portoghese » inglese

Traduzioni di „dezer“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dizer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
deter: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
dever: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
dezena: nome
benzer: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
descer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
dezembro: nome
jazer: verbo intransitivo
lazer: nome
cozer: verbo transitivo
fazer: I. verbo transitivo II. verbo transitivo o intransitivo III. verbo intransitivo IV. verbo riflessivo
dez: numerale
fezes: nome
vezes: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: dever , deter , dizer , descer , benzer , dezena , dezembro , vezes , fezes , dez , fazer , cozer , lazer e jazer

I . dizer [ʤiˈzer] irr VB vb trans

1. dizer:

dizer

to say

dizer a. c. a alguém

to say sth to sb

dizer duas palavras

to say a few words

dizer cobras e lagartos colloq

to curse

dizer uma oração

to say a prayer

como se diz isso em inglês?

how do you say that in English?

dizem que ...

they say that ...

não me diga!

you're kidding!

para quem você diz isso!

who are you talking to!

dize-me com quem andas e eu te direi quem és prov

a man is known by his company prov

II . dizer [ʤiˈzer] irr VB vb intr (falar)

dizer

to tell

dizer bem/mal de alguém

to speak well/badly of sb

por assim dizer

so to speak

quer dizer ...

I mean ...

o que isso quer dizer?

what does that mean?

o que você quer dizer (com isso)?

what do you mean (by that)?

dizer respeito a

to concern

dizer ao que veio colloq

to show interest

dizer com seus botões colloq

to talk to oneself

III . dizer [ʤiˈzer] irr VB vb rifl

dizer dizer-se:

dizer-se

to consider oneself

ele se diz o melhor do time

he says he's the best on the team

I . deter [deˈter] irr como ter VB vb trans

1. deter poder:

deter

to hold

locuzioni:

deter (fazer parar)

to deter

deter (fazer parar)

to hold back

deter (prender; fazer demorar)

to detain

deter (prender; fazer demorar)

to hold up

a polícia nada fez para deter a onda de assaltos

the police did nothing to deter [o to hold back] the wave of muggings

ele mal deteve o sorriso de satisfação diante da derrota do adversário

he could barely hold in his satisfied grin over the adversary's defeat

o trânsito o deteve por 2 horas

the traffic held him up for two hours

II . deter [deˈter] irr como ter VB vb rifl

deter-se

to delay

deter-se (ocupar-se demoradamente)

to linger

o palestrante desviou-se do assunto detendo-se em detalhes

the speaker veered from the subject and lingered over details

I . dever [deˈver] SOST m

dever

duty

cumprir deveres

to fulfill duties

fazer os deveres de casa

to do one's homework

II . dever [deˈver] VB vb trans

1. dever (dinheiro, respeito, favor):

dever

to owe

dever dinheiro a alguém

to owe sb money

dever 100 reais

to owe 100 reals

eu devo a vida a ele

I owe my life to him

2. dever (obrigação):

dever

should

ele devia ir ao médico

he should go to the doctor

esta história não deveria acabar assim

this story shouldn't end like that

3. dever (probabilidade):

dever

probably

ela deve estar em casa

she is probably at home

ela deve estar em casa

she should be at home

ele ainda não deve ter chegado

he probably hasn't arrived yet

nós devemos ir almoçar fora no domingo

we will probably go out for lunch on Sunday

III . dever [deˈver] VB vb intr (ter dívidas)

devo, não nego

I owe, I know

dezena [deˈzena] SOST f MAT

dezena

tenth's place

uma dezena de ovos

ten eggs

I . benzer [bẽjˈzer] VB vb trans

benzer

to bless

II . benzer [bẽjˈzer] VB vb rifl

benzer benzer-se:

benzer-se

to cross oneself

I . descer <c → ç> [deˈser] VB vb trans

1. descer escadas, monte:

descer

to go down

descer

to descend

2. descer a persiana:

descer

to lower

II . descer <c → ç> [deˈser] VB vb intr

1. descer temperatura, pressão, qualidade, notas:

descer

to fall

descer

to go [o to come] down

sua pressão desceu

her blood pressure fell

2. descer preço:

descer

to fall

o preço desceu para 10 reais

the price dropped to ten reals

o preço desceu em 10%

the price fell by 10%

3. descer rua, avião:

descer

to descend

4. descer (a pé):

descer

to get out

descer do carro

to get out of the car

locuzioni:

descer (do cavalo)

to get down (from)

descer (da bicicleta)

to get off (of)

descer do ônibus

to get off the bus

dezembro [deˈzẽjbɾu] SOST m

dezembro

December

Vedi anche: março

março [ˈmarsu] SOST m

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004

jazer [ʒaˈzer] VB vb intr

1. jazer:

jazer

to lie (down)

2. jazer (no cemitério):

jazer

to be buried

aqui jaz ...

here lies...

lazer [laˈzer] SOST m

1. lazer (descanso):

lazer

leisure

2. lazer (divertimento):

lazer

recreation

horas de lazer

leisure time

cozer [koˈzer] VB vb trans

1. cozer (batatas):

cozer

to boil

2. cozer (pão):

cozer

to bake

3. cozer (cerâmica):

cozer

to bake

I . fazer [faˈzer] irr VB vb trans

1. fazer (executar, produzir):

fazer

to do

fazer

to make

fazer almoço, café, bolo

to make

fizemos nossa lição de casa

we did our homework

fazer a barba

to shave

fazer efeito

to take effect

fazer ginástica [o academia]

to do gym

fazer justiça

to do justice

fazer uma pergunta

to ask a question

fazer supermercado

to do the food shopping

o que você está fazendo?

what are you doing?

fazer a. c. a alguém

to do sth to sb

ter muito o que fazer

to have a lot to do

dito e feito

no sooner said than done

ela fez as malas e foi embora

she packed her bags and left

bem feito!

well done!

bem feito!

it serves you right! scherz, iron

faça favor!

please!

2. fazer (ocupação):

fazer

to do

ela faz medicina na faculdade

she studies medicine at college

o que você faz (da vida)?

what do you do (in life)?

3. fazer (personagem):

fazer

to play (a role)

ele faz o professor

he plays the teacher

4. fazer (obrigar):

fazer

to make

ele me fez ficar aqui

he made me stay here

5. fazer (provocar):

fazer

to make

isso me faz sentir melhor

that makes me feel better

a grande procura faz com que os preços subam

high demand makes prices rise

6. fazer (aniversário):

faço anos hoje

today is my birthday

fiz 18 anos ontem

I turned 18 yesterday

7. fazer (esforçar-se):

nada fez para se proteger

he did nothing to protect himself

ele fez por merecer

he did a lot to deserve it

II . fazer [faˈzer] irr VB vb trans, vb intr

1. fazer (consequências):

isso faz bem/mal à saúde

that is good/bad for your health

você me faz bem

you do me good

essa comida não me fez bem

that food upset my stomach

locuzioni:

o que é feito dele?

what ever happened to him?

fazer e acontecer

to do whatever one pleases

não fazer por menos

to do exactly what one intends to do

III . fazer [faˈzer] irr VB vb intr vb impers

1. fazer METEOR:

faz frio/calor

it is cold/hot

2. fazer (temporal):

faz hoje um ano que me casei

I was married a year ago today

faz seis meses que ela está aqui

she has been here for six months

locuzioni:

não faz mal!

no problem!

tanto faz

whatever

IV . fazer [faˈzer] irr VB vb rifl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se

to become

fez-se adulto

he became an adult

2. fazer (fingir):

fazer-se

to pretend

eu me fiz de surdo

I played deaf

dez [ˈdɛs] NUM num card

dez

ten

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

fezes [ˈfɛzis] SOST f pl

fezes

feces ingl am

fezes

faeces ingl brit

vezes [ˈvezis] AVV MAT

vezes

times

três vezes três são nove

three times three is nine

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „dezer“ nel dizionario portoghese » inglese

I . dizer [ʤiˈzer] irr VB vb trans

1. dizer:

2. dizer (despedir-se):

3. dizer (interessar):

4. dizer (condizer):

5. dizer (importar):

II . dizer [ʤiˈzer] irr VB vb intr (falar)

III . dizer [ʤiˈzer] irr VB vb rifl

dizer dizer-se:

I . deter [deˈter] irr como ter VB vb trans

1. deter poder:

locuzioni:

II . deter [deˈter] irr como ter VB vb rifl

I . dever [deˈver] SOST m

II . dever [deˈver] VB vb trans

1. dever (dinheiro, respeito, favor):

2. dever (obrigação):

3. dever (probabilidade):

III . dever [deˈver] VB vb intr (ter dívidas)

dezena [deˈzena] SOST f MAT

I . benzer [bẽjˈzer] VB vb trans

II . benzer [bẽjˈzer] VB vb rifl

benzer benzer-se:

I . descer <c → ç> [deˈser] VB vb trans

1. descer escadas, monte:

2. descer a persiana:

II . descer <c → ç> [deˈser] VB vb intr

1. descer temperatura, pressão, qualidade, notas:

2. descer preço:

3. descer rua, avião:

4. descer (a pé):

locuzioni:

dezembro [deˈzẽjbɾu] SOST m

Vedi anche: março

março [ˈmarsu] SOST m

jazer [ʒaˈzer] VB vb intr

1. jazer:

2. jazer (no cemitério):

lazer [laˈzer] SOST m

1. lazer (descanso):

2. lazer (divertimento):

cozer [koˈzer] VB vb trans

1. cozer (batatas):

2. cozer (pão):

3. cozer (cerâmica):

I . fazer [faˈzer] irr VB vb trans

1. fazer (executar, produzir):

2. fazer (ocupação):

3. fazer (personagem):

4. fazer (obrigar):

5. fazer (provocar):

6. fazer (aniversário):

7. fazer (esforçar-se):

II . fazer [faˈzer] irr VB vb trans, vb intr

1. fazer (consequências):

locuzioni:

III . fazer [faˈzer] irr VB vb intr vb impers

1. fazer METEOR:

2. fazer (temporal):

locuzioni:

IV . fazer [faˈzer] irr VB vb rifl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

2. fazer (fingir):

dez [ˈdɛs] NUM num card

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

fezes [ˈfɛzis] SOST f pl

vezes [ˈvezis] AVV MAT

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca