrücken

2. formel ARTE, LETTER, LING:

Form-

3. formel (de pure forme):

4. formel FILOS:

formol [fɔʀmɔl] SOST m

forage [fɔʀaʒ] SOST m

Bohrung f

Bohren nt

forage profond

forage en mer [ou off-shore]

Offshore-Bohrung

forex SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

forex (marché des changes) m BORSA

forme

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

la forme de politesse LING

die Höflichkeitsform

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina