Traduzioni di „slag“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

slam [slam] SOST m

slam

Slam m

slam

Poetry-Slam

slash [slaʃ] SOST m TIPOGR

slash

Slash m

slave [slav] AGG

slave

slawisch

slip [slip] SOST m

slip

Slip m

slip [de bain]

Badehose f

locuzioni:

se retrouver en slip colloq

alles bis aufs Hemd verlieren

slow [slo] SOST m

slow

Slowfox m

I . sang [sɑ͂] SOST m

1. sang ANAT:

sang

Blut nt

donner son sang

Blut spenden

être en sang

bluten

se gratter jusqu'au sang

sich blutig kratzen

sang de bœuf

Ochsenblut

sang artériel/veineux

arterielles/venöses Blut

2. sang (race):

sang

Blut nt

être de sang royal

von königlichem Geblüt sein ricerc

3. sang (vie):

sang

Leben nt

payer qc de son sang

etw mit seinem Leben bezahlen

locuzioni:

coup de sang (colère)

Tobsuchtsanfall m

suer sang et eau

Blut und Wasser schwitzen

qn a du sang sur les mains

an jds Händen klebt Blut

qn a le sang qui lui monte à la tête

jdm steigt das Blut in den Kopf

ne pas avoir de sang dans les veines colloq

keinen Mumm in den Knochen haben colloq

bon sang ne peut mentir proverb

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm proverb

avoir le sang chaud

hitziges Blut haben

du sang frais [ou neuf]

frischer Wind

se faire du mauvais sang

sich dat Sorgen machen

avoir qc dans le sang

etw im Blut haben

baigner dans son sang

in einer Blutlache liegen

donner/verser son sang pour qn/qc

sein Leben für jdn/etw geben

répandre le sang de qn

jds Blut vergießen

se ronger les sangs colloq

vor Angst umkommen

dans le sang

in einem Blutbad

II . sang [sɑ͂] APP inv

rouge sang

blutrot

ongles rouge sang

blutrote Fingernägel

gag [gag] SOST m

gag

Gag m

mag [mag] SOST m colloq

mag abbreviazione di magazine

mag

Nachrichten Pl

mag

Nachrichtensendung f

le mag de vingt heures

die 20-Uhr-Nachrichten

Vedi anche: magazine

magazine [magazin] SOST m

1. magazine (revue):

magazine

Magazin nt

magazine d'actualités

politisches Magazin

magazine d'art/de musique/de télévision

Kunst-/Musik-/Fernsehzeitschrift f

magazine radio

Rundfunkzeitschrift

magazine de mots croisés

Kreuzworträtselheft nt

magazine pour la clientèle/pour enfants

Kunden-/Kinderzeitschrift

magazine sur les ordinateurs

PC-Zeitschrift

magazine électronique

elektronische Zeitschrift

magazine économique

Wirtschaftsmagazin

magazine féminin

Frauenzeitschrift

magazine masculin

Herrenmagazin

2. magazine (émission):

magazine

Magazin nt

magazine culturel

Kulturmagazin

magazine télévisé

TV-Magazin

3. magazine (séquence):

magazine

allgemeine Informationen Pl

partie magazine

allgemeiner Teil

rubrique magazine

Rubrik f Verschiedenes

tag [tag] SOST m

1. tag INFORM:

tag

Tag m

2. tag (graffiti):

tag

Graffito nt o m

drag [dʀag] SOST f

drag abbreviazione di drag-queen

drag

Drag-Queen f

Vedi anche: drag-queen

drag-queen <drag-queens> [dʀagkwin] SOST f

drag-queen

Drag-Queen f

saga [saga] SOST f

1. saga (histoire familiale):

saga

Familiensaga f

saga

Familienroman m

2. saga (légende):

saga

Saga f

I . sage [saʒ] AGG

1. sage (avisé):

sage conseil, personne

weise

sage décision

klug

2. sage (docile):

sage écolier, enfant

artig

sage écolier, enfant

brav

3. sage (chaste):

sage jeune fille

sittsam ricerc

4. sage (décent, modéré):

sage goût, vêtement

schlicht

sage roman

anständig

II . sage [saʒ] SOST m

sage

Weise(r) f(m)

conseil des sages

Rat m der Weisen

smog [smɔg] SOST m

smog

Smog m

slalom [slalɔm] SOST m

1. slalom SCI:

slalom

Slalom m

slalom spécial

Spezialslalom

slalom géant discipline olympique

Riesenslalom

slalom géant

Riesentorlauf m

slalom parallèle

Parallelslalom

2. slalom (en snowboard):

slalom géant parallèle

Parallel-Riesenslalom m

3. slalom (en canoë-kayak):

slalom [nautique]

Kanuslalom m

4. slalom (parcours sinueux):

slalom

Slalom[kurs m ] m

faire du slalom (en marchant)

im Slalom [o. Zickzack] gehen

faire du slalom (en conduisant)

Slalom [o. im Zickzack] fahren

en slalom

im Slalom [o. Zickzack]

slamer [slame] VB vb intr

slamer

slammen

glas <pl glas> [glɑ] SOST m

glas

Totengeläut nt

sonner le glas

die Totenglocke läuten

“Pour qui sonne le glas”

„Wem die Stunde schlägt“

locuzioni:

sonner le glas de qc

das Ende einer S. gen ankündigen

slogan [slɔgɑ͂] SOST m

slogan

Slogan m

slogan politique

politisches Schlagwort

slogan politique

politische Parole

slogan publicitaire

Werbeslogan

slogan publicitaire

Werbespruch m

un slogan publicitaire qui fait de l'effet

ein werbewirksamer [o. werbekräftiger] Slogan

sas <pl sas> [sɑs] SOST m

1. sas:

sas

Schleusenkammer f

2. sas (pièce intermédiaire):

sas

Schleuse f

swag AGG

Contributo di un utente

swag gergo franc

super cool colloq