inglese » portoghese

Traduzioni di „han“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hand: I. nome II. verbo transitivo
hang: I. nome II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
than: congiunzione
had: verbo
ham: nome
has: verbo
hat: nome
hay: nome
hen: nome
hash: nome
hack: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. nome
hail: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
hard: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
harm: I. nome II. verbo transitivo
have: I. verbo transitivo II. verbo ausiliare
hawk: nome
hair: nome
half: I. nome II. aggettivo e avverbio III. avverbio
hall: nome
halo: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: than , hang , hand , hen , hay , hat , has , ham , had , hymn , horn , hazy , haze , haul , hate , harp , hare , halt , halo , hall , half , hair , hawk , have , harm , hard , hail , hack e hash

I . hand [hænd] SOST

1. hand ANAT:

hand

mão f

hand in hand

de mãos dadas

hands up!

mãos ao alto!

to be good with one's hands

ter boa habilidade manual

to do sth by hand

fazer a. c. manualmente

to shake hands with sb

dar um aperto de mão em alguém

II . hand [hænd] VB vb trans

1. hand (give):

hand

dar

will you hand me my bag?

pode me dar [or passar] a minha bolsa?

2. hand (give credit):

I've got to hand it to you — we couldn't have done it without you

eu tenho que admitir [or justiça seja feita] — nós não teríamos conseguido sem você

I . hang [hæŋ] SOST senza pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

than [ðən, ðæn] CONG

than

que

more than 60

mais de 60

more than once

mais de uma vez

no sooner had she told him, than ...

mal ela havia lhe contado, ...

you are taller than she (is)

você é mais alto (do) que ela

had [həd, stressed: hæd] VB

had pt, pp of:

Vedi anche: have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp ingl brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb aus (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

ham [hæm] SOST senza pl

ham (cured)

presunto m defumado

ham (cooked)

presunto m cozido

a slice of ham

uma fatia de presunto

has [həz, stressed: hæz] VB

has 3rd pers sing of:

Vedi anche: have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp ingl brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb aus (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

hat [hæt] SOST

hat

chapéu m

hay [heɪ] SOST senza pl

hay

feno m

to hit the hay colloq

ir para a cama

hen [hen] SOST

hen (chicken)

galinha f

hen (bird)

ave f fêmea

hash [hæʃ] SOST senza pl

1. hash GASTR:

hash

picadinho m

2. hash senza pl colloq:

hash

mixórdia f

to make a hash of sth

fazer uma mixórdia de a. c. [or equivocar-se completamente com a. c.]

I . hack [hæk] VB vb trans

1. hack (chop):

hack

talhar

2. hack ingl am, ingl Aus colloq (cope with):

hack

aguentar

3. hack INFORM:

to hack (into) a system

violar um sistema

4. hack ingl brit:

to hack the ball

dar um pontapé na bola

II . hack [hæk] VB vb intr

to hack at sth

fazer talhos em a. c.

III . hack [hæk] SOST

1. hack (journalist):

hack

repórter mf de jornaleco

2. hack (writer):

hack

escrevinhador(a) m (f)

I . hail² VB vb trans

1. hail (call):

hail

chamar

to hail a taxi

chamar um táxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

to hail sb as sth

aclamar alguém como a. c.

II . hail² VB vb intr form

to hail from

ser proveniente de

I . hard [hɑːrd, ingl brit hɑːd] AGG

1. hard:

hard

duro(-a)

hard luck

azar m

hard luck

má sorte f

2. hard (intense, concentrated):

to be a hard worker

ser uma pessoa trabalhadora

3. hard (difficult, complex):

hard

difícil

it's hard to tell

é difícil dizer

to be hard to please

ser difícil de agradar

to learn the hard way fig

aprender às duras penas

4. hard:

hard person

severo(-a)

hard winter

rigoroso(-a)

to give sb a hard time

não dar mole para alguém gír

5. hard comput:

hard copy

cópia impressa

II . hard [hɑːrd, ingl brit hɑːd] AVV

hard

com força

to press/pull hard

apertar/puxar com força

to press/pull hard

muito

to study/work hard

estudar/trabalhar muito

I . harm [hɑːrm, ingl brit hɑːm] SOST senza pl

harm

dano m

she came to no harm

ela saiu ilesa

there's no harm in trying

não há mal nenhum em tentar

they didn't mean any harm

eles não tinham a intenção de ofender

to do harm to sb/sth

causar dano a alguém/a. c.

II . harm [hɑːrm, ingl brit hɑːm] VB vb trans

harm

prejudicar

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp ingl brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb aus (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

hawk [hɑːk, ingl brit hɔːk] SOST

hawk

gavião m

hawk POL

falcão m (político que adota uma linha agressiva e beligerante)

hair [her, ingl brit heəʳ] SOST

1. hair (on a person's skin, on animal):

hair

pelo m

2. hair (on head of person):

hair

cabelo m

keep your hair on! ingl brit, ingl Aus iron colloq

não esquente a cabeça!

to have one's hair cut

cortar o cabelo

to split hairs

discutir minúcias

I . half <halves> [hæf, ingl brit hɑːf] SOST

half

metade f

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half fig

minha cara-metade f

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, ingl brit hɑːf] AGG

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, ingl brit hɑːf] AVV

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half colloq (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto m do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

hall [hɔːl] SOST

1. hall (in entrance):

hall

vestíbulo m

2. hall (large public room):

concert hall

sala f de concertos

gambling hall

salão m de jogos

lecture hall

auditório m

town hall, city hall ingl am

prefeitura f

3. hall UNIV:

hall

prédio m de uma universidade

hall of residence

residência f estudantil

halo <-s [or -es]> [ˈheɪloʊ, ingl brit -ləʊ] SOST a. fig

halo

halo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Han-era astronomers adopted a geocentric model of the universe, theorizing that it was shaped like a sphere surrounding the earth in the center. en.wikipedia.org

Han is the most significant island, with the others being small islets around the lagoon. en.wikipedia.org

A number of forward-looking daimyos independently promulgated codes of conduct to be applied within a specific han or domain. en.wikipedia.org

Han settlers were often the victims of headhunting raids as they were considered by the aborigines to be liars and enemies. en.wikipedia.org

Han then had his own soldiers surround the provisional palace. en.wikipedia.org

There is heavier stigma on inventing plural forms for "hay", but "hain", "han", and suchlike are sometimes encountered in non-standard speech. en.wikipedia.org

The latter addition of length is traceable to a grammatical marker "-han" that has elided, with compensatory lengthening. en.wikipedia.org

Han-era historians would accuse his regime of employing ruthless methods to preserve his rule. en.wikipedia.org

Han models of water wells sometimes feature tiny tiled roofs supported by beams that house the rope pulley used for lifting the bucket. en.wikipedia.org

Han failed to advance into the semifinals, as he placed thirty-third overall in the preliminaries. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Traduzioni di „han“ nel dizionario inglese » portoghese

I . hand [hænd] SOST

1. hand ANAT:

2. hand (handy, within reach):

3. hand (what needs doing now):

4. hand pl (responsibility, authority, care):

5. hand (assistance):

6. hand (applause):

locuzioni:

II . hand [hænd] VB vb trans

1. hand (give):

2. hand (give credit):

I . hang [hæŋ] SOST senza pl

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb intr

1. hang picture:

2. hang (lean over or forward):

3. hang (fit, drape):

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb trans

1. hang (attach):

2. hang (execute):

than [ðən, ðæn] CONG

had [həd, stressed: hæd] VB

had pt, pp of:

Vedi anche: have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb trans

1. have (own):

2. have (engage in):

3. have (eat):

4. have (give birth to):

5. have (receive):

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb aus (indicates perfect tense)

ham [hæm] SOST senza pl

has [həz, stressed: hæz] VB

has 3rd pers sing of:

Vedi anche: have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb trans

1. have (own):

2. have (engage in):

3. have (eat):

4. have (give birth to):

5. have (receive):

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb aus (indicates perfect tense)

hat [hæt] SOST

hay [heɪ] SOST senza pl

hen [hen] SOST

hash [hæʃ] SOST senza pl

1. hash GASTR:

2. hash senza pl colloq:

I . hack [hæk] VB vb trans

1. hack (chop):

2. hack ingl am, ingl Aus colloq (cope with):

3. hack INFORM:

4. hack ingl brit:

II . hack [hæk] VB vb intr

III . hack [hæk] SOST

1. hack (journalist):

2. hack (writer):

I . hail2 VB vb trans

1. hail (call):

2. hail (acclaim):

II . hail2 VB vb intr form

I . hard [hɑːrd, ingl brit hɑːd] AGG

1. hard:

2. hard (intense, concentrated):

3. hard (difficult, complex):

4. hard:

5. hard comput:

II . hard [hɑːrd, ingl brit hɑːd] AVV

I . harm [hɑːrm, ingl brit hɑːm] SOST senza pl

II . harm [hɑːrm, ingl brit hɑːm] VB vb trans

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb trans

1. have (own):

2. have (engage in):

3. have (eat):

4. have (give birth to):

5. have (receive):

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb aus (indicates perfect tense)

hawk [hɑːk, ingl brit hɔːk] SOST

hair [her, ingl brit heəʳ] SOST

1. hair (on a person's skin, on animal):

I . hail² VB vb trans

II . hail² VB vb intr form