kiseo nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di kiseo nel dizionario inglese»francese

kisser [ingl brit ˈkɪsə, ingl am ˈkɪsər] SOST colloq

kisser

gueule f colloq

ass-kisser [ingl brit ˈaskɪsə, ingl am ˈæsˌkɪsər] SOST sl

ass-kisser

lèche-cul sl

I.kiss [ingl brit kɪs, ingl am kɪs] SOST

kiss

baiser m

to give sb a kiss

donner un baiser à qn, embrasser qn

give me a kiss! (gen)

embrasse-moi!

give me a kiss! (to child)

fais-moi une bise! colloq

to have a kiss and a cuddle

se faire des mamours colloq

love and kisses (at end of letter)

bons baisers, grosses bises colloq

II.kiss [ingl brit kɪs, ingl am kɪs] VB vb trans

kiss person

embrasser, donner un baiser à

kiss hand, ring

baiser

to kiss sb on cheek, lips

embrasser qn sur

to kiss hands (ceremoniously)

faire le baisemain

we kissed each other

nous nous sommes embrassés

she kissed him back

elle lui a rendu son baiser

to kiss sb goodnight/goodbye

souhaiter bonne nuit/dire au revoir à qn en l'embrassant

let me kiss it better!

un petit bisou et ça ira mieux après!

to kiss sb's tears away

embrasser qn pour le/la consoler

you can kiss your money goodbye! fig

tu peux dire adieu à ton argent!

III.kiss [ingl brit kɪs, ingl am kɪs] VB vb intr

1. kiss:

kiss

s'embrasser

to kiss and make up

se réconcilier

2. kiss (in billiards):

kiss

se frôler

IV.kiss [ingl brit kɪs, ingl am kɪs]

to kiss and tell

avoir une liaison et le faire savoir publiquement

to kiss ass sl ingl am

faire de la lèche colloq

kiss my ass sl!

va te faire mettre! volg sl

butterfly kiss SOST

butterfly kiss

baiser m de papillon

French kiss SOST colloq

French kiss

patin m sl

to give sb a French kiss

rouler un patin à qn sl

kiss-curl SOST

kiss-curl (adult's)

accroche-cœur m

kiss-curl (baby's)

bouclette f

kiss-off [ingl brit, ingl am ˈkɪˌs ɔf] SOST ingl am colloq

to give sb the kiss-off lover:

plaquer qn colloq

to give sb the kiss-off employer:

virer qn colloq

kiss ass SOST ingl am sl

kiss ass

lèche-cul volg sl

air kiss SOST colloq

air kiss

simulacre m de baiser sur la joue

I.wise [ingl brit wʌɪz, ingl am waɪz] SOST form, disuso (way)

wise

façon f

in no wise

en aucune façon, aucunement

II.wise [ingl brit wʌɪz, ingl am waɪz] AGG

1. wise (prudent):

wise person

sage, prudent

wise action, advice, decision, precaution

sage

wise choice

judicieux/-ieuse

it is wise of sb to do

il est prudent de la part de qn de faire

you would be wise to do

tu ferais bien de faire

I think it wise that you should do

je pense qu'il serait sage de ta part de faire

to be wise enough to do

avoir le bon sens de faire

the wisest thing (to do) would be to

le plus sage serait de

was that wise?

était-ce bien raisonnable?

2. wise (learned):

wise academic, book, speech

pertinent

to be wise after the event

être sage après coup

to be none the wiser (understand no better)

ne pas être plus avancé

to be none the wiser (not realize)

ne s'apercevoir de rien

to be sadder and wiser

tirer la leçon de la triste expérience

3. wise (aware) colloq:

to be wise to facts

être au courant de

to get wise to situation

prendre le coup de

to get wise to sb

saisir à qui on a affaire

to put sb wise to

mettre qn au courant de

to put sb wise to

affranchir qn de colloq

III.-wise COMP

1. -wise (direction):

-wise

dans le sens de

length-/width-wise

dans le sens de la longueur/de la largeur

2. -wise (with regard to):

-wise

pour ce qui est de

time-/work-wise

pour ce qui est du temps/du travail

IV.wise [ingl brit wʌɪz, ingl am waɪz]

a word to the wise:…

en tout cas un conseil:…

kiseo nel dizionario PONS

Traduzioni di kiseo nel dizionario inglese»francese

French kiss SOST

French kiss

patin m colloq

kiss-off [ˈkɪsɒf, ingl am -ɑ:f] SOST ingl am

to give sb the kiss-off

plaquer qn

I.kiss [kɪs] SOST

kiss

bise f

kiss

baise f Belg

give me a kiss

donne/donnez-moi un baiser

love and kisses (in a letter)

grosses bises fpl

to blow sb a kiss

envoyer un baiser à qn

II.kiss [kɪs] VB vb intr

kiss

s'embrasser

III.kiss [kɪs] VB vb trans

kiss

donner un baiser à

kiss

donner un bec Belg, franc can, CH

to kiss sb goodnight/goodbye

embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

to kiss sth goodbye colloq

pouvoir dire adieu à

I.wise [waɪz] AGG

1. wise (having knowledge):

wise

sage

wise advice, choice

judicieux(-euse)

wise words

de sagesse

is that wise?

est-ce bien raisonnable?

to be none the wiser

ne pas être plus avancé

to be older and wiser

s'être assagi avec le temps

2. wise colloq (aware):

to be/get wise to sb/sb's game

voir clair en qn/dans le jeu de qn

nobody will be the wiser

personne n'en saura rien

I'm none the wiser

ne s'apercevoir de rien

II.wise [waɪz] VB vb intr ingl am

to wise up to sth

réaliser qc

III.wise [waɪz] VB vb trans

to wise sb up about sb/sth

mettre qn au parfum sur qn/qc

I.high-rise SOST

high-rise

tour f

II.high-rise AGG

a high-rise block/building

une tour

I.raise [reɪz] SOST ingl am, ingl Aus

raise

augmentation f

II.raise [reɪz] VB vb trans

1. raise (lift):

raise

lever

raise blinds, curtain

monter

raise flag

hisser

raise eyebrows

froncer

2. raise (cause to rise):

raise

soulever

3. raise (rouse):

raise

réveiller

to raise sb from the dead

relever qn d'entre les morts

4. raise (stir up):

raise dust

soulever

5. raise (increase):

raise

augmenter

to raise one's voice

hausser le ton

to raise the tone scherz, iron

élever la voix

6. raise (bet more than):

to raise sb $10

faire une relance de 10$

7. raise MAT:

raise

élever

8. raise (improve):

raise

améliorer

raise standard of living

augmenter

9. raise (promote):

raise

promouvoir

10. raise (arouse):

raise laugh, murmur, cheer

provoquer

raise doubts

semer

raise fears

engendrer

raise havoc

causer

raise hopes

faire naître

raise suspicions

éveiller

to raise a smile

faire sourire

11. raise (introduce):

raise issue, question

soulever

I'll raise this with him

je lui en parlerai

12. raise (collect):

raise funds

rassembler

raise money

se procurer

13. raise form (build):

raise monument

ériger

14. raise (bring up):

raise children, family

élever

15. raise (cultivate):

raise

cultiver

raise cattle

élever

16. raise (end):

raise embargo, siege

lever

17. raise (contact):

raise

joindre

locuzioni:

to raise eyebrows

faire grincer des dents

to raise the roof

faire un bruit de tonnerre

I.high-rise SOST

high-rise

tour f

II.high-rise AGG

high-rise building/block

tour f

I.poise [pɔɪz] SOST no pl

poise

aisance f

to lose/regain one's poise

perdre/retrouver son sang-froid

II.poise [pɔɪz] VB vb trans

to poise sth

mettre qc en équilibre

to be poised to +infin

se tenir prêt à +infin

poised in the air

suspendu(e) en l'air

poised on the brink of action

prêt(e) à agir

I.rise [raɪz] SOST no pl

1. rise (in status, power):

rise

montée f

2. rise (increase):

rise

hausse f

(pay) rise ingl brit

augmentation f de salaire

to be on the rise

être en hausse

locuzioni:

to give rise to sth

donner lieu à qc

to give rise to hopes

faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

II.rise <rose, risen> [raɪz] VB vb intr

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed

se lever

rise smoke

s'élever

to rise from the table

se lever de table

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise

s'élever

to rise to power

arriver au pouvoir

to rise to the challenge

relever le défi

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

rise to fame

devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river

monter

rise temperature, prices

augmenter

rise hopes

grandir

rise dough

lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

s'élever

5. rise TEATR:

rise curtain

se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun

se lever

rise river

monter

7. rise RELIG:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

se soulever

low-noise AGG AUTO

low-noise

peu bruyant(e)