Traduzioni di „Jan“ nel dizionario inglese » sloveno

I . jab [ʤæb] SOST

1. jab (poke):

jab

sunek m

2. jab BOXE:

jab

direkt m

3. jab colloq (injection):

jab ingl brit ingl Aus

injekcija f

4. jab also fig (sharp sensation):

jab

zbadanje n

II . jab <-bb-> [ʤæb] VB vb trans

1. jab (poke or prick):

jab

zbadati [forma perf zbosti]

to jab a finger at sb/sth

drezati s prstom v koga/kaj

to jab sth in(to) sth

zasaditi kaj v kaj

2. jab (kick):

jab

udarjati [forma perf udariti]

III . jab <-bb-> [ʤæb] VB vb intr

1. jab (poke):

jab

udarjati [forma perf udariti]

jab BOXE

udarjati [forma perf udariti z direktom]

2. jab (thrust at):

to jab at sb/sth [with sth]

suniti koga/kaj [s čim]

I . jam² [ʤæm] SOST

1. jam colloq (awkward situation):

jam

zagata f

to be in [a bit of] a jam

biti v [manjši] godlji

2. jam no pl (obstruction):

jam of people

gneča f

jam of traffic

zastoj m

3. jam MUS:

jam

improvizacija f

II . jam² <-mm-> [ʤæm] VB vb trans

1. jam (block):

jam

zatikati [forma perf zatakniti]

jam switchboard

preobremenjevati [forma perf preobremeniti]

to jam sth open

zagozditi kaj v odprtem položaju

2. jam (cram inside):

jam

tlačiti

jam into

stlačiti v

III . jam² <-mm-> [ʤæm] VB vb intr

1. jam (become stuck):

jam

zatikati se [forma perf zatakniti se]

jam brakes

blokirati [forma perf zablokirati]

2. jam (play music):

jam

improvizirati

jar¹ [ʤɑ:ʳ] SOST

jar (of glass)

kozarec m

jar (of clay or metal, without handle)

lonec m

jar (of clay or metal, without handle)

posoda f

jar (of clay, with handle)

vrč m

I . jaw [ʤɔ:] SOST

1. jaw (body part):

jaw

čeljust f

lower/upper jaw

spodnja/zgornja čeljust

sb's jaw drops in amazement fig

usta se komu odprejo od začudenja

2. jaw (large mouth and teeth):

jaws pl

žrelo n

II . jaw [ʤɔ:] VB vb intr pegg colloq to jaw with sb

jaw

čvekati s kom

jay [ʤeɪ] SOST

jay

šoja f

nan, naan [nɑ:n] SOST

nan

indijski nekvašen ploščat kruh m

ran [ræn] VB

ran pass of run:

Vedi anche: run up , run through , run out , run over , run on , run off , run into , run in , run down , run away , run around , run along , run after , run across , run about , run

I . run up VB vb trans

1. run (increase):

to run up a debt

nakopičiti dolg

2. run (produce):

to run up a dress

zašiti obleko

II . run up VB vb intr

to run up against opposition/problems

naleteti na nasprotovanje/probleme

I . run through VB vb trans to run sb through

run

zabosti koga

II . run through VB vb intr

1. run (examine):

to run through sth

ponoviti kaj

2. run (practise):

run

vaditi [forma perf povaditi]

3. run:

run (spend, consume)

porabljati [forma perf porabiti]

run (use)

uporabljati [forma perf uporabiti]

run out VB vb intr

1. run (finish):

run

pohajati [forma perf poiti]

the milk has run out

mleko se je pokvarilo

time/money is running out

čas/denar se izteka

2. run (expire):

run passport, licence

poteči

3. run (leave):

to run out on sb

zapustiti koga

I . run over VB vb trans

run

peljati čez [forma perf zapeljati čez]

II . run over VB vb intr

1. run (exceed):

to run over time

prekoračiti čas

2. run (overflow):

run water, bath, sink

teči [forma perf steči čez rob]

3. run (review):

run

iti čez

run on VB vb intr

1. run:

run (continue talking)

naprej govoriti

(continue) the game ran on for too long

igra je trajala predolgo

2. run (pass by):

run time

minevati [forma perf miniti]

3. run (power with):

to run on sth

nadaljevati s čim

run off VB vb intr

1. run colloq (leave):

run

bežati [forma perf zbežati]

to run off with sb/sth

pobegniti s kom/čim

2. run (branch off):

run path, track

zavijati [forma perf zaviti]

3. run (drain):

run liquid

odtekati [forma perf odteči]

run into VB vb intr

1. run (hit):

to run into sb/sth

zaleteti se v koga/kaj

he ran into a tree on his motorbike

trčil je z motorjem v drevo

2. run (bump into):

to run into sb

naleteti na koga

to run into sth fig

naleteti na kaj

to run into debt

znajti se v dolgovih

to run into difficulties

naleteti na težave

to run into bad weather

naleteti na slabo vreme

3. run (reach):

the repairs will probably run into thousands of pounds

popravila bodo najbrž znašala več tisoč funtov

run in VB vb trans

1. run colloq (arrest):

run

prijemati [forma perf prijeti]

2. run (break in):

run ingl brit ingl Aus engine, car

utekati [forma perf uteči]

I . run down VB vb trans

1. run colloq (criticize):

run

kritizirati [forma perf skritizirati]

2. run ingl brit (reduce):

run

zniževati [forma perf znižati]

run production

manjšati [forma perf zmanjšati]

run supplies

omejevati [forma perf omejiti]

3. run (hit):

run

zbijati

run

zbiti

run boat

treščiti

4. run (exhaust):

to run oneself down

izžeti se

to run down a car battery

izprazniti avtomobilski akumulator

II . run down VB vb intr

1. run ingl brit (become reduced):

run

zmanjševati se [forma perf zmanjšati se]

2. run (lose power):

run battery

prazniti se [forma perf izprazniti se]

run away VB vb intr

run person

bežati [forma perf zbežati]

run liquid

odtekati [forma perf odteči]

to run away from sb

pobegniti od koga

to run away from home

pobegniti od doma

to run away together

pobegniti skupaj

run around VB vb intr

1. run (bustle):

run

letati naokoli

2. run (run freely):

run

teči naokoli

3. run (spend time with):

to run around with sb

družiti se s kom

run along VB vb intr colloq run!

run

poberi se!

run after VB vb intr

run

teči za [forma perf steči za]

run across VB vb intr

run

naletavati na [forma perf naleteti na]

to run across a problem

naleteti na problem

run about VB vb intr

run PHRVB run around:

I . run [rʌn] SOST

1. run (jog):

run

tek m

to break into a run

začeti teči

to go for a run

iti teč

2. run (journey):

run

pot f

3. run (period):

run

doba f

run of bad/good luck

obdobje smole/sreče

4. run ECON:

test run

poskusno obratovanje

5. run (enclosed area):

run

izpust m

chicken run

izpust za kokoši

6. run SPORT:

run (point, in cricket, baseball)

točka f

run (sailing)

vožnja f

7. run colloq:

(diarrhoea) to have the runs

imeti drisko

in the long run

dolgoročno

on the run (escaped)

na begu

on the run (extremely busy)

v zagonu

in the short run

kratkoročno

II . run <ran, run> [rʌn] VB vb intr

1. run (move fast):

run

teči

to run for the bus

teči za avtobusom

to run for cover

teči v kritje

to run for one's life

teči za svoje življenje

2. run (operate):

run

upravljati

run engine, machine

teči

fig work is running smoothly at the moment

delo trenutno teče tekoče

to keep the economy running

vzdrževati gospodarstvo v teku

3. run:

run (travel)

peljati se [forma perf zapeljati se]

run (go)

potekati

run ski

drseti [forma perf zdrseti]

the route runs through the mountains

pot se vzpenja čez gore

a shiver ran down my spine

drget me je spreletel po hrbtenici

4. run (extend):

there's a beautiful cornice running around the ceiling

okoli stropa poteka prelep napušč

5. run (last):

run

trajati

the film runs for two hours

film traja dve uri

6. run (be):

inflation is running at 10%

inflacija znaša 10 %

7. run (flow):

run

teči [forma perf steči]

my nose is running

teče mi iz nosa

the river runs [down] to the sea

reka se izliva v morje

don't cry, or your make-up will run

ne joči, ličila se ti bodo razmazala

8. run POL (enter an election):

run

kandidirati

to run for President

kandidirati za predsednika

9. run (in tights):

oh no, my tights have run

oh ne, na nogavicah se mi je spustila zanka

to run amok

znoreti

to run in the family

biti v družini

feelings are running high

čustva naraščajo

to run low supplies

zmanjkovati

III . run <ran, run> [rʌn] VB vb trans

1. run (drive):

to run sb to the station

zapeljati koga na postajo

2. run (pass):

he ran a vacuum cleaner over the carpet

povlekel je sesalnik po preprogi

to run one's fingers through one's hair

povleči prste skozi lase

3. run (operate):

run machine

upravljati

run computer program, engine, dishwasher

zaganjati [forma perf zagnati]

to run additional trains

spraviti v tek dodatne vlake

4. run (manage):

run business, farm, government, household

voditi

don't tell me how to run my life!

ne govori mi, kako naj živim svoje življenje!

5. run (conduct):

run course

izvajati [forma perf izvesti]

run experiment, test

opravljati [forma perf opraviti]

6. run (let flow):

run water, a bath

natakati [forma perf natočiti]

7. run (in newspaper):

to run a story about sth

objaviti zgodbo o čem

to run an article/a series

objaviti članek/serijo

8. run (incur):

to run a risk

tvegati

9. run (perform):

to run errands

iti po opravkih

to let sth run its course

pustiti čemu svojo pot

to run the show

biti odgovoren

I . ban [bæn] SOST

ban

prepoved f

ban on smoking

prepoved kajenja

to put a ban on sth

prepovedati kaj

II . ban <-nn-> [bæn] VB vb trans to ban sth

ban

prepovedati kaj

to ban sb

izključiti koga

she was banned from driving for two years

dobila je dveletno prepoved vožnje

I . can¹ [kæn] SOST

1. can (container):

can

pločevinka f

can

konzerva f

can

doza f

petrol can

bencinska kanta

2. can ingl am colloq (prison):

can

keha f

3. can ingl am colloq (toilet):

can

stranišče n

4. can colloq (headphones) pl ingl brit:

cans

slušalke f pl

to have to carry the can

morati prevzeti odgovornost

in the can CINEM

posnet

a can of worms

delikatna stvar

II . can¹ [kæn] VB vb trans

1. can (package):

can

vložiti

can

konzervirati

2. can ingl am colloq (stop):

can it!

nehaj že!

3. can ingl am colloq (fire):

can

dati na čevelj

fan¹ [fæn] SOST

fan (enthusiast)

navdušenec(navdušenka) m (f)

fan (enthusiast)

privrženec(privrženka) m (f)

fan (admirer)

občudovalec(občudovalka) m (f)

I'm a great fan of your work

sem velik občudovalec vašega dela

pan VB

Contributo di un utente

pan CINEM

obračati filmsko kamero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Jan was first, on a 60-meter abseil, but could not retrieve a flag.

en.wikipedia.org

Jan. 12, when someone broke locks to the substation, disconnected the power and removed copper ground wire.

triblive.com

Jan found his calling as the head marketing and sales director.

en.wikipedia.org

Jan was quiet and delicate as a child, strongly inclined towards solitary pursuits.

en.wikipedia.org

Jan is the only member of the waitstaff not to express symbolic resistance in this manner.

en.wikipedia.org

Jan even tries to leave the island several times, but is always hold back.

en.wikipedia.org

Constructions, new curriculum and professional curriculum are being running on self-finance basis by the jan bhagidari samiti.

en.wikipedia.org

Jan worked in a lumberyard in his early years, later becoming a skilled carpenter, cabinet maker, and wood pattern maker.

en.wikipedia.org