inglese » tedesco

Traduzioni di „divide into“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . divide into VB vb intr

2. divide into MAT:

II . divide into VB vb trans

2. divide into (math):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The adequate use of information processing methods in research and development is one of the physician ’ s “ hand tools ” these days.

The study course comprises of six terms and is divided into the following fields

www.uni-rostock.de

eines jeden Physikers.

Das Studium umfasst sechs Semester und teilt sich in die Gebiete

www.uni-rostock.de

A high-frequency sound joins in, pulsating with the same intensity.

The screen divides, then does so again and again, until the image—arranged into iridescent stripes—comes more and more undone in quivering dynamics.

Other high-frequency sounds superimpose the already audible ones, or replace them, while colors emerge from the flickering gray—first only in traces, but then becoming increasingly dominant and brash.

www.sixpackfilm.com

Dazu ein hochfrequenter Ton, der gleichfalls intensiv pulsiert.

Die Leinwand teilt sich, dann nochmals und nochmals, bis das Bild – in changierende Streifen gegliedert – immer mehr in flirrender Dynamik aufgeht.

Andere hochfrequente Töne lagern sich über die bereits hörbaren oder lösen diese ab, während aus dem flackernden Grau Farben zutage treten – erst nur in Spuren, dann immer dominanter und knalliger.

www.sixpackfilm.com

In 1759, 19 of the 88 members were Protestants – this at a time when Protestants were prohibited from gaining the Munich citizenship.

The members were divided into two classes, one historical and one philosophical – philosophical in the old sense of a general theory of science, which included mathematics as well as physics.

The Academy was first housed in the Mauthaus; after 1783, it was relocated at the Wilhelminum at Neuhauser Straße, the former collegiate building of the dissolved Jesuit Order.

www.badw.de

Von den 88 Mitgliedern des Jahres 1759 waren 19 Protestanten – dies zu einer Zeit, in der in München kein Protestant das Bürgerrecht erhalten konnte.

Die Mitglieder teilten sich in zwei Klassen, eine Historische und eine Philosophische – Philosophie hier im alten Sinne allgemeiner Wissenschaftslehre, wozu auch Mathematik und Physik gehörten.

Die Akademie wurde zunächst im Mauthaus, nach 1783 im Wilhelminum, dem ehemaligen Kollegiengebäude des aufgehobenen Jesuitenordens an der Neuhauser Straße, untergebracht und aus den jährlich eingehenden „ Calenderstempelgeldern “ unterhalten.

www.badw.de

Nitrilases ( EC 3.5.5.x ) catalyze the hydrolytic cleavage of nitriles ( R-CN, also known as cyano-compounds ) to their corresponding carboxylic acids.

The four nitrilases of A. thaliana can be divided into two groups, according to their homology and their biochemical characteristics:

www.ruhr-uni-bochum.de

R-CxN ) zu den entsprechenden Carbonsäuren.

Die vier Nitrilasen von A. thaliana ( NIT1-NIT4 ) lassen sich sowohl aufgrund der Sequenzähnlichkeiten untereinander als auch aufgrund der Substrate, die sie umsetzen können in zwei Gruppen aufteilen:

www.ruhr-uni-bochum.de

Users.

The small, full-service agency with a dozen users finds its needs as well met as the agency network with more than a thousand staff, which divides itself into areas like classic, PR, direct marketing, design, and new media to event.

Strengths.

www.schmidhuber.com

Anwender.

Die kleine Full-Service Agentur mit einem Dutzend Anwender findet dabei Ihre Bedürfnisse genauso erfüllt wie das Agentur-Netzwerk mit mehr als 1000 Mitarbeitern, die sich in Bereiche wie Klassik, PR, Direkt Marketing, Design, New Media bis Event aufteilen.

Stärken.

www.schmidhuber.com

Already for the fourth time Telekom Austria is organizing free Internet courses by apprentices for the older generation, together with Seniorkom.at, Austria ’s most popular seniors Internet platform.

One day long, in a program divided into four courses of 90 minutes each, Telekom Austria apprentices will support their “protégés” in their first steps into the World Wide Web, where they will enable them to gather independent experience on the computer in practice-oriented individual lessons.

They will practice useful applications such as sending emails, targeted search in the Internet and much more.

www.a1.net

Bereits zum vierten Mal organisiert Telekom Austria gemeinsam mit Seniorkom.at, der beliebtesten Senioren-Internetplattform Österreichs, kostenlose Internetkurse von Lehrlingen für die ältere Generation.

Einen Tag lang, aufgeteilt in vier Kurse von jeweils 90 Minuten, begleiten Lehrlinge von Telekom Austria ihre “Schützlinge” bei den ersten Schritten ins World Wide Web und ermöglichen es ihnen, im praxisorientierten Einzelunterricht selbstständige Erfahrungen am PC zu sammeln.

Geübt werden nützliche Anwendungen wie beispielsweise der Versand von E-Mails, gezielte Suche im Internet uvm.

www.a1.net

It could be interpreted as an excerpt from aerospace architecture, the technical condition necessary to make life on another planet possible.

The piece divided the space into multiple areas and creates different spatial situations.

The video “Maybe a Diameter of 20 Miles,” showed the landscape around the “Mars Desert Research Station” in Utah.

www.salzburger-kunstverein.at

Es konnte als Zitat einer Raumfahrtarchitektur gelesen werden, die technische Bedingung dafür, dass Leben auf einem anderen Planeten überhaupt möglich wäre.

Das Objekt teilte den Raum in verschiedene Bereiche ein und schaffte sich voneinander unterscheidende räumliche Situationen.

Das Video „Maybe a Diameter of 20 Miles“, zeigte die Landschaft rund um die „Mars Desert Research Station“ in Utah.

www.salzburger-kunstverein.at

Then our three-step approach for practical and rationalist types.

Don’t be annoyed that we divide you into two groups: a better world needs both!

Our maxims

www.betterplace.org

Danach unsere drei „ Stellschrauben “ – für Zahlenmenschen und Rationalisten.

Nicht böse sein, wenn wir Euch hier in zwei Gruppen aufteilen: Eine bessere Welt braucht Euch beide!

Unsere Leitsätze

www.betterplace.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文