Traduzioni di „ont“ nel dizionario inglese » portoghese

onto [ˈɑːntuː, ingl brit ˈɒn-] PREP, on to PREP

1. onto (connected to):

to hold onto sb's arm

agarrar-se ao braço de alguém

2. onto (in direction of):

onto

para

onto

sobre

to put sth onto the chair

pôr a. c. sobre a cadeira

locuzioni:

to be onto sb/sth

estar atrás de alguém/a. c.

font [fɑːnt, ingl brit fɒnt] SOST typ

font

fonte f

I . wont [wɔːnt, ingl brit wəʊnt] form AGG

to be wont to do sth

estar acostumado (-a) a fazer a. c.

II . wont [wɔːnt, ingl brit wəʊnt] form SOST senza pl

as is her wont

como é seu hábito m

I . one [wʌn] SOST (number)

one

um m

II . one [wʌn] AGG

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one indet:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON pers

1. one vb impers, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

todo mundo

no one

ninguém

3. one (particular thing or person):

any one

qualquer um

this one

este aqui

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

I . out [aʊt] AGG

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] AVV

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

locuzioni:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PREP

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

opt [ɑːpt, ingl brit ɒpt] VB vb intr

opt

optar

to opt to do sth

optar por fazer a. c.

to opt for sth

optar por a. c.

to opt out (of sth)

não participar (de a. c.)

ant [ænt] SOST

ant

formiga f

I . once [wʌnts] AVV

1. once (one time):

once

uma vez

once a week

uma vez por semana

at once (simultaneously)

ao mesmo tempo

at once (immediately)

imediatamente

2. once (at one time past):

once

outrora

once upon a time there was ... (in fairy tales)

uma vez havia ...

once upon a time there was ... (in fairy tales)

certa vez houve ...

II . once [wʌnts] CONG

once

assim que

once

logo que +subj

but once I'd arrived, ...

mas assim que eu chegasse ...

I . only [ˈoʊnli, ingl brit ˈəʊn-] AGG

only a. child:

only

único(-a)

the only glass he had

o único copo que ele tinha

II . only [ˈoʊnli, ingl brit ˈəʊn-] AVV

only

só

only

somente

he has only two

ele tem somente dois

I can only say ...

só posso dizer ...

not only ... but also ...

não só ... como também ...

omit <-tt-> [oʊˈmɪt, ingl brit əˈ-] VB vb trans

omit information, person

negligenciar

omit paragraph, passage

omitir

to omit sth from sth

omitir a. c. de a. c.

oust [aʊst] VB vb trans

oust president

depor

oust rival

expulsar

tent [tent] SOST

tent (for camping)

tenda f

tent (for camping)

barraca f

tent (in circus)

lona f (de circo)

tint [tɪnt] VB vb trans

tint

tingir

aunt [ænt, ingl brit ɑːnt] SOST

aunt

tia f

I . bent [bent] VB

bent pt, pp of:

II . bent [bent] SOST

to have a bent for sth

ter uma queda por a. c.

to follow one's bent

seguir as próprias convicções

III . bent [bent] AGG

1. bent (not straight):

bent

torto(-a)

2. bent (determined):

to be bent on (doing) sth

estar decidido a fazer a. c.

3. bent colloq (corrupt):

bent

corrupto(-a)

Vedi anche: bend

I . bend <bent, bent> [bend] SOST

bend (in river, road)

curva f

bend (in a pipe)

ângulo m

to take a bend

fazer uma curva

to go around the bend fig

enlouquecer

II . bend <bent, bent> [bend] VB vb intr

bend person

curvar-se

bend thing

dobrar

III . bend <bent, bent> [bend] VB vb trans

1. bend:

bend arms, legs

dobrar

bend head

abaixar

2. bend (change shape of):

bend wire, pipe, spoon

entortar

to bend sth up/down

envergar a. c. para cima/baixo

to bend the rules

abrir uma exceção

to bend sb to one's will

submeter alguém à própria vontade

cent [sent] SOST

cent

centavo m

cunt [kʌnt] SOST volg

1. cunt:

cunt

boceta f

2. cunt (despicable person):

cunt

escroto(-a) m (f)

I . dent [dent] SOST

dent

mossa f

a dent in sth

uma mossa em a. c.

II . dent [dent] VB vb trans

to dent sth up

deixar um vinco em a. c.

gent [dʒent] SOST ingl brit, ingl Aus iron colloq

gent

cavalheiro m

the Gents ingl brit

banheiro público masculino

I . hint [hɪnt] SOST

1. hint (trace):

hint

indício m

a hint of sth

um indício de a. c.

2. hint (allusion):

hint

insinuação f

to drop a hint

dar uma indireta

3. hint (practical tip):

hint

dica f

a handy hint

uma dica útil

II . hint [hɪnt] VB vb trans

to hint sth to sb

insinuar a. c. a alguém

III . hint [hɪnt] VB vb intr

to hint at sth

aludir a a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A speaker using this politician pronunciation would say (where // represents a pause; "ils ont entendu").

en.wikipedia.org