Traduzioni di „wendig“ nel dizionario inglese » portoghese

wedding SOST

wedding

casamento m

pending [ˈpendɪŋ] PREP

pending further instructions

à espera de [or até] novas instruções

ending SOST

1. ending:

ending

final m

ending

desfecho m

2. ending LING:

ending

desinência f

ending

terminação f

I . weigh [weɪ] VB vb intr

weigh

pesar

II . weigh [weɪ] VB vb trans

weigh

pesar

to weigh oneself

pesar-se

to weigh one's words

pesar as palavras

to weigh sth against sth fig

ponderar a. c. com relação a a. c.

went [went] VB

went pt of:

Vedi anche: go

I . go <went, gone> [goʊ, ingl brit gəʊ] VB vb intr

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir (e) fazer a. c.

to have to go

ter que ir

to go home

ir para casa

to go on vacation

sair de férias

2. go (disappear):

go

sumir

my keys are gone

as minhas chaves sumiram

3. go (do):

go

ir (fazer a. c.)

to go shopping

ir fazer compras

to go swimming

ir nadar

4. go + agg/sost (become):

go

tornar-se, ficar

to go bald

ficar careca

to go wrong

dar errado

5. go + agg (exist):

to go hungry/thirsty

passar fome/sede

to go unnoticed

passar despercebido

6. go (happen):

to go badly/well

ir/sair mal/bem

to go from bad to worse

ir de mal a pior

7. go (pass):

go

passar

my headache is gone

a minha dor de cabeça passou

8. go (belong):

go

ir bem com

to go with sth

ir bem com a. c.

9. go (fit):

go

caber em

two goes into eight four times MAT

em oito cabem quatro vezes dois

10. go (extend):

go

ir (de um ponto a outro)

those numbers go from 1 to 10

aqueles números vão de 1 a 10

11. go (function):

go

funcionar

it won't go

não vai funcionar

to get sth to go

fazer a. c. funcionar

to keep a conversation going

seguir conversando

12. go (be sold):

go

ser vendido

to go for $50

vendido por 50 dólares

13. go (sound):

go

soar

go

tocar

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

14. go fig:

what he says goes

faça como ele diz

anything goes

vale qualquer coisa

to go far

ir longe

II . go <went, gone> [goʊ, ingl brit gəʊ] VB vb trans

1. go:

to go it alone

fazer sozinho

2. go colloq (say):

ducks go ‘quack’

os patos fazem ‘qua, qua’

III . go <-es> [goʊ, ingl brit gəʊ] SOST

1. go (turn):

go

vez f

it's my go

é a minha vez

2. go (attempt):

go

tentativa f

to have a go at sth

tentar/experimentar a. c.

to have a go at sb about sth

soltar os cachorros em cima de alguém por a. c. colloq

3. go (activity):

to be on the go

estar a todo vapor

I . dig [dɪg] SOST (excavation)

dig

escavação f

to have a dig at sb fig

gozar a cara de alguém

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB vb trans

dig field

escavar

dig well, canal

cavar

endive [ˈendaɪv, ingl brit -dɪv] SOST ingl am (salad)

endive

endívia f

Belgian endive

chicória f

I . wed <wedded [or wed], wedded [or wed] > [wed] form VB vb trans

to wed sb

casar(-se) com alguém

II . wed <wedded [or wed], wedded [or wed] > [wed] form VB vb intr

wed

casar(-se)

we'd [wiːd]

1. we'd = we + would:

2. we'd = we + had:

Vedi anche: will , will , have

I . will² SOST

1. will senza pl free:

will (faculty)

arbítrio m

will (desire)

vontade f

at will

à vontade

the will of the people

a vontade do povo

to have a will of one's own

ser cabeça dura

to lose the will to live

perder a vontade de viver

where there's a will, there's a way prov

querer é poder prov

with the best will in the world

com a melhor das boas intenções f pl

2. will (testament):

will

testamento m

II . will² VB vb trans

1. will (try to cause):

will

induzir

to will sb to do sth

induzir alguém a fazer a. c.

2. will form (ordain):

will

ordenar

3. will (bequeath):

will

legar

I . will¹ <would> [wɪl] VB vb aus

1. will (in future tense):

he'll win

ele vencerá

I expect they'll come by car

acredito que eles venham de carro

2. will (in immediate future):

I'll answer the telephone

eu atendo o telefone

we'll be off now

estamos indo embora agora

3. will (with tag question):

they will accept this credit card in France, won't they?

este cartão de crédito é aceito na França, não é mesmo?

you won't forget to tell him, will you?

não vai esquecer de contar a ele, hein?

4. will (expressing intention):

I will not be spoken to like that!

não aceito que falem comigo assim!

5. will (in requests and instructions):

will you have a slice of cake?

quer uma fatia de bolo?

will you let me speak!

me deixa falar! colloq

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

who'll post this letter for me? — I will

quem vai pôr esta carta no correio para mim? — eu vou

6. will (expressing facts):

the car won't run without petrol

o carro não funciona sem gasolina

7. will (expressing persistence):

he will keep doing that

ele pretende continuar fazendo isso

they will keep sending me those brochures

vão continuar me mandando aqueles folhetos

8. will (expressing likelihood):

she will have received the letter by now

ela já deve ter recebido a carta

they'll be tired

estão provavelmente cansados

II . will¹ <would> [wɪl] VB vb intr form

as you will

como queira

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp ingl brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb aus (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . wedge [wedʒ] SOST

wedge

cunha f

a wedge of cake

uma fatia f de bolo

II . wedge [wedʒ] VB vb trans

to wedge the door open

pôr um calço m para deixar a porta aberta

to be wedged between sth

estar imprensado(-a) entre a. c.

I . weed [wiːd] SOST

1. weed (plant):

weed

erva f daninha

2. weed ingl brit pegg colloq (person):

weed

fracote(-a) m (f)

II . weed [wiːd] VB vb trans

weed

arrancar as ervas daninhas

weedy <-ier, -iest> [ˈwiːdi] AGG

weedy garden:

weedy

cheio(-a) de ervas daninhas

weedy ingl brit colloq

fraco(-a)

weedy ingl brit colloq

mirrado(-a)

weir [wɪr, ingl brit wɪəʳ] SOST

weir

represa f

weld [weld] VB vb trans

weld

soldar