Traduzioni di „moð“ nel dizionario tedesco » francese

Jod <-s; senza pl> [joːt] SOST nt

1. Jod CHIM:

Jod

iode m

2. Jod → Jodtinktur

Vedi anche: Jodtinktur

Jodtinktur SOST f

Jodtinktur

teinture f d'iode

Tod <-[e]s, -e> [toːt] SOST m

1. Tod:

Tod

mort f

Tod durch Entkräftung

mort d'épuisement

Tod durch Fahrlässigkeit/Unfall

mort par faute non-intentionnelle/par accident

der klinische Tod

la mort clinique

der Tod dieser Sportlerin

la mort [ou le décès] de cette sportive

etw mit dem Tod[e] bezahlen

payer qc de sa vie

jdm in den Tod folgen

suivre qn dans la mort ricerc

[freiwillig] in den Tod gehen

aller à la mort

für jdn/etw in den Tod gehen

mourir pour qn/qc

eines natürlichen Todes sterben

mourir de mort naturelle

bis der Tod eintritt

jusqu'à ce que mort s'ensuive

bis in den Tod

jusqu'à la mort

von Todes wegen DIR

du fait du décès

2. Tod (Todesstrafe):

Tod

[peine f de] mort f

Tod durch Erhängen/die Guillotine

mort par pendaison/sous la guillotine

locuzioni:

dem Tod von der Schippe springen, dem Tod ein Schnippchen schlagen

faire la nique à la mort

der schwarze Tod

la peste

der weiße Tod

la mort blanche

den Tod finden ricerc

trouver la mort

sich dat den Tod holen

attraper la mort colloq

jd ist des Todes

c'en est fait de qn ricerc

jd ist des Todes

qn peut faire sa prière colloq

mit dem Tod ringen ricerc

mener un combat contre la mort ricerc

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen [o. leiden] können colloq

avoir vraiment horreur de qn/qc

sich zu Tode ärgern/langweilen

en mourir de rage/s'ennuyer à mourir

Mond <-[e]s, -e> [moːnt] SOST m

1. Mond senza pl (Erdsatellit):

Mond

lune f

der Mond nimmt ab/zu

la lune décroit (décroît)/croit (croît)

zunehmender Mond

la lune croissante

abnehmender Mond

la lune décroissante

2. Mond senza pl (in wissenschaftlichem Zusammenhang):

Mond

Lune f

3. Mond (Satellit):

Mond

satellite m

locuzioni:

nach dem Mond gehen colloq

ne pas être à l'heure

auf [o. hinter] dem Mond leben colloq

vivre sur une autre planète colloq

jdn auf den Mond schießen mögen [o. können]

envoyer volontiers qn à tous les diables colloq

Mord <-[e]s, -e> [mɔrt] SOST m

Mord

meurtre m

Mord an jdm

meurtre de qn

versuchter Mord

tentative f de meurtre

der perfekte Mord

le crime parfait

einen Mord begehen

commettre un meurtre

jdn wegen Mordes anklagen

inculper qn de meurtre

locuzioni:

das gibt Mord und Totschlag colloq

[il] va y avoir du sang colloq

das ist ja Mord! colloq

ça va me/le/... tuer ! colloq

Mode <-, -n> [ˈmoːdə] SOST f

1. Mode:

Mode

mode f

mit der Mode gehen

suivre la mode

sich nach der Mode richten

se régler sur la mode

groß in Mode sein

être la grande mode [ou très à la mode]

aus der Mode kommen

passer de mode

2. Mode Pl (Kleidungsstücke):

Mode

modèles mpl

mono [ˈmoːno] AGG

mono

mono inv

moin INTER

Contributo di un utente

moin ted sett

bonjour

moin ted sett

salut