tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Halbschatten , abschatten , schlagen , Schlagwetter , Schlagseite , Schlagsahne , Regenschatten , Augenschatten , Windschatten , Lidschatten , Kurschatten , überschatten , Funkschatten , beschatten , Schlagstock , Schlitten e Schatten

Hạlbschatten <‑s, ‑> SOST m a. ASTROL

beschạtten* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. beschatten (beobachten, überwachen):

beschatten
śledzić
jdn beschatten lassen
nakazać kogoś śledzić

2. beschatten (Schatten geben):

beschatten
zacieniać [forma perf zacienić]

3. beschatten SPORT (im Fußballspiel, Hockey):

beschatten
kryć

Fụnkschatten <‑s, ‑> SOST m TELECOM

überschạtten* [yːbɐ​ˈʃatən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. überschatten (beschatten):

etw überschatten (Bäume, Nachricht)
rzucać [forma perf rzucić] cień na coś a. fig

Kụrschatten <‑s, ‑> SOST m scherz colloq

Li̱dschatten <‑s, ‑> SOST m

Wịndschatten <‑s, senza pl > SOST m a. NAUT

A̱u̱genschatten SOST

Augenschatten pl → Augenringe

Vedi anche: Augenringe

A̱u̱genringe SOST pl

Re̱genschatten <‑s, ‑> SOST m GEO

Schla̱gsahne <‑, senza pl > SOST f

Schla̱gseite <‑, senza pl > SOST f meist ohne art

locuzioni:

Schlagseite haben (betrunken sein) scherz colloq
zataczać się

Schla̱gwetter SOST pl MINER

I . schla̱gen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. schlagen (fällen):

schlagen Baum
ścinać [forma perf ściąć]
schlagen Baum
wyrąbywać [forma perf wyrąbać]

4. schlagen (hineinschlagen):

einen Nagel in die Wand schlagen
wbijać [forma perf wbić] gwóźdź w ścianę

5. schlagen MUS:

schlagen Takt
wybijać
schlagen Trommel
bić [lub walić colloq ] w coś
schlagen Trommel
bębnić [forma perf za‑] w coś colloq

6. schlagen (bearbeiten):

schlagen Eiweiß, Sahne
ubijać [forma perf ubić]
ein paar Eier in die Pfanne schlagen
wbijać [forma perf wbić] kilka jaj na patelnię

9. schlagen (wickeln):

etw in Papier schlagen
zawijać [forma perf zawinąć] coś w papier
etw in Papier schlagen
owijać [forma perf owinąć] coś papierem

11. schlagen (dazurechnen):

Gewinn aus etw schlagen
czerpać z czegoś zyski

II . schla̱gen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. schlagen +haben o sein:

schlagen (auftreffen) (Flammen)
bić w górę
an etw acc schlagen (Regen, Wellen)
uderzać [forma perf uderzyć] o coś

3. schlagen +haben:

schlagen (pochen) (Herz, Puls)
bić [forma perf za‑]
sein Gewissen schlägt ihm fig
on ma wyrzuty sumienia

4. schlagen +haben:

schlagen (läuten) (Uhr, Glocke)
bić [forma perf wy‑]
die Abschiedsstunde hat geschlagen fig
wybiła godzina f pożegnania ricerc

5. schlagen +sein colloq (ähneln):

die Jüngste schlägt nach der Mutter
najmłodsza f wdała się w matkę

7. schlagen +sein (aufprallen):

schlagen
uderzać [forma perf uderzyć]
er schlug mit dem Kopf gegen die Tischkante
uderzył głową o brzeg stołu
sie schlug an die Tür
[ona] waliła do drzwi colloq

III . schla̱gen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. schlagen (rangeln):

sich [mit jdm] schlagen
bić [forma perf po‑] się [z kimś]
sich um etw schlagen
bić [forma perf po‑] się o coś
sich auf jds Seite schlagen
przejść na czyjąś stronę

2. schlagen (zurechtkommen):

sich gut/tapfer schlagen
dobrze/dzielnie sobie radzić [forma perf po‑]
sich durchs Leben schlagen colloq
przebijać się przez życie fig colloq

Schạtten <‑s, ‑> [ˈʃatən] SOST m

Schlịtten <‑s, ‑> [ˈʃlɪtən] SOST m

1. Schlitten (Rodelschlitten):

Schlitten
sanki pl
Schlitten fahren
jeździć na sankach
mit jdm Schlitten fahren pegg colloq
dawać [forma perf dać] komuś popalić colloq
mit jdm Schlitten fahren pegg colloq
rozprawiać [forma perf rozprawić] się z kimś

2. Schlitten TECN (an der Schreibmaschine):

Schlitten
karetka f

3. Schlitten colloq (Auto):

Schlitten
gablota f colloq
Schlitten
bryka f colloq

Schla̱gstock <‑[e]s, ‑stöcke> SOST m

ab|schatten VB

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Beleuchtung ist dann optimal, wenn sie ohne Blendlichtquellen oder lange und harte Schlagschatten funktioniert.
de.wikipedia.org
Durch eine gezielte Beleuchtung vom oberen Treppenabsatz her lassen sich die einzelnen Trittstufen gut unterscheiden, da bei der Beleuchtung von oben nur kurze Schlagschatten entstehen.
de.wikipedia.org
Die Runen werden mit einem Griffel so in das Pergament gedrückt, dass sie kaum sichtbar und nur bei starkem Schlagschatten erkennbar werden.
de.wikipedia.org
Tiefer Schlagschatten bedeckt den Bildmittelgrund.
de.wikipedia.org
Dazu können auch Nebel, Schlagschatten, Höhenstufen, Hangneigung, Exposition, Sichtbarkeit und Geländeprofile berechnet und dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Nuancen in der Abstufung der Helligkeitswerte reichen von gehöhten Partien bis zu Spitzlichtern und Schlagschatten.
de.wikipedia.org
Ihr Vorteil ist, dass eine Ausleuchtung durch den natürlichen Lichteinfall aus Norden blendfrei ohne Bildung von Schlagschatten ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Dann ist der Schattenraum das Volumen zwischen Eigenschatten des Körpers und seinem Schattenriss, die Punkte der Schattengrenze geradlinig mit ihren jeweiligen Projektionen auf den Umriss des Schlagschattens verbunden.
de.wikipedia.org
Beispielsweise könnte ein einfacher Filter eine Grafik durch zwei ersetzen, indem eine schwarze Kopie zur ursprünglichen Quellgrafik mit Versatz hinzugefügt wird, um einen Schlagschatten zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Am Ende schreibt der Erzähler, dass Stadt aus Glas, Schlagschatten und Hinter verschlossenen Türen letzten Endes dieselbe Geschichte seien, nur in einem anderen Stadium.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schlagschatten" in altre lingue

"Schlagschatten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati