sloveno » italiano

Traduzioni di „n-ti“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

níti: I. congiunzione
íti: I. verbo intransitivo II. verbo riflessivo III. verbo
áti: nome
néki
námi: pronome
bíti: verbo intransitivo
íst|i: aggettivo e avverbio
lí|ti: verbo
pí|ti: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
uíti: verbo intransitivo
rí|ti: verbo intransitivo
dá|ti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo III. verbo riflessivo
mát|i: nome
péti: verbo transitivo o intransitivo
véti: verbo intransitivo
žéti: verbo transitivo
náte: pronome
nót|a: nome
nató: avverbio
néto: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: niti , ati , iti , neto , nato , nota , nate , žeti , veti , peti , mati , dati , riti , uiti , piti , liti , isti , biti , nami e neki

I . níti CONG

niti

neanche

niti

nemmeno

níti níti

né... né...

sosed ni níti lep níti pameten

il vicino non è né bello né intelligente

II . níti PARTIKEL

niti

neanche

niti

nemmeno

níti na misel mu ni prišlo, da bi goljufal

non gli è neanche venuto in mente di imbrogliare

I . íti <grém; šèl> forma perf, forma imperf VB vb intr

1. iti (premikati se):

iti

andare

íti naprej

andare avanti

íti k frizerju

andare dal parrucchiere

íti plesat/jest

andare a ballare/mangiare

pojdi mi s poti! fig

levati dai piedi!

2. iti colloq (peljati):

iti

andare

vlak gre v Berlin

il treno va a Berlino

3. iti colloq (prekipeti):

íti čez

fare traboccare il vaso

4. iti colloq (biti nadarjen za kaj):

matematika mu ne gre

non è dotato per la matematica

5. iti colloq (pregoreti):

iti

consumarsi

žarnica je šla

la lampadina si è consumata

6. iti colloq (voditi):

iti

andare

cesta gre po dolini

la strada va per la valle

II . íti <grém; šèl> forma perf, forma imperf VB vb rifl

iti íti se:

íti se

fare

kaj se pa greš? colloq fig

ma cosa stai combinando?

III . íti <grém; šèl> forma perf, forma imperf VB vb impers

gre za življenje in smrt

è questione di vita e morte

za kaj gre? colloq

di che cosa si tratta?

tako ne gre več fig

così non si va più avanti

áti <-ja, -ja, -ji> SOST m

ati

babbo m

ati

papà m

néki² PARTIKEL (v vprašanjih)

neki

mai

neki

allora

kako néki?

come mai?

kdo néki je bil?

chi mai sarà stato?

námi PRON

nami mfn pl:

pred/za námi

davanti/dietro a noi

Vedi anche: mi , me

I . mi PRON [mí] m

mi 1. pl:

mi

noi

kdo je naslednji? – mi

a chi tocca? – a noi

II . mi PRON

mi → meni 1.

I . me PRON [mé] f pl

me

noi (donne)

tudi me smo bile tam

anche noi eravamo là

me ženske

noi donne

II . me PRON

me → mene

bíti¹ <sêm; bil> forma imperf VB vb intr

1. biti (obstajati):

biti

essere

v tem potoku je veliko rib

in questo ruscello ci sono tanti pesci

2. biti (nahajati se):

biti

stare

biti

esserci

na mizi je knjiga

sul tavolo c'è un libro

3. biti (zgoditi se):

biti

essere

biti

esserci

koncert bo v cerkvi

il concerto si terrà nella chiesa

včeraj je bil potres

ieri si è verificato un terremoto

4. biti (imeti lastnost):

biti

essere

bíti zdrav/utrujen

essere sano/stanco

tema/pozno je

è buio/tardi

5. biti (v besednih zvezah):

smo za/proti

siamo favorevoli/contrari

kako si?

come stai?

vse bo še v redu

tutto andrà bene

kaj je narobe?

cosa c'è?

6. biti (pomožni glagol):

ugasnil je luč

ha spento la luce

íst|i <-a, -o> AGG

1. isti:

isti

stesso

isti

uguale

rojena sva ístega leta

siamo nati lo stesso anno

priti po ísti poti

venire per lo stesso cammino

2. isti colloq (enak):

isti

stesso

isti

uguale

vsi smo ístega mnenja

tutti abbiamo la stessa opinione

lí|ti <-jem; lil> forma imperf VB vb impers

liti

diluviare

liti

inondare

líje kot iz škafa fig

piove a dirotto

I . pí|ti <-jem; pil> forma imperf VB vb intr (biti pijanec)

piti

bere

II . pí|ti <-jem; pil> forma imperf VB vb trans

piti

bere

ne píjem alkohola

non bevo alcol

uíti <uídem; ušèl> forma perf VB vb intr (zbežati)

uiti

scappare

uiti

(s)fuggire

za las uíti smrti fig

sfuggire alla morte per un pelo

Vedi anche: uhájati

uhája|ti <-m; uhajal> forma imperf VB vb intr

1. uhajati (bežati):

uhajati

fuggire

uhájati iz rok fig

sfuggire di mano

2. uhajati (tekočina):

uhajati

fuoriuscire

rí|ti <-jem; ril> forma perf, forma imperf VB vb intr

1. riti:

riti (prašiči)

grufolare

riti (krti)

scavare

2. riti (otroci):

riti

sguazzare

ríti po pesku

sguazzare nella sabbia

I . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb trans

1. dati forma perf od dajati

2. dati (naročiti):

dati

dare (l'ordine)

dati

fare

dál je poklicati zdravnika

ha fatto chiamare un medico

3. dati fig:

dáti komu proste roke

dare a qu mani libere

dáti vse od sebe

fare il proprio meglio

dáj (mi) mir!

lasciami in pace!

II . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb rifl dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

potere

to se dá narisati

questo si può disegnare

2. dati (biti pripravljen):

ne dá se mi iti s tabo

non mi va di venire con te

III . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb rifl

dati dáti si:

dáti si

darsi

dáti si duška

sfogarsi

Vedi anche: dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> forma imperf VB vb trans

dajati

dare

dajati navodila

dare le istruzioni

mát|i <-ere, -eri, -ere> SOST f

1. mati (sorodnica):

mati

madre f

biološka máti

madre biologica

máti samohranilka

ragazza madre

máti samohranilka

monogenitore

2. mati (v samostanu):

máti prednica

madre superiora

péti <pôjem; pél> forma imperf VB vb intr, vb trans

peti

cantare

péti po notah

cantare leggendo le note

péti prvi glas

cantare la prima voce

véti <vêjem; vèl> forma imperf VB vb intr (veter)

veti

soffiare

žéti <žánjem; žèl> forma imperf VB vb trans (žito)

žeti

mietere

žéti uspehe fig

raccogliere successi

náte PRON

nate = na tebe, tebe 2.

Vedi anche: têbe

têbe PRON mfn sg

1. tebe gen od ti

tebe

têbe ni bilo?

tu non c'eri?

naš oče je stal blizu têbe

nostro padre stava vicino a te

brez têbe ne gre

non ce la facciamo senza di te

zaradi têbe sem pozabil potni list

ho dimenticato il passaporto per colpa tua

2. tebe ak od ti

tebe

lahko prijavim še têbe?

posso iscrivere anche te?

nót|a <-e, -i, -e> SOST f

1. nota (znak za ton):

nota

nota f

2. nota pl:

nóte je postavil na stojalo

ha messo la musica sul leggio

3. nota (značilnost):

nota

nota f

pesem ima izrazito nostalgično nóto

la canzone ha una nota fortemente nostalgica

4. nota POL:

nota

nota f

protestna nóta

nota di protesta

nató AVV

nato

poi

nato

successivamente

najprej je deževalo, nató pa je sijalo sonce

prima ha piovuto, poi invece è uscito il sole

néto AGG

neto -, -:

neto

netto

néto plača/cena

stipendio/prezzo netto

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

sloveno

Traduzioni di „n-ti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . níti CONG

II . níti PARTIKEL

I . íti <grém; šèl> forma perf, forma imperf VB vb intr

1. iti (premikati se):

2. iti colloq (peljati):

3. iti colloq (prekipeti):

4. iti colloq (biti nadarjen za kaj):

5. iti colloq (pregoreti):

6. iti colloq (voditi):

7. iti colloq (postati):

8. iti colloq (porabiti se):

9. iti fig:

II . íti <grém; šèl> forma perf, forma imperf VB vb rifl

iti íti se:

III . íti <grém; šèl> forma perf, forma imperf VB vb impers

áti <-ja, -ja, -ji> SOST m

néki2 PARTIKEL (v vprašanjih)

námi PRON

nami mfn pl:

Vedi anche: mi , me

I . mi PRON [mí] m

mi 1. pl:

II . mi PRON

mi → meni 1.

I . me PRON [mé] f pl

II . me PRON

me → mene

bíti1 <sêm; bil> forma imperf VB vb intr

1. biti (obstajati):

2. biti (nahajati se):

3. biti (zgoditi se):

4. biti (imeti lastnost):

5. biti (v besednih zvezah):

6. biti (pomožni glagol):

íst|i <-a, -o> AGG

1. isti:

2. isti colloq (enak):

lí|ti <-jem; lil> forma imperf VB vb impers

I . pí|ti <-jem; pil> forma imperf VB vb intr (biti pijanec)

II . pí|ti <-jem; pil> forma imperf VB vb trans

uíti <uídem; ušèl> forma perf VB vb intr (zbežati)

Vedi anche: uhájati

uhája|ti <-m; uhajal> forma imperf VB vb intr

1. uhajati (bežati):

2. uhajati (tekočina):

rí|ti <-jem; ril> forma perf, forma imperf VB vb intr

1. riti:

2. riti (otroci):

I . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb trans

1. dati forma perf od dajati

2. dati (naročiti):

3. dati fig:

II . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb rifl dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

2. dati (biti pripravljen):

III . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb rifl

dati dáti si:

Vedi anche: dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> forma imperf VB vb trans

mát|i <-ere, -eri, -ere> SOST f

1. mati (sorodnica):

2. mati (v samostanu):

péti <pôjem; pél> forma imperf VB vb intr, vb trans

véti <vêjem; vèl> forma imperf VB vb intr (veter)

žéti <žánjem; žèl> forma imperf VB vb trans (žito)

náte PRON

nate = na tebe, tebe 2.

Vedi anche: têbe

têbe PRON mfn sg

1. tebe gen od ti

2. tebe ak od ti

nót|a <-e, -i, -e> SOST f

1. nota (znak za ton):

2. nota pl:

3. nota (značilnost):

4. nota POL:

nató AVV

néto AGG

neto -, -:

néki² PARTIKEL (v vprašanjih)

bíti¹ <sêm; bil> forma imperf VB vb intr