Traduzioni di „Prätorianer“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . pratiquer [pʀatike] VB vb trans

1. pratiquer:

pratiquer (métier, sport)

ausüben

pratiquer (langue)

sprechen

pratiquer sa religion

seine Religion ausüben

pratiquer sa religion

praktizieren

pratiquer le tennis/golf

Tennis/Golf spielen

pratiquer la peinture

malen

pratiquer la musique

musizieren

2. pratiquer (mettre en pratique):

pratiquer (philosophie, règle)

[praktisch] anwenden

pratiquer (méthode)

praktizieren

pratiquer (méthode)

[praktisch] anwenden

pratiquer (politique)

betreiben

pratiquer l'indulgence

Nachsicht üben

3. pratiquer (faire):

pratiquer (ouverture, trou)

machen

pratiquer (massage cardiaque, opération)

durchführen

4. pratiquer (utiliser):

pratiquer (prix)

verlangen

pratiquer des méthodes malhonnêtes

sich unlauterer Methoden bedienen

pratiquer le chantage avec qn

jdn erpressen

5. pratiquer ant (fréquenter):

pratiquer (auteur)

[gern und viel] lesen

pratiquer la haute société

in der gehobenen Gesellschaft verkehren

II . pratiquer [pʀatike] VB vb intr

1. pratiquer MED:

pratiquer

praktizieren

2. pratiquer RELIG:

pratiquer

in die Kirche gehen

III . pratiquer [pʀatike] VB vb rifl

se pratiquer

üblich sein

se pratiquer prix:

verlangt werden

se pratiquer prix:

üblich sein

se pratiquer langage, langue:

gesprochen werden

se pratiquer RELIG

ausgeübt werden

oratorien [ɔʀatɔʀjɛ͂] SOST m ECCL

oratorien

Oratorianer m

profaner [pʀɔfane] VB vb trans

1. profaner:

profaner

schänden

profaner

entweihen

2. profaner letter:

profaner (institution)

entweihen

profaner (nom, souvenir)

entehren

sénatoriales [senatɔʀjal] SOST fpl

sénatoriales

Senatswahlen Pl

I . pratique [pʀatik] AGG

1. pratique:

pratique

praktisch

pratique solution

brauchbar

pratique solution

praktisch

pratique emploi du temps

günstig

pratique équipement, meubles

praxisgerecht

aménager qc de façon pratique

etw praxisgerecht gestalten

2. pratique (réaliste):

pratique

praktisch

n'avoir aucun sens pratique

keinerlei praktische Veranlagung haben

être un esprit pratique

praktisch veranlagt sein

dans la vie pratique

im täglichen Leben

3. pratique (↔ théorique):

pratique

praktisch

pratique philosophie

angewandt

cours de langue pratique

praxisbezogener Fremdsprachenunterricht

travaux pratiques

Übung f

guide pratique

Handbuch nt

II . pratique [pʀatik] SOST f

1. pratique:

pratique

Praxis f

dans la [ou en] pratique

in der Praxis

mettre en pratique

in die Praxis umsetzen

2. pratique (expérience):

pratique

[praktische] Erfahrung

pratique professionnelle

Berufspraxis f

pratique de la conduite

Fahrpraxis

avoir la pratique du métier

Berufserfahrung haben

3. pratique (procédé):

pratique

Praktik f

pratique commerciale [ou des affaires]

Handelspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Verkaufspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Geschäftspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Geschäftsgebaren nt

pratique commerciale frauduleuse/déloyale, pratique frauduleuse/déloyale des affaires

betrügerisches/unlauteres Geschäftsgebaren

pratiques d'embauche

Einstellungspraktiken

c'était une pratique courante

das war allgemein [so] üblich

4. pratique (coutume):

pratique

Gepflogenheit f

5. pratique (exercice):

pratique d'un sport, métier

Ausübung f

pratique d'un sport, métier

[Be]treiben nt

la pratique de l'escrime

das Fechten

la pratique du golf

das Golfspielen

pratique illégale de la médecine

illegale Ausübung des Arztberufs

6. pratique RELIG:

pratique

Praktizieren nt

pratique religieuse

Religionsausübung f

praticien(ne) [pʀatisjɛ͂, jɛn] SOST m(f)

praticien(ne)

Praktiker(in) m (f)

praticien(ne) MED

praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin

I . pratiquant(e) [pʀatikɑ͂, ɑ͂t] AGG

pratiquant(e)

praktizierend

être très/peu pratiquant(e)

häufig/selten in die Kirche gehen

II . pratiquant(e) [pʀatikɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

pratiquant(e)

Kirchgänger(in) m (f)

cette religion compte dix millions de pratiquants

diese Religion hat zehn Millionen Anhänger

oratorio [ɔʀatɔʀjo] SOST m

oratorio

Oratorium nt

valériane [valeʀjan] SOST f

valériane

Baldrian m