olandese » tedesco

Traduzioni di „zetster“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

zet·ter: nome
eet·ster: nome
zet·sel: nome
zet·ten: verbo
oes·ter: nome
ek·ster: nome
zus·ter: nome
tem·ster: nome
mees·ter: nome
ze·tel: nome
ze·te·len: verbo
zet·meel: nome
as·ter: nome
kos·ter: nome
las·ter: nome
dus·ter: nome
gister: avverbio
mas·ter: nome
pos·ter
ras·ter: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: eetster , zetter , meester , temster , zuster , ekster , oester , zetten , zetsel , cluster , bolster , bofster , bijster , luister , raster , poster , master , gister , duster , laster , koster , aster , zetmeel , zetelen e zetel

zet·ter <zetter|s> [zɛtər] SOST m

Schriftsetzer m

eet·ster SOST f

eetster forma femminile di eter

Vedi anche: eter

eter <eter|s> [etər] SOST m

eter

Esser m

eter (tafelgast)

een flinke eter zijn

ein starker Esser sein

zij hebben eters vandaag

sie haben heute Tischgäste

zet·sel <zetsel|s> [zɛtsəl] SOST nt druk.

Satz m

zet·ten <zette, h. gezet> [zɛtə(n)] VB vb trans

1. zetten (doen zitten):

2. zetten:

zetten (plaatsen)

zetten (rechtop, staande)

zetten (edelstenen)

zetten (schaak)

knopen aan een jas zetten

Knöpfe an einen Mantel nähen

iem gevangen zetten

een boek in de kast zetten

ein Buch in den Schrank stellen

bloemen in het water zetten

Blumen ins Wasser stellen

een advertentie in de krant zetten

eine Anzeige in die Zeitung setzen

zijn naam onder een stuk zetten

seinen Namen unter ein Schriftstück setzen

iets op papier zetten

etw zu Papier bringen

de tanden op elkaar zetten

die Zähne zusammenbeißen

de wekker op zes uur zetten

den Wecker auf sechs (Uhr) stellen

geld op zijn rekening zetten

Geld auf sein Konto einzahlen

zich over iets heen zetten fig

sich über etw hinwegsetzen

uit het land zetten

iets uit zijn hoofd zetten

sich dat etw aus dem Kopf schlagen

iem voor gek zetten fig

sich über jdn lustig machen

3. zetten (bepalen):

zijn zinnen zetten op iets

sich dat etw in den Kopf setzen

4. zetten (aannemen):

een hoge borst zetten

sich in die Brust werfen

een verbaasd gezicht zetten

ein erstauntes Gesicht machen

5. zetten (thee, koffie bereiden):

6. zetten (met kracht beginnen):

sich daranmachen

alles op alles zetten (zijn uiterste best doen)

alles daransetzen

alles op alles zetten (alles op het spel zetten)

aufs Ganze gehen

het op een lopen zetten

het schip begon vaart te zetten

das Schiff nahm Fahrt auf

7. zetten (opwekken):

iem aan het werk zetten

jdn einspannen fig

dat zet hem aan het denken

das gibt ihm zu denken

iets in gang zetten

etw in Gang bringen

8. zetten:

zetten (in de vereiste stand brengen)

zetten (ledematen uit de kom)

zetten (gebroken ledematen)

zetten (val)

9. zetten:

zetten (zijn vaste vorm krijgen)

zetten (vrucht)

10. zetten druk.:

11. zetten (arrangeren):

op muziek zetten

12. zetten (verwedden):

alles op één kaart zetten

alles auf eine Karte setzen

iem iets betaald zetten

jdm etw heimzahlen

oes·ter <oester|s> [ustər] SOST f

Auster f

ek·ster <ekster|s> [ɛkstər] SOST f

Elster f

zus·ter <zuster|s> [zʏstər] SOST f

das könnte dir so passen!

je zal je zuster bedoelen!

du meinst wohl dich selbst!

een zuster zijn voor iem fig

für jdn wie eine Schwester sein

tem·ster SOST f

temster forma femminile di temmer

Vedi anche: temmer

tem·mer <temmer|s> [tɛmər] SOST m

mees·ter <meester|s> [mestər] SOST m

1. meester:

meester (iem die macht, gezag heeft)

Meister m

meester (eigenaar, gebieder, heer)

Herr m

iem als zijn meester erkennen

in jdm seinen Meister gefunden haben

een brand meester worden

einen Brand unter Kontrolle bringen

heer en meester zijn

Herr und Gebieter sein

zich meester maken van iets

sich einer Sache gen bemächtigen

zich meester maken van de macht

die Macht an sich acc reißen

iets meester zijn (beheersen)

etw beherrschen

iets meester zijn (te boven zijn)

etw überwunden haben

zichzelf niet meer meester zijn

nicht mehr Herr über seiner acc selbst sein

2. meester (iem die een kunst volmaakt beheerst):

Meister m

hij is een meester in het verzinnen van uitvluchten scherz

er ist ein Meister im Erfinden von Ausreden

de oude/Hollandse meesters

die alten/holländischen Meister

3. meester (onderwijzer):

Lehrer m

4. meester (schilderij):

5. meester jur.:

Jurist m

de meester in de rechten

de meester in de rechten

6. meester (gildewezen):

Meister m

meester metselaar

ze·tel <zetel|s> [zetəl] SOST m

1. zetel:

zetel (zitplaats)

Sitz m

zetel (luie stoel)

Sessel m

2. zetel:

Stuhl m

zetel (van vorsten)

Thron m

de pauselijke zetel bekleden

auf dem Heiligen Stuhl sitzen

3. zetel (bestuursfunctie):

Sitz m

Mandat nt

een zetel in het bestuur hebben

im Vorstand sitzen

zijn zetel ter beschikking stellen

sein Amt zur Verfügung stellen

zijn zetel ter beschikking stellen pol.

sein Mandat niederlegen

4. zetel (plaats waar iets gevestigd is):

Sitz m

de maatschappelijke zetel fiamm

de zetel van de regering

der Regierungssitz

ze·te·len <zetelde, h. gezeteld> [zetələ(n)] VB vb intr

1. zetelen:

zetelen (gevestigd zijn: van regering)

zetelen (gevestigd zijn: van regering)

seinen [o. ihren] Sitz haben

zetelen (gevestigd zijn: van bedrijf)

onze regering zetelt in Den Haag

unsere Regierung hat ihren Sitz in Den Haag

2. zetelen fig (gezeten zijn):

zet·meel [zɛtmel] SOST nt geen pl

zetmeel (in natuur)

Stärke f

zetmeel (product)

as·ter <aster|s> [ɑstər] SOST f

Aster f

kos·ter <koster|s> [kɔstər] SOST m

Küster m

las·ter [lɑstər] SOST m geen pl

1. laster:

laster (kwaadsprekerij)

laster (kwaadsprekerij)

laster (om iems aanzien te schaden)

Rufmord m

2. laster jur.:

laster (onbewijsbaar)

üble Nachrede f

laster (onwaar)

dus·ter <duster|s> [dʏstər] SOST m

gister AVV

gister → gisteren

Vedi anche: gisteren

gis·te·ren [ɣɪstərə(n)] AVV

gisteren (van gisteren)

zij is gisteren vertrokken

sie ist gestern abgereist

de post van gisteren

die Post von gestern

de post van gisteren

die gestrige Post

hij is niet van gisteren fig scherz

er ist nicht von gestern colloq

ik herinner het me nog als de dag van gisteren

ich erinnere mich noch, als ob es gestern gewesen wäre

niet van vandaag of gisteren zijn

nicht erst seit heute oder gestern bestehen

mas·ter <master|s> [mɑːstər] SOST m

Master m

pos·ter [postər]

poster [[o. pɔstər]] poster|s SOST m (affiche):

Poster nt

ras·ter² <raster|s> [rɑstər] SOST nt of m (netwerk van punten of lijnen)

Raster m

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski