tedesco » portoghese

Traduzioni di „Were“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

wer: I. pronome II. pronome
wert: aggettivo e avverbio
Werk: nome
Wert: nome
Ware: nome
weg: avverbio
weh: I. aggettivo e avverbio II. interiezione
wem: II. pronome
wen: II. pronome
weil: congiunzione
weiß: aggettivo e avverbio
weit: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
wenn: congiunzione
welk: aggettivo e avverbio
wie: I. avverbio II. congiunzione
Ehre: nome
eure: pronome
irre: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: wert , wer , irre , eure , Ehre , wie , welk , wenn , weit , weiß , weil , wen , wem , weh , weg , Ware , Wert e Werk

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

wert [ve:ɐt] AGG

etw wert sein

valer a. c.

viel wert sein

valer muito

das ist 200 EUR/ein Vermögen wert

isso vale 200 euros/uma fortuna

das ist nichts wert

isso não vale nada

es ist nicht der Mühe wert

não vale a pena

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] SOST nt

1. Werk:

Werk (Handlung, Geschaffenes)

obra f

Werk (Arbeit)

trabalho m

gesammelte Werke LETTER

obras f pl completas

ein gutes Werk tun

fazer uma boa obra

ein gutes Werk tun

fazer um bom trabalho

2. Werk (Fabrik):

Werk

fábrica f

Werk

usina f Bras

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SOST m

1. Wert (Preis):

Wert

valor m

Gemälde im Wert von 100.000 EUR

quadros no valor de 100.000 euros

2. Wert (Bedeutung):

Wert

valor m

Wert

importância f

auf etw (keinen) Wert legen

(não) dar valor a a. c.

ich lege Wert darauf, dass du pünktlich kommst

eu faço questão de que sejas pontual

3. Wert TECN:

Wert

valor m

es wurden erhöhte Werte gemessen

mediram-se valores elevados

Ware <-n> [ˈva:rə] SOST f

Ware

mercadoria f

weg [vɛk] AVV

1. weg (abwesend):

weg

fora

weg

embora

ist der Zug schon weg?

o comboio já partiu?

er ist schon weg

ele já foi (embora)

er ist schon weg

ele já saiu

2. weg (verloren, verschwunden):

weg

desaparecido

mein Koffer ist/die Schmerzen sind weg

a minha mala desapareceu/as dores desapareceram

3. weg (Aufforderung):

weg

embora

geh weg!

vai-te embora!

nehmen Sie das weg!

tire isso daí!

Finger/Kopf weg!

tira os dedos/a cabeça (daí)!

4. weg (entfernt):

weg

longe

Moskau ist weit weg

Moscovo fica longe

I . weh AGG

weh

magoado

weh

ferido

weh

do(lo)rido

II . weh INTER

o weh!

caramba!

o weh!

meu deus!

I . wem [ve:m]

wem dat von wer:

II . wem [ve:m] PRON rel

wem

a quem

wem

para quem

wem das zu teuer ist, der soll es sagen

para quem isto é muito caro, deve dizê-lo

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

I . wen [ve:n]

wen akk von wer:

II . wen [ve:n] PRON rel

wen

(a) quem

wen das betrifft, der muss 20 EUR bezahlen

a quem isto disser respeito, tem de pagar 20 euros

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

weil [vaɪl] CONG

weil

porque

ich gehe nicht ins Kino, weil ich den Film schon kenne

eu não vou ao cinema, porque já conheço o filme

weiß AGG

weiß

branco

weiß

alvo

I . weit [vaɪt] AGG

1. weit:

weit (Entfernung)

grande

weit (Entfernung)

longo

weit (Weg, Reise)

longo

ein weiter Weg

um longo caminho

wie weit ist es (von ... bis ...)?

que distância é (de... até...)?

wie weit ist es (von ... bis ...)?

a que distância fica (... de...)?

ist es noch weit?

ainda é longe?

von weitem

de longe

weit gehend

em grande parte

weit und breit

por toda a parte

II . weit [vaɪt] AVV

1. weit (sehr, erheblich):

weit

muito

weit größer/mehr

muito maior/mais

2. weit (Entfernung):

weit

longe

weit

distante

die Kathedrale ist weit entfernt von hier

a catedral é muito longe daqui

3. weit (zeitlich):

weit

muito

es ist weit nach Mitternacht

passa muito da meia-noite

4. weit (Ausmaß):

weit

longe

das Fenster ist weit offen

a janela está escancarada

du bist zu weit gegangen

tu foste longe demais

das geht zu weit

isso passa dos limites

etw zu weit treiben

levar a. c. longe demais

etw zu weit treiben

abusar de a. c.

weit verbreitet

divulgado

weit verbreitet

generalizado

es ist so weit gekommen, dass ...

chegou a tal ponto, que...

wenn [vɛn] CONG

1. wenn (zeitlich):

wenn

quando

jedes Mal, wenn ...

cada vez que...

jedes Mal, wenn ...

sempre que...

2. wenn:

wenn (konditional)

wenn (falls)

no caso de

wenn es nicht so kalt gewesen wäre, wären die Pflanzen nicht erfroren

se não tivesse estado tanto frio, as plantas não teriam congelado

wenn du mit ihr sprichst, gib ihr meine Telefonnummer

se falares com ela, dá-lhe o meu número de telefone

wenn dem so ist

se é assim

3. wenn (obwohl):

wenn auch

ainda que

wenn auch

mesmo que

wenn auch

embora

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

fez-se, ainda que com algum esforço

4. wenn (Wunschsatz):

wenn

se (ao menos)

wenn er doch bald käme!

se (ao menos) ele viesse em breve!

welk [vɛlk] AGG

welk

murcho

I . wie [vi:] AVV

1. wie:

wie (auf welche Art; interrogativ)

como

wie (Qualität, Zustand, Grad)

que

wie bitte?

como?

wie geht's?

como está?

wie geht's?

que tal?

wie oft?

quantas vezes?

wie lange

quanto tempo?

wie alt ist er?

que idade tem ele?

wie alt ist er?

quantos anos tem ele?

wie machst du das?

como fazes isso?

wie schnell fährt das Auto?

a que velocidade é que anda o carro?

wie breit ist das?

qual é a largura disso?

wie breit ist das?

que largura tem isso?

wie kalt ist es?

está muito frio?

wie teuer ist das?

quanto custa isso?

wie teuer ist das?

qual é o preço disso?

wie weit ist es nach Genf?

qual é a distância até Genebra?

wie spät ist es?

que horas são?

2. wie (relativisch):

wie

como

die Art, wie er sich kleidet

a maneira como ele se veste

in dem Maße, wie ...

na medida que...

3. wie (Ausruf):

wie

que

wie schade!

que pena!

wie schön!

que lindo!

II . wie [vi:] CONG

1. wie (Vergleich):

wie

como

wie

quanto

so reich wie er

tão rico como [oder quanto] ele

wie immer

como sempre

das Essen war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte

a refeição não foi tão cara como eu tinha esperado

2. wie (Aufzählung):

wie

(tal) como

alkoholische Getränke, wie Bier und Wein

bebidas alcoólicas, (tais) como cerveja e vinho

3. wie (und auch):

wie

e (também)

wie

assim como

sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt

ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora

4. wie (auf diese Weise):

wie

tal como

wie

assim como

es passierte alles, wie er gesagt hatte

passou-se tudo tal como ele disse

Ehre <-n> [ˈe:rə] SOST f

Ehre

honra f

jdn/etw in Ehren halten

honrar alguém/a. c.

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

zu Ehren von

em honra de

eure PRON poss

eure → euer:

Vedi anche: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

irre [ˈɪrə] AGG

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre colloq (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „Were“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wert [ve:ɐt] AGG

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] SOST nt

1. Werk:

2. Werk (Fabrik):

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SOST m

1. Wert (Preis):

2. Wert (Bedeutung):

3. Wert TECN:

Ware <-n> [ˈva:rə] SOST f

weg [vɛk] AVV

1. weg (abwesend):

2. weg (verloren, verschwunden):

3. weg (Aufforderung):

4. weg (entfernt):

I . weh AGG

II . weh INTER

I . wem [ve:m]

wem dat von wer:

II . wem [ve:m] PRON rel

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

I . wen [ve:n]

wen akk von wer:

II . wen [ve:n] PRON rel

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

weil [vaɪl] CONG

weiß AGG

I . weit [vaɪt] AGG

1. weit:

2. weit (mit Maßangabe):

3. weit (groß):

4. weit (Kleidung):

II . weit [vaɪt] AVV

1. weit (sehr, erheblich):

2. weit (Entfernung):

3. weit (zeitlich):

4. weit (Ausmaß):

wenn [vɛn] CONG

1. wenn (zeitlich):

2. wenn:

3. wenn (obwohl):

4. wenn (Wunschsatz):

welk [vɛlk] AGG

I . wie [vi:] AVV

1. wie:

2. wie (relativisch):

3. wie (Ausruf):

II . wie [vi:] CONG

1. wie (Vergleich):

2. wie (Aufzählung):

3. wie (und auch):

4. wie (auf diese Weise):

Ehre <-n> [ˈe:rə] SOST f

eure PRON poss

eure → euer:

Vedi anche: euer

euer1 (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

irre [ˈɪrə] AGG

1. irre (verwirrt):

2. irre (geistesgesört):

3. irre colloq (toll):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)