DAMP-PROOF COURSE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

damp course, damp-proof course SOST

damp course: barrière f d'étanchéité

I. damp [ingl brit damp, ingl am dæmp] SOST

1. damp (atmosphere, conditions):

damp: humidité f

2. damp MINER:

damp, a. fire damp: grisou m

3. damp MINER:

damp, a. black damp: mofette f

II. damp [ingl brit damp, ingl am dæmp] AGG

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc: humide

damp skin: moite

III. damp [ingl brit damp, ingl am dæmp] VB vb trans

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp MUS:

damp: étouffer

dampen [ingl brit ˈdamp(ə)n, ingl am ˈdæmpən] VB vb trans

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen: humecter

2. dampen fig:

dampen enthusiasm, optimism, ardour: refroidir

dampen hopes, resolve: amenuiser

to dampen sb's spirits: décourager qn

I. damp down VB [ingl brit damp -, ingl am dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire: couvrir

damp down flames: étouffer

damp down anger: apaiser

damp down crisis, situation: dédramatiser

I. proof [ingl brit pruːf, ingl am pruf] SOST

1. proof (evidence):

proof U: preuve f (of de, that que)

I have proof: j'ai une preuve or des preuves

you have no proof: vous n'avez aucune preuve

to have proof that …: pouvoir prouver que …

there is no proof that …: rien ne prouve que …

do you have (any) proof?: avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve?

the proof is that …: la preuve en est que …

this is proof that …: cela prouve que …

to produce sth as proof: produire qc à titre de preuve

to take sth as proof that …: considérer qc comme la preuve que …

absolute/conclusive proof: preuve absolue/irréfutable

to fail through lack of proof: échouer faute de preuves

to be proof of sb's worth/age/existence: prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn

to be living proof of sth: être la preuve vivante de qc

proof of identity: pièce f d'identité

2. proof:

proof MAT, FILOS: preuve f

3. proof TIPOGR:

proof: épreuve f

at proof stage: au stade des épreuves

to read sth in proof: lire qc sur épreuves

4. proof FOTO:

proof: épreuve f

5. proof (of alcohol):

proof: niveau m étalon

over/under proof: au-dessus/au-dessous du niveau étalon

to be 70° or 70% proof: ≈ titrer 40° d'alcool

II. to be proof against AGG

to be proof against wind, infection, heat, time: être à l'épreuve de

to be proof against temptation, charms: être à l'abri de

III. -proof COMP (resistant to)

vandal-proof: protégé contre les vandales

earthquake-proof: antisismique

toddler-proof toys: jouets résistant aux petits

IV. proof [ingl brit pruːf, ingl am pruf] VB vb trans

1. proof:

proof (make waterproof) fabric: imperméabiliser

proof (make soundproof) room, house: insonoriser

2. proof → proofread

I. proofread <pret, part perf proofread [red]> [ingl brit ˈpruːfriːd, ingl am ˈprufˌrid] VB vb trans

1. proofread (check copy):

proofread: corriger

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article: corriger les épreuves de

II. proofread <pret, part perf proofread [red]> [ingl brit ˈpruːfriːd, ingl am ˈprufˌrid] VB vb intr

1. proofread (check copy):

proofread: corriger

2. proofread (check proofs):

proofread: corriger des épreuves

I. course [ingl brit kɔːs, ingl am kɔrs] SOST

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature): cours m (of de)

in the course of: au cours de

in the course of time: avec le temps

in the normal or ordinary course of things or events: normalement

in the course of doing: en faisant

in the course of construction/development: en cours de construction/développement

to take its course: se mettre en train

to run or follow its course: suivre son cours

in due course: en temps utile

to change the course of sth: changer le cours de qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star): cours m

course (of boat, plane): cap m

to be on or hold or steer a course AVIAZ, NAUT: tenir un cap

to be on course for lett: être en route pour

to be on course for fig: aller vers

the economy is back on course: l'économie s'est restabilisée

to be or go off course: faire fausse route

to change course (gen) lett: changer de direction

to change course AVIAZ, NAUT: changer de cap

to change course fig: changer d'avis

to set (a) course for AVIAZ, NAUT: mettre le cap sur

course of action: moyen m d'action

course of action: parti m

to take a course of action: prendre un parti

this is the only course open to us: c'est le seul parti qui s'offre à nous

3. course:

course SCUOLA, UNIV: cours m (in en, of de)

art/French course: cours m d'art/de français

beginners' course: cours m pour débutants

introductory/advanced course: cours m inaugural/avancé

a course of study SCUOLA: programme m scolaire

a course of study UNIV: cursus m universitaire

to go on a course: (aller) suivre un cours

to be on a course: suivre un cours

4. course:

course MED, VET (of drug): traitement m

course (of injections): série f

a course of treatment: un traitement

5. course (in golf, athletics):

course SPORT: parcours m

course IPP: cours m

to stay the course lett: finir la course

to stay the course fig: tenir bon

6. course (part of meal):

course: plat m

second/third course: deuxième/troisième plat m

the fish course: le plat de poisson

the cheese course: le plateau de fromages

7. course EDIL:

course: assise f

II. course [ingl brit kɔːs, ingl am kɔrs] VB vb trans CACCIA

course dog: quarry: courir

course person: hounds: faire courir

III. course [ingl brit kɔːs, ingl am kɔrs] VB vb intr

1. course (rush):

course: couler

the tears coursed down her cheeks: les larmes coulaient sur ses joues

the blood was coursing through or in her veins: le sang coulait dans ses veines

ideas were coursing through his mind: les idées se bousculaient dans son esprit

2. course SPORT:

course dogs:: courir le lièvre

course person:: chasser

IV. -course COMP

three/five-course meal: de trois/cinq plats

V. of course AVV

of course: bien sûr, évidemment

of course I do!: bien sûr que oui!

of course he doesn't!: bien sûr que non!

‘did you lock the door?’—‘of course I did!’: ‘tu as fermé la porte à clé?’—‘mais oui, enfin!’

‘you didn't believe him?’—‘of course not!’: ‘tu ne l'as pas cru?’—‘mais non, voyons!’

it might rain/it's too expensive, of course: évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher

you'll stay for dinner, of course?: vous allez bien rester dîner?

damp course SOST

damp course: couche f d'étanchéité

a damp-proof course: une couche étanche

I. course [kɔ:s, ingl am kɔ:rs] SOST

1. course (direction):

course: cours m

to adopt a course: prendre une direction

to adopt a middle course fig: opter pour une solution intermédiaire

to be on course for sth: être en route pour qc

to be on course for sth fig: être sur la voie de qc

to be off course: dévier du chemin

to be off course fig: faire fausse route

to change course: changer de direction

to change course fig: prendre une autre voie

to keep one's course: poursuivre son chemin

to keep one's course fig: poursuivre sa voie

to attempt to pervert the course of justice: essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event: cours m

in due course: dans les temps voulus

during the course of sth: au cours de qc

sth runs/takes its course: qc suit/prends son cours

of course: bien sûr

of course: sans autre CH

of course not: bien sûr que non

3. course (series of classes):

course: cours m

cooking course: cours de cuisine

to do/take/follow a course in sth: prendre/suivre un cours de qc

4. course (treatment):

course: traitement m

to put sb on a course of sth: mettre qn sous traitement de qc

5. course SPORT (area):

course: parcours m

golf course: parcours m de golf

obstacle course: parcours m d'obstacles

6. course (part of meal):

course: plat m

7. course EDIL (layer):

course: couche f

a damp-proof course: une couche étanche

II. course [kɔ:s, ingl am kɔ:rs] VB vb intr

course river, blood:

course: couler

to course through sth: couler dans qc

I. proof [pru:f] SOST

1. proof no pl (facts establishing truth) a. DIR, MAT:

proof: preuve f

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

2. proof no pl (test):

proof: épreuve f

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof TIPOGR, FOTO (first printing):

proof: épreuve f

II. proof [pru:f] AGG

1. proof (impervious):

proof: imperméable

to be proof against burglars: être à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

2. proof (degree of strength):

proof: indique la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

III. proof [pru:f] VB vb trans

proof: imprégner

I. damp [dæmp] METEOR AGG

damp: humide

II. damp [dæmp] METEOR SOST no pl ingl brit, ingl Aus

damp: humidité f

III. damp [dæmp] METEOR VB vb trans (wet)

damp: humecter

I. proof [pruf] SOST

1. proof (facts establishing truth) a. DIR, math:

proof: preuve f

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

2. proof (test):

proof: épreuve f

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof TIPOGR, FOTO (first printing):

proof: épreuve f

4. proof (degree of strength):

proof of alcohol: la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

II. proof [pruf] AGG (impervious)

proof: imperméable

burglar-proof: à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

III. proof [pruf] VB vb trans

proof: imprégner

I. damp [dæmp] METEOR AGG

damp: humide

II. damp [dæmp] METEOR SOST

damp: humidité f

III. damp [dæmp] METEOR VB vb trans (wet)

damp: humecter

I. course [kɔrs] SOST

1. course (direction):

course: cours m

to be on course for sth: être en route pour qc

to be on course for sth fig: être sur la voie de qc

to be off course: dévier du chemin

to be off course fig: faire fausse route

to change course: changer de direction

to change course fig: prendre une autre voie

to attempt to pervert the course of justice: essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event: cours m

in due course: dans les temps voulus

during the course of sth: au cours de qc

sth runs/takes its course: qc suit/prend son cours

of course: bien sûr

of course: sans autre CH

of course not: bien sûr que non

3. course (series of classes):

course: cours m

cooking course: cours de cuisine

to take a course in sth: prendre/suivre un cours de qc

4. course MED:

course of treatment: traitement m

to put sb on a course of sth: mettre qn sous traitement de qc

5. course sports (area):

course: parcours m

golf course: parcours m de golf

obstacle course: parcours m d'obstacles

6. course (part of meal):

course: plat m

7. course EDIL (layer):

course: couche f

II. course [kɔrs] VB vb intr

course river, blood:

course: couler

to course through sth: couler dans qc

Present
I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past
I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect
I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect
I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Their spirits are dampened when they realize they are the very first act at a three-day festival, taking the stage at 11:35 am.

en.wikipedia.org

The latter both being mechanisms that dampen the partials, causing their decay in the absence of an exciting force.

en.wikipedia.org

No amount of publicity can dampen a good one or gloss over a bad one.

en.wikipedia.org

Several industry gurus point to factors that may well dampen the initial euphoria surrounding this product of financial engineering.

en.wikipedia.org

He wrote that twenty years of pandering to entrenched interests had dampened productive investment.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "damp-proof course" in altre lingue