anNase herumführen nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di anNase herumführen nel dizionario inglese»francese

staff training SOST

staff training

formation f du personnel

Traduzioni di anNase herumführen nel dizionario inglese»francese

secretarial/staff training

formation de secrétaire/du personnel

train (gen) MILIT, SPORT (instruct professionally) staff, worker, musician

former (to do à faire)

we specialize in repairing computers/training staff

notre spécialité consiste à réparer les ordinateurs/former le personnel

train up employee, staff, soldier

former

Traduzioni di anNase herumführen nel dizionario inglese»francese

training [ingl brit ˈtreɪnɪŋ, ingl am ˈtreɪnɪŋ] SOST

1. training:

training (gen)

formation f (as de)

training (less specialized)

apprentissage m (in de)

secretarial/staff training

formation de secrétaire/du personnel

skills/technical training

formation spécialisée/technique

on-the-job training

formation sur le tas

training in publishing/medicine

formation à l'édition/à la médecine

a good training for life/for running one's own business

un bon apprentissage de la vie/pour diriger sa propre entreprise

‘training will be given’ (job advertisement)

‘formation assurée’

‘training will be given’ attr course, period, scheme, method, package, agency

de formation

‘training will be given’ manual

d'instruction

‘training will be given’ requirements

de qualification

2. training:

training MILIT, SPORT, EQUIT

entraînement m

to be in training (gen)

s'entraîner

to be in training (following specific programme)

suivre un entraînement

to break training

interrompre l'entraînement

to be out of training

manquer d'entraînement

the horse/athlete recorded an excellent time in training

le cheval/l'athlète a fait un excellent temps à l'entraînement

the horse/athlete recorded an excellent time in training attr course, exercise, method, facilities, mission

d'entraînement

I.train [ingl brit treɪn, ingl am treɪn] SOST

1. train FERR:

train

train m

train (underground)

rame f

on or in the train

dans le train

fast/slow train

train m rapide/omnibus

the London/Paris train

le train de Londres/Paris

a train to London/Paris

un train pour Londres/Paris

the morning/5 o'clock train

le train du matin/de 5 heures

an up/down train ingl brit (in commuter belt)

un train à destination de/en provenance de Londres

to take/catch/miss the train

prendre/attraper/manquer le train

to send sth by train or on the train

expédier qc par le train

to go to Paris by train

aller à Paris en train

it's five hours by train to Geneva

Genève est à cinq heures de train

the train now standing at platform 6

le train au quai numéro 6

the train is running late

le train a du retard

the train is running late attr crash, service, station

ferroviaire

the train is running late times, timetable

des trains

the train is running late driver, ticket

de train

the train is running late traveller

en train

the train is running late strike

des chemins de fer

2. train (succession):

train (of events)

série f

train (of ideas)

enchaînement m

to set off a train of events

déclencher une série d'événements

a train of thought

un raisonnement

the bell interrupted my/John's train of thought

la sonnette a interrompu le fil de mes pensées/a distrait John de ses pensées

3. train (procession):

train (gen) (of animals, vehicles, people)

file f

train (of mourners)

cortège m

train MILIT

train m

4. train (of gunpowder):

train

traînée f (de poudre)

5. train (motion):

to be in train

être en train or en marche

to set or put sth in train

mettre qc en train

6. train (retinue):

train disuso

suite f

the war brought famine in its train fig

la guerre a entraîné la famine dans son sillage

7. train (on dress):

train

traîne f

8. train TECN:

a train of gears

un train d'engrenages

II.train [ingl brit treɪn, ingl am treɪn] VB vb trans

1. train:

train (gen) MILIT, SPORT (instruct professionally) staff, worker, musician

former (to do à faire)

train (instruct physically) athlete, player

entraîner (to do à faire)

train circus animal, dog

dresser

these men are trained to kill

ces hommes sont entraînés à tuer

to be trained on the job

être formé sur le tas

to train sb for/in sth

former qn pour qc

she is being trained for the Olympics/in sales techniques

on la forme pour les jeux Olympiques/aux techniques commerciales

to train sb as a pilot/engineer

donner à qn une formation de pilote/d'ingénieur

she was trained as a linguist

elle a reçu une formation de linguiste

a Harvard-trained economist

un économiste formé à Harvard

an Irish-trained horse

un cheval entraîné en Irlande

he's training his dog to sit up and beg

il apprend à son chien à faire le beau

she has her husband well-trained scherz

elle a bien dressé son mari

2. train (aim, focus):

to train X on Y

pointer or braquer X sur Y

she trained the gun/binoculars on him

elle a braqué le fusil/les jumelles sur lui

the firemen trained the hose on the fire

les pompiers ont dirigé le tuyau sur les flammes

3. train (in gardening):

train plant, tree

palisser

III.train [ingl brit treɪn, ingl am treɪn] VB vb intr

1. train (gen):

train (for profession)

être formé, étudier

he trained at the Language Institute

il a été formé or il a étudié à l'Institut des Langues

he's training for the ministry

il étudie pour être pasteur

I trained on a different type of machine

j'ai été formé sur un autre type de machine

he's training to be/he trained as a doctor

il suit/il a reçu une formation de docteur

2. train SPORT:

train

s'entraîner (for pour)

I train by running 15 km

je m'entraîne en courant 15 km

I.staff [ingl brit stɑːf, ingl am stæf] SOST

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking)

canne f

staff (crozier)

crosse f

staff (as weapon)

bâton m

to lean on one's staff

prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff

personnel m

clerical/kitchen staff

personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company

faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten

une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company)

entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff SCUOLA, UNIV

personnel m enseignant

member of staff

enseignant/-e m/f

to join the staff

prendre un poste de professeur

to be on the staff

faire partie du corps enseignant

a staff of 50

un effectif de 50 enseignants

4. staff U MILIT:

staff

état-major m

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> MUS:

staff

portée f

II.staff [ingl brit stɑːf, ingl am stæf] VB vb trans

staff owner company, business:

staff

trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:

pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?

où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians

tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed

l'école manque d'enseignants

anNase herumführen nel dizionario PONS

Traduzioni di anNase herumführen nel dizionario inglese»francese

I.train [treɪn] SOST

1. train (railway):

train

train m

train in subway

métro m

to come by train

venir en train

to be on a train

être dans un train

2. train (series):

train

série f

my train of thought

le fil de ma pensée

3. train (procession):

train

file f

train of barges

train m

train of mourners

cortège m

4. train (part of dress):

train

traîne f

locuzioni:

to set sth in train

mettre qc en train

II.train [treɪn] VB vb intr

1. train MILIT, SPORT:

train

s'entraîner

2. train (for a job):

train

être formé

I'm training to be a teacher

je suis une formation de prof

III.train [treɪn] VB vb trans

1. train (teach):

train

former

train animal

dresser

to train sb to +infin

former qn à +infin

2. train MILIT, SPORT:

train

entraîner

3. train BOT:

train plant

faire pousser

training SOST no pl

1. training (education):

training

formation f

on-the-job training

formation sur le tas

you will be given training

vous recevrez une formation

2. training SPORT, MILIT:

training

entraînement m

to be in training for a competition

se préparer à une compétition

I.staff [stɑ:f, ingl am stæf] SOST

1. staff (employees):

staff

personnel m

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction f

2. staff MILIT (group of officers):

staff

état-major m

3. staff (stick):

staff

bâton m

4. staff (flagpole):

staff

mât m

5. staff ingl am MUS (stave):

staff

portée f

II.staff [stɑ:f, ingl am stæf] VB vb trans (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III.staff [stɑ:f, ingl am stæf] AGG

staff

du personnel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The funds must be used for research based interventions, like: peer mediation, staff training in managing behavioral issues and creating a positive school climate.

en.wikipedia.org

Additional programming efforts include advocacy and education, financial planning and assessment, and executive and support staff training and development.

en.wikipedia.org

Incidents have included poor stock management, overstocking of stores, damaged equipment, inadequate risk assessments and staff training.

en.wikipedia.org

The company provides businesses with outsourced services in sales, technical support, customer service, and staff training.

en.wikipedia.org

The funds must be used for research based interventions, like: peer mediation, staff training in managing behavoral issues and creating a positive school climate.

en.wikipedia.org

It is accepted that staff training in physical interventions can increase carer confidence, but, is that sufficient justification for the general implementation of such training?

en.wikipedia.org