tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Schlagbaum , Schlagrahm , schlagbar , schlagartig , Schlagabtausch , schlagreif , Schlagball , Schlaganfall , Schlagmann , Schlagzeug , Schlagwerk , Schlagring , Schlagwort , schlagend , Schlager , schlagen , Schlagarbeit e Schlagader

Schla̱gbaum <‑[e]s, ‑bäume> SOST m

I . schla̱gartig AGG

schlagartig Veränderung:

schlagartig
nagły

II . schla̱gartig AVV

schla̱gbar AGG SPORT

Schla̱gobers <‑, senza pl > SOST nt A, Schla̱grahm SOST m <‑[e]s, senza pl > ted mer, A, CH

Schlagobers → Schlagsahne

Vedi anche: Schlagsahne

Schla̱gsahne <‑, senza pl > SOST f

Schla̱gabtausch <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Schlagabtausch SPORT:

Schlagabtausch
wymiana f ciosów

2. Schlagabtausch fig (Rededuell):

Schlagabtausch
pojedynek m słowny

Schla̱ganfall <‑[e]s, ‑anfälle> SOST m MED

Schla̱gball1 <‑[e]s, senza pl > SOST m SPORT

schla̱greif AGG

Schla̱gader <‑, ‑n> SOST f

I . schla̱gen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. schlagen (fällen):

schlagen Baum
ścinać [forma perf ściąć]
schlagen Baum
wyrąbywać [forma perf wyrąbać]

4. schlagen (hineinschlagen):

einen Nagel in die Wand schlagen
wbijać [forma perf wbić] gwóźdź w ścianę

5. schlagen MUS:

schlagen Takt
wybijać
schlagen Trommel
bić [lub walić colloq ] w coś
schlagen Trommel
bębnić [forma perf za‑] w coś colloq

6. schlagen (bearbeiten):

schlagen Eiweiß, Sahne
ubijać [forma perf ubić]
ein paar Eier in die Pfanne schlagen
wbijać [forma perf wbić] kilka jaj na patelnię

9. schlagen (wickeln):

etw in Papier schlagen
zawijać [forma perf zawinąć] coś w papier
etw in Papier schlagen
owijać [forma perf owinąć] coś papierem

11. schlagen (dazurechnen):

Gewinn aus etw schlagen
czerpać z czegoś zyski

II . schla̱gen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. schlagen +haben o sein:

schlagen (auftreffen) (Flammen)
bić w górę
an etw acc schlagen (Regen, Wellen)
uderzać [forma perf uderzyć] o coś

3. schlagen +haben:

schlagen (pochen) (Herz, Puls)
bić [forma perf za‑]
sein Gewissen schlägt ihm fig
on ma wyrzuty sumienia

4. schlagen +haben:

schlagen (läuten) (Uhr, Glocke)
bić [forma perf wy‑]
die Abschiedsstunde hat geschlagen fig
wybiła godzina f pożegnania ricerc

5. schlagen +sein colloq (ähneln):

die Jüngste schlägt nach der Mutter
najmłodsza f wdała się w matkę

7. schlagen +sein (aufprallen):

schlagen
uderzać [forma perf uderzyć]
er schlug mit dem Kopf gegen die Tischkante
uderzył głową o brzeg stołu
sie schlug an die Tür
[ona] waliła do drzwi colloq

III . schla̱gen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. schlagen (rangeln):

sich [mit jdm] schlagen
bić [forma perf po‑] się [z kimś]
sich um etw schlagen
bić [forma perf po‑] się o coś
sich auf jds Seite schlagen
przejść na czyjąś stronę

2. schlagen (zurechtkommen):

sich gut/tapfer schlagen
dobrze/dzielnie sobie radzić [forma perf po‑]
sich durchs Leben schlagen colloq
przebijać się przez życie fig colloq

Schla̱ger <‑s, ‑> [ˈʃlaːgɐ] SOST m (Lied, Verkaufsschlager)

I . schla̱gend AGG

1. schlagend Bemerkung:

schlagend
trafny
schlagend
celny

II . schla̱gend AVV

Schla̱gwort1 <‑[e]s, ‑e [o. ‑wörter]> SOST nt

1. Schlagwort (Parole):

Schlagwort
slogan m

2. Schlagwort pegg (Gemeinplatz, Floskel):

Schlagwort
[oklepany] frazes m
Schlagwort
slogan m

Schla̱gring <‑[e]s, ‑e> SOST m

Schla̱gwerk <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Schla̱gzeug <‑[e]s, ‑e> SOST nt MUS

Schla̱gmann <‑[e]s, ‑männer> SOST m SPORT

1. Schlagmann (im Baseball):

Schlagmann
pałkarz m

2. Schlagmann (im Rudern):

Schlagmann
szlakowy m

Schlagarbeit SOST

Contributo di un utente

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati