landwards nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di landwards nel dizionario inglese»francese

I.landward [ingl brit ˈlandwəd, ingl am ˈlæn(d)wərd] AGG

landward side, boat, island

face à la terre

landward wind, view

de mer

landward progress, journey, direction

vers la terre

II.landward [ingl brit ˈlandwəd, ingl am ˈlæn(d)wərd] AVV

landward move, sail

vers la terre

landward face, gaze

en direction de la terre

I.windward [ingl brit ˈwɪndwəd, ingl am ˈwɪn(d)wərd] SOST

windward

côté m du vent

to sail to windward

naviguer contre le vent, avoir le vent debout

II.windward [ingl brit ˈwɪndwəd, ingl am ˈwɪn(d)wərd] AGG AVV

windward

contre le vent

I.backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AGG

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II.backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AVV

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

à reculons

backwards lean, step, fall

en arrière

to face backwards person:

tourner le dos

to move backwards

reculer

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count

à rebours

backwards play, wind

à l'envers

to say or recite sth backwards

dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards fig message, instructions

mal comprendre

you've got it all backwards!

tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

Vedi anche: bend

I.bend [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd] SOST

1. bend (gen):

bend (in road)

tournant m

bend (in road)

virage m

bend (in racetrack)

tournant m

bend (in pipe)

coude m

bend (in river)

courbe f

bend (of elbow, knee)

pli m

at the bend of the road

au tournant or virage de la route

on the bend

dans le tournant

there's a bend in the road

la route fait un virage

to come around a bend

prendre un virage

2. bend NAUT (knot):

bend

nœud m de jonction

II.the bends SOST MED

the bends sost pl + vb sing ou pl

maladie f des caissons

III.bend <pret, part perf bent> [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd] VB vb trans

1. bend:

bend (force into a curve) knee, arm, leg

plier

bend head

courber, pencher

bend body

pencher, plier

bend back

courber

bend pipe, bar

faire un coude à

bend wire

plier

bend light

réfracter

bend ray

infléchir

bend (by mistake) pipe, mudguard, nail

tordre

to bend one's arm

plier le bras

to go down on bended knee

se mettre à genoux

to bend sb to one's will fig

plier qn à sa volonté

2. bend (distort):

bend truth, facts

travestir

bend principle

faire une entorse à

to bend the rules

contourner le règlement

3. bend (direct):

to bend one's mind/attention to

concentrer son esprit/attention sur

to bend one's steps towards letter

se diriger vers

IV.bend <pret, part perf bent> [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd] VB vb intr

1. bend:

bend (become curved) road, path:

tourner

bend river: (once)

s'incurver

bend (several times)

faire des méandres

bend frame, bar:

plier

bend branch:

ployer

bend nail, mudguard:

se tordre

my arm won't bend

je ne peux pas plier le bras

2. bend (stoop):

bend person:

se courber, se pencher

to bend forward/backwards

se pencher en avant/en arrière

to bend low

se courber jusqu'à terre

to bend double

se plier en deux

his head was bent over a book

il était penché sur un livre

3. bend (submit):

to bend to person, will

se plier à

V.bend [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd]

round ingl brit or around ingl am the bend colloq

fou/folle

to go (a)round the bend colloq

devenir fou/folle

to drive sb (a)round the bend colloq

rendre qn fou/folle

to bend over backwards for sb/to do

se mettre en quatre pour qn/pour faire colloq

Windward Islands pl

Windward Islands

îles fpl du Vent

Windward Passage

Windward Passage

canal m au Vent

I.Edwardian [ingl brit ɛdˈwɔːdɪən, ingl am ɛdˈwɔrdiən] SOST STOR

Edwardian

contemporain/-e m/f d'Édouard VII

II.Edwardian [ingl brit ɛdˈwɔːdɪən, ingl am ɛdˈwɔrdiən] AGG

Edwardian

de l'époque d'Édouard VII

in Edwardian times

à l'époque d'Édouard VII

the Edwardian Age or Era

≈ la Belle Époque f

I.ass-backwards [ingl brit asˈbakwədz] ingl am sl AGG

ass-backwards

sans queue ni tête

II.ass-backwards [ingl brit asˈbakwədz] ingl am sl AVV

he does everything ass-backwards

il fait tout à l'envers

downwards [ingl brit ˈdaʊnwədz, ingl am ˈdaʊnwərdz] AVV

downwards look

en bas, vers le bas

downwards gesture

vers le bas

to slope downwards

être en pente (to vers)

read the list from the top downwards

lire la liste de haut en bas

she laid the cards face downwards on the table

elle a mis les cartes sur la table sans les retourner

he was floating face downwards

il flottait le visage dans l'eau

from the 15th century downwards

depuis le quinzième siècle

everybody from the boss downwards

tout le monde depuis le patron

forwards [ingl brit ˈfɔːwədz, ingl am ˈfɔrwərdz] AVV

forwards → forward, → backwards

Vedi anche: backwards, forward

I.backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AGG

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II.backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AVV

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

à reculons

backwards lean, step, fall

en arrière

to face backwards person:

tourner le dos

to move backwards

reculer

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count

à rebours

backwards play, wind

à l'envers

to say or recite sth backwards

dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards fig message, instructions

mal comprendre

you've got it all backwards!

tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] SOST SPORT

forward

avant m

II.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AGG

1. forward (bold):

forward

effronté

it was forward of me to ask

c'était assez effronté de ma part de demander

2. forward (towards the front):

forward roll

avant

forward inv gears

avant inv

forward troops MILIT

ligne f avant

to be too far forward seat, headrest:

être trop en avant

3. forward (advanced):

forward season, plant

avancé

how far forward are you?

où en êtes-vous?

I'm no further forward

je ne suis pas plus avancé

we're not very far forward yet

nous ne sommes pas encore très avancés

4. forward FIN:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

à terme

forward price

cours m à terme

III.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AVV

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

avancer

to rush forward

se précipiter

to move sth forward lett, fig

avancer qc

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

une solution

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

voyager dans le futur

from this day forward

à partir d'aujourd'hui

from that day or time forward

à partir de ce jour-là, désormais

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] VB vb trans

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

outwards [ingl brit ˈaʊtwədz, ingl am ˈaʊtwərdz] AVV a. outward

outwards open, bend, grow:

outwards

vers l'extérieur

to face outwards room:

donner sur la rue

to face outwards person:

se tourner vers l'extérieur

landwards nel dizionario PONS

Traduzioni di landwards nel dizionario inglese»francese

windward [ˈwɪn(d)·wərd] AGG AVV NAUT

windward

au vent

I.downward(s) AGG

1. downward(s) (going down):

downward(s)

descendant(e)

2. downward(s) (decreasing):

downward(s)

en baisse

to be on a downward trend

avoir une tendance à la baisse

II.downward(s) AVV

downward(s)

vers le bas

everyone from management downward

tout le monde de la direction jusqu'au plus petit employé

outwards AVV

outwards → outward

Vedi anche: outward

I.outward AGG

1. outward (exterior, external):

outward

extérieur(e)

to all outward appearances

selon toute apparence

2. outward (going out):

outward

vers l'extérieur

the outward journey

l'aller m

3. outward (apparent, superficial):

outward

apparent(e)

II.outward AVV

outward

vers l'extérieur

onwards AVV

onwards → onward II.

Vedi anche: onward

I.onward [ˈɔn·wərd] AGG

onward

en avant

the onward march of time

la marche du temps

II.onward [ˈɔn·wərd] AVV

onward

en avant

from tomorrow onward

à partir de demain

from this time onward

désormais

forwards AVV

forwards → forward

Vedi anche: forward

I.forward [ˈfɔr·wərd] AVV

1. forward a. fig (toward the front):

forward

en avant

forward position

à l'avant

to lean forward

se pencher en avant

to go forward

avancer

to run forward

avancer en courant

to put sth forward

mettre qc en avant

to push oneself forward

se mettre en avant

the way forward

la voie à suivre

2. forward form (onwards in time):

from that day forward

à compter de ce jour

II.forward [ˈfɔr·wərd] AGG

1. forward (front):

forward position

avant inv

2. forward (toward the front):

forward

en avant

forward step

pas m en avant

3. forward (advanced):

forward

avancé(e)

forward planning

la planification

4. forward FIN:

forward

à terme

5. forward pegg (too bold and self-confident):

forward

effronté(e)

III.forward [ˈfɔr·wərd] SOST sports

forward

avant m

center forward

avant-centre m

IV.forward [ˈfɔr·wərd] VB vb trans

1. forward (send to new address):

forward mail

faire suivre

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward form COMM (send):

forward

expédier

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward form (help to progress):

forward

encourager

westwards [ˈwes(t)·wərdz] AVV

westwards → westward II.

Vedi anche: westward

I.westward [ˈwest·wərd] AGG

westward

à l'ouest

II.westward [ˈwest·wərd] AVV

westward

vers l'ouest

backward(s) [ˈbæk·wərd(z)] AVV

1. backward(s) (toward the back):

backward(s)

en arrière

to go backward and forward(s) machine part

aller d'avant en arrière

to go backward and forward(s) person

faire l'aller-retour

2. backward(s) (in reverse):

backward(s)

à reculons

3. backward(s) (into past):

to look backward

remonter dans le passé

locuzioni:

to bend over backward

se couper en quatre

to know sth backward

connaître qc sur le bout des doigts

eastwards [ˈist·wərdz] AVV

eastwards

vers l'est/à l'est

homewards AVV

homewards → homeward II.

Vedi anche: homeward

I.homeward AGG

homeward journey:

homeward

de retour

II.homeward AVV

homeward

vers chez soi

inwards AVV

inwards → inward II.

Vedi anche: inward

I.inward [ˈɪn·wərd] AGG

1. inward (toward center):

inward

intérieur(e)

2. inward (personal, private):

inward life

intime

inward doubts, reservations

profond(e)

II.inward [ˈɪn·wərd] AVV

1. inward (toward center):

inward

vers l'intérieur

2. inward (toward the mind):

inward

à l'intérieur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The fort takes the classic shape of a promontory reinforced and cut off landwards by a large defensive earthwork.

en.wikipedia.org

It extends landwards to the marshy tundra filled with numerous small lakes.

en.wikipedia.org

Heavy anti-aircraft fire raked his plane, and history records that he needed an encouraging boot to propel him landwards.

www.dailymail.co.uk

She grabs and grasps, bursting skywards, stumbling landwards, holding her daughter flat in her arms, body floppy, head dangling.

www.stuff.co.nz

So the islands should be staying the same size, but moving landwards.

www.dailymail.co.uk

The country's shores are moving inexorably landwards due to erosion and flooding driven by increases in sea level and storm impact along with dwindling coastal sediment supply.

www.thenational.scot

Look back landwards and you can see one reason why.

www.nzherald.co.nz

They will experience a so-called coastal squeeze whereby the ecological or geomorphological zones that would normally retreat landwards encounter solid structures and are squeezed out.

en.wikipedia.org

It has two gates, the central one, facing landwards, and the sea gate.

en.wikipedia.org