tedesco » polacco

Traduzioni di „huffen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pụffen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
hụpfen: verbo intransitivo
họffen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
blụffen: verbo transitivo o intransitivo
knụffen: verbo transitivo
ọffen: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
gạffen: verbo intransitivo
kịffen: verbo intransitivo
pạffen: verbo transitivo o intransitivo
rạffen: verbo transitivo
ru̱fen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
hä̱u̱fen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
zoffen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: hoffen , hupfen , puffen , knuffen , bluffen , häufen , rufen , zoffen , raffen , paffen , kiffen , gaffen , offen e hüpfen

I . pụffen VB vb trans colloq

puffen

szturchać [forma perf szturchnąć]

II . pụffen VB vb intr colloq (Lokomotive)

puffen

robić puf, puf

puffen

buchać

hụpfen [ˈhʊpfən] VB vb intr +sein ted mer, A alt, hụ̈pfen [ˈhʏpfən] VB vb intr +sein

hupfen

podskakiwać [forma perf podskoczyć]

vor Freude hupfen

nie posiadać się z radości

locuzioni:

das ist gehupft wie gesprungen colloq

na jedno wychodzi colloq

I . họffen [ˈhɔfən] VB vb intr

II . họffen [ˈhɔfən] VB vb trans

hoffen wir das Beste!

bądźmy dobrej myśli!

das will ich hoffen! (leichte Drohung, Anmahnung)

liczę na to!

blụffen [ˈblʊfən, ˈblœfən] VB vb trans, vb intr colloq

bluffen

blefować

knụffen [ˈknʊfən] VB vb trans colloq

knuffen

szturchać [forma perf szturchnąć]

jdn in die Seite knuffen

szturchnąć kogoś w bok

jdn mit dem Ellbogen knuffen

szturchnąć kogoś łokciem

I . ọffen [ˈɔfən] AGG

1. offen (nicht zu):

offen Flasche, Fenster, Paket

otwarty

halb offen

na wpół otwarty

offen haben (Geschäft)

być czynnym

die Post hat jetzt offen

poczta f jest teraz czynna

mit offenem Mund dastehen

stać z otwartymi ustami

mit offenen Augen durch die Welt gehen fig

iść przez świat z otwartymi oczami fig

ein offenes Haus haben fig

być gościnnym

offene Türen einrennen colloq

wyważać otwarte drzwi fig

jdn mit offenen Armen empfangen

przyjmować [forma perf przyjąć] kogoś z otwartymi ramionami

2. offen (nicht verheilt):

offen Wunde

otwarty

offen Bein

ropiejący

3. offen (nicht zusammengebunden):

offen Haare

rozpuszczony

4. offen (unerledigt):

offen Rechnung

nieuregulowany

offen Rechnung

niezapłacony

offen Entscheidung

niepowzięty

offen Frage

bez odpowiedzi

offen Konflikt

nierozwiązany

5. offen (unentschieden, frei):

offen Rennen

nierozstrzygnięty

offen Stelle

wolny

offen Stelle

nieobsadzony

noch ist alles offen

jeszcze wszystko [jest] możliwe

das ist noch völlig offen

to jeszcze kwestia f otwarta

6. offen (freimütig, aufgeschlossen):

offen Wort, Bekenntnis

szczery

jdm gegenüber offen sein

być z kimś szczerym

offen gegenüber allem Neuen sein

być otwartym na wszelkie nowości

für etw offen sein

być otwartym na coś

7. offen (öffentlich):

auf offener Straße

na oczach przechodniów

auf offener Straße

w biały dzień

ein offenes Geheimnis

tajemnica f publiczna

offene Handelsgesellschaft

spółka f jawna

offene Handelsgesellschaft (frei zugänglich) Hafen, Sitzung

otwarty

offene Handelsgesellschaft Gelände

nieogrodzony

eine offene Gesellschaft fig

społeczeństwo nt otwarte fig

8. offen (deutlich):

offen Protest

widoczny

offen Protest

wyraźny

9. offen LING:

offen Vokal

otwarty

10. offen REG (nicht abgepackt):

offen Ware

niezapakowany

11. offen (nicht in Flaschen serviert):

offener Wein

wino nt z beczki

II . ọffen [ˈɔfən] AVV

1. offen (deutlich):

offen zutage treten

wyraźnie

2. offen (lose):

die Haare offen tragen

nosić rozpuszczone włosy

3. offen (freimütig):

offen eingestehen, kritisieren

otwarcie

offen seine Meinung sagen

otwarcie powiedzieć swoje zdanie

etw offen zugeben

przyznać się do czegoś otwarcie

offen mit jdm reden

szczerze z kimś rozmawiać

offen gesagt [o. gestanden] ...

szczerze mówiąc...

gạffen [ˈgafən] VB vb intr pegg

[nach jdm/etw] gaffen

gapić się [na kogoś/coś] a. pegg colloq

kịffen [ˈkɪfən] VB vb intr sl

kiffen

jarać [blanty] sl

kiffen

jarać [lub palić] skręta colloq

kiffen

palić haszysz [lub marihuanę]

pạffen [ˈpafən] VB vb intr, vb trans colloq

paffen

palić

paffen

fajczyć colloq

paffen

kopcić colloq

paffen (rauchen, ohn zu inhalieren)

pykać

rạffen [ˈrafən] VB vb trans

1. raffen pegg (gierig ergreifen):

raffen

zagarniać [forma perf zagarnąć] [zachłannie]

etw an sich raffen

zagarnąć coś dla siebie

2. raffen (in Falten legen):

raffen Kleid, Stoff, Vorhang

marszczyć [forma perf z‑]

3. raffen (kürzen):

raffen

skracać [forma perf skrócić]

raffen Darstellung, Abhandlung

streszczać [forma perf streścić]

gerafft Form, Wiedergabe

streszczony

etw gerafft wiedergeben

opowiadać [forma perf opowiedzieć] o czymś w skrócie

4. raffen colloq (verstehen):

raffen

kumać colloq

raffen

rozumieć [forma perf z‑]

hast du’s nun endlich gerafft?

kumasz [lub kapujesz] wreszcie? colloq

hast du’s nun endlich gerafft?

zrozumiałeś wreszcie?

er rafft es nie

on nigdy tego nie zrozumie [lub pojmie]

I . ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VB vb intr

rufen (einen Ruf von sich geben)

wołać [forma perf za‑]

rufen (laut schreien)

krzyczeć [forma perf krzyknąć]

laut rufen

głośno krzyczeć

nach jdm rufen

wołać kogoś

um Hilfe rufen

wołać o [lub wzywać] pomoc

nach etw rufen

domagać się czegoś

manche rufen wieder nach härteren Strafen

niektórzy domagają się znowu ostrzejszych kar

die Pflicht ruft fig

obowiązek m wzywa fig

II . ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VB vb trans

1. rufen (ausrufen):

etw rufen

wykrzykiwać coś

Hilfe rufen

wzywać pomocy

2. rufen (verlangen):

jdn/ein Taxi rufen

dzwonić [forma perf za‑] po kogoś/taksówkę

jdn rufen lassen

kazać kogoś wezwać

den Arzt rufen

wzywać [forma perf wezwać] lekarza

jdn zu sich dat rufen

wezwać kogoś do siebie

du kommst mir wie gerufen colloq

przychodzisz [lub zjawiasz się] w samą porę [lub jak na zawołanie] colloq

I . hä̱u̱fen [ˈhɔɪfən] VB vb trans

häufen Vorräte

gromadzić [forma perf z‑]

häufen Ämter

mnożyć [forma perf na‑]

sich dat Reis auf den Teller häufen

napełnić sobie talerz ryżem

II . hä̱u̱fen [ˈhɔɪfən] VB vb rifl

häufen (Abfall, Müll)

gromadzić [forma perf na‑] się

häufen (Fälle, Vorkommnisse, Beschwerden)

mnożyć [forma perf na‑] się

Vedi anche: gehäuft

I . gehä̱u̱ft [gəˈhɔɪft] AGG

1. gehäuft (voll):

gehäuft Löffel

czubaty

ein gehäufter Esslöffel Mehl

czubata łyżka f stołowa mąki

2. gehäuft (wiederholt):

gehäuft Auftreten

częsty

II . gehä̱u̱ft [gəˈhɔɪft] AVV (häufig)

gehäuft auftreten

często

zoffen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

sich um etw mit jdm zoffen vb intr colloq

sprzeczać się o coś z kimś

Politiker von SPD und CSU zoffen sich auf Twitter es

politycy z SPD i CSU sprzeczają się na twitterze

Fleisch-Fans zoffen sich immer mit Veganern es

miłośnicy mięsa zawsze sprzeczają się z weganami

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	puffe
du	puffst
er/sie/es	pufft
wir	puffen
ihr	pufft
sie	puffen

Traduzioni di „huffen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . pụffen VB vb trans colloq

II . pụffen VB vb intr colloq (Lokomotive)

hụpfen [ˈhʊpfən] VB vb intr +sein ted mer, A alt, hụ̈pfen [ˈhʏpfən] VB vb intr +sein

locuzioni:

I . họffen [ˈhɔfən] VB vb intr

1. hoffen (Hoffnung hegen):

2. hoffen (erhoffen):

2. hoffen (bauen auf):

II . họffen [ˈhɔfən] VB vb trans

blụffen [ˈblʊfən, ˈblœfən] VB vb trans, vb intr colloq

knụffen [ˈknʊfən] VB vb trans colloq

I . ọffen [ˈɔfən] AGG

1. offen (nicht zu):

2. offen (nicht verheilt):

3. offen (nicht zusammengebunden):

4. offen (unerledigt):

5. offen (unentschieden, frei):

6. offen (freimütig, aufgeschlossen):

7. offen (öffentlich):

8. offen (deutlich):

9. offen LING:

10. offen REG (nicht abgepackt):

11. offen (nicht in Flaschen serviert):

II . ọffen [ˈɔfən] AVV

1. offen (deutlich):

2. offen (lose):

3. offen (freimütig):

gạffen [ˈgafən] VB vb intr pegg

kịffen [ˈkɪfən] VB vb intr sl

pạffen [ˈpafən] VB vb intr, vb trans colloq

rạffen [ˈrafən] VB vb trans

1. raffen pegg (gierig ergreifen):

2. raffen (in Falten legen):

3. raffen (kürzen):

4. raffen colloq (verstehen):

I . ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VB vb intr

II . ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VB vb trans

1. rufen (ausrufen):

2. rufen (verlangen):

I . hä̱u̱fen [ˈhɔɪfən] VB vb trans

II . hä̱u̱fen [ˈhɔɪfən] VB vb rifl

Vedi anche: gehäuft

I . gehä̱u̱ft [gə​ˈhɔɪft] AGG

1. gehäuft (voll):

2. gehäuft (wiederholt):

II . gehä̱u̱ft [gə​ˈhɔɪft] AVV (häufig)

zoffen VB

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

I . gehä̱u̱ft [gəˈhɔɪft] AGG

II . gehä̱u̱ft [gəˈhɔɪft] AVV (häufig)