leave behind nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di leave behind nel dizionario inglese»spagnolo

leave behind VB (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di leave behind nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.behind [ingl am bəˈhaɪnd, ingl brit bɪˈhʌɪnd] PREP

1.1. behind (to the rear of):

behind
detrás de
behind
atrás de AmLat
behind Peter
detrás de Peter
behind Peter
atrás de Peter AmLat
behind me
detrás de mí
behind me
detrás mío controverso
the other car followed close behind us
el otro coche nos seguía muy de cerca
he crossed the line ten seconds behind the winner
cruzó la meta diez segundos después del ganador
we're ten years behind the Japanese in microelectronics
en microelectrónica llevamos un retraso de diez años respecto a los japoneses
she's well behind the rest of the class
está muy atrasada con respecto al resto de la clase

II.behind [ingl am bəˈhaɪnd, ingl brit bɪˈhʌɪnd] AVV

III.behind [ingl am bəˈhaɪnd, ingl brit bɪˈhʌɪnd] SOST colloq, eufem

Vedi anche: wait behind, stay behind, get behind, fall behind

wait behind VB [ingl am weɪt -, ingl brit weɪt -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

stay behind VB [ingl am steɪ -, ingl brit steɪ -] (v + adv) (after meeting, party etc)

Mostra tabella dei verbi

I.get behind VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv) (fall behind)

Mostra tabella dei verbi

II.get behind VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

fall behind VB [ingl am fɔl -, ingl brit fɔːl -] (v + adv, v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

I.leave1 <pass & part perf left> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. leave (go away from):

she leaves home/the office at 6
sale de casa/la oficina a las 6
what time did you leave their house?
¿a qué hora te fuiste de su casa?
what time did you leave their house?
¿a qué hora te marchaste de su casa? Spagna
the plane left Rome at 10
el avión salió de Roma a las 10
I left her reading a book
la dejé leyendo un libro
may I leave the table?
¿puedo levantarme de la mesa?
may I leave the room? eufem
¿puedo ir al baño?
what are you going to do when you leave school?
¿qué vas a hacer cuando termines el colegio?
he left school at 16
dejó or abandonó los estudios a los 16 años
she left home at the age of 17
se fue de casa a los 17 años
she's left that address
ya no vive ahí
he never left her side
no se apartó de su lado en ningún momento
the train left the rails
el tren descarriló

4.1. leave (allow, cause to remain):

leave
dejar
leave it in the oven a little longer
déjalo en el horno un poco más
you left the phone off the hook
dejaste el teléfono descolgado
please leave the window open/door closed
por favor dejen la ventana abierta/la puerta cerrada
she leaves her things all over the place
deja or va dejando sus cosas por todas partes
he left me waiting there for an hour
me tuvo ahí una hora esperando
she left her meal untouched
no probó la comida
they left the work half finished
dejaron el trabajo a medio hacer
some things are better left unsaid
es mejor callar or no decir ciertas cosas
let's leave it at that for now
dejémoslo así por ahora
where did we leave things last time we talked?
¿en qué quedamos la última vez que hablamos?

II.leave1 <pass & part perf left> VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: alone

I.alone [ingl am əˈloʊn, ingl brit əˈləʊn] AGG

II.alone [ingl am əˈloʊn, ingl brit əˈləʊn] AVV

leave2 [ingl am liv, ingl brit liːv] SOST

1. leave U or C (authorized absence):

leave
permiso m
leave
licencia f esp AmLat
leave MILIT
licencia f
leave MILIT
permiso m
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de permiso
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de licencia AmLat
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de excedencia Spagna
maternity/paternity leave
permiso (or licencia etc.) por maternidad/paternidad
to take a week's leave
tomarse una semana de permiso
to take a week's leave
tomarse una semana de licencia esp AmLat
to be/go on leave
estar/salir de permiso
to be/go on leave
estar/salir de licencia esp AmLat

leave behind nel dizionario PONS

Traduzioni di leave behind nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.leave1 [li:v] left, left left, left VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.leave1 [li:v] left, left left, left VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.leave1 [li:v] left, left left, left SOST

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Adjacent stressed syllables are not allowed in compound words, and when stress disappears in such situations, it may leave behind a residue of vowel length.
en.wikipedia.org
The burns in the paper also leave behind a smoky residue which adds a painterly quality.
en.wikipedia.org
Major disturbance like a volcanic eruption or glacial advance and retreat leave behind soils that lack plants, animals or organic matter.
en.wikipedia.org
However, the unprotected silicon regions can be etched, and the photoresist stripped, which would leave behind a patterned wafer for creating the stamp.
en.wikipedia.org
A few of us leave behind objects judged, at least temporarily, worthy of preservation by the culture into which we were born.
en.wikipedia.org
Sorry, but this is one hero we would like to leave behind.
en.wikipedia.org
As the electrons leave the initial volume, they will leave behind a positive charge density of ions, which will result in an outwardly-directed electric field.
en.wikipedia.org
They refused to make final statements, and did not leave behind a will.
en.wikipedia.org
After they act, these compounds leave behind a chemical salt.
en.wikipedia.org
These leave behind scars on the surface of the twig.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "leave behind" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati