Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
专家组
Prinzipien
principe [pʀɛ͂sip] SOST m
1. principe FIS, MAT:
principe
Prinzip nt
principe d'Archimède
Archimedisches Prinzip
2. principe (règle de conduite):
principe
Prinzip nt
principe
Grundsatz m
principe conducteur
Leitsatz
principe fondamental
Grundprinzip
principes en matière de paiements
Zahlungsmoral f
accord/autorisation de principe
grundsätzliche [o. prinzipielle] Zustimmung/Genehmigung
avoir des principes
Prinzipien haben
être fidèle à ses principes
an seinen Prinzipen [o. Grundsätzen] festhalten
personne fidèle à ses principes
prinzipientreuer Mensch
vivre selon ses principes
prinzipientreu leben
qn a pour principe de faire qc
es ist jds Prinzip etw zu tun
manquer à ses principes
gegen seine Prinzipien verstoßen
3. principe (hypothèse):
principe
Grundsatz m
poser des principes
Grundsätze aufstellen
4. principe (élément) (constitutif):
principe
Bestandteil m
principe
Wirkstoff m
principe azoté
stickstoffhaltiger Wirkstoff
principe minéral
Mineralstoff
principe actif du médicament MED
Arzneistoff
5. principe pl (notions):
des principes de musique/philosophie
Grundbegriffe Pl der Musik/Philosophie
6. principe (source):
principe du bien, mal, de la nature
Ursprung m
le principe de toutes choses
der Urgrund allen Seins
remonter au principe
zu den Anfängen zurückgehen
7. principe DIR, FIN:
principe
Prinzip nt
principes généraux du droit
allgemeine Rechtsgrundsätze Pl
principes généraux de la procédure
Verfahrensgrundsätze
principe net
Nettoprinzip
principe potentiel
Als-ob-Prinzip
principe de la confiance réciproque
Vertrauensgrundsatz m
principe de continuité des règles comptables appliquées au bilan
Bilanzkontinuität f
principe de couverture générale
Gesamtdeckungsprinzip
principe de l'égalité de traitement
Gleichbehandlungsgebot nt
principe de l'élection du domicile
Domizilprinzip
principe de l'évaluation la plus basse
Niederstwertprinzip
principe de l'impôt personnel
Kopfsteuerprinzip
principe de la majorité
Mehrheitsprinzip
principe de la valeur minimale
Niederstwertprinzip
principe de la valeur nominale
Nominalwertprinzip
8. principe INFORM:
principe
Prinzip nt
principe entrée-traitement-sortie
EVA-Prinzip
locuzioni:
en principe
im Prinzip
par principe
aus Prinzip
pour le principe
um des Prinzips willen
II. principe [pʀɛ͂sip]
principe d'abus
Missbrauchsprinzip nt
principe d'approvisionnement
Versorgungsprinzip nt
principe de base
Grundprinzip nt
principe de calcul au jour J
Stichtagsprinzip nt
principe d'établissement [ou de l'établissement] du bilan
Bilanzierungsgrundsatz m
principe d'imposition
Besteuerungsgrundsatz m
principes d'interprétation
Auslegungsgrundsätze Pl
principe de légalité
Legalitätsprinzip nt
principe de loyauté
Lauterkeitsprinzip nt
principe de parallélisme
Gleichlaufprinzip nt
principe du pays destinataire
Bestimmungslandprinzip nt
principe de proportionnalité
Verhältnismäßigkeitsprinzip nt
principe de proportionnalité
Grundsatz m der Verhältnismäßigkeit
principe de réciprocité
Gegenseitigkeitsprinzip nt
principe de reconnaissance
Anerkennungsprinzip nt
principe de subrogation
Sukzessionsprinzip nt term tecn
principe de subsidiarité POL
Subsidiaritätsprinzip nt term tecn
principe de territorialité
Territorialitätsprinzip nt
principe de transparence
Transparenzgebot nt
principe d'unanimité
Einstimmigkeitsprinzip nt
principe de validité
Günstigkeitsprinzip nt
Voce OpenDict
principe
On part du principe que...
Man geht davon aus, dass...
Voce OpenDict
São Tomé et Príncipe SOST
São Tomé et Príncipe m
São Tomé und Príncipe nt
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
principes élémentaires
Grundprinzipien Pl
manquer à ses principes
gegen seine Prinzipien verstoßen
principes généraux du droit
allgemeine Rechtsgrundsätze Pl
vivre selon ses principes
prinzipientreu leben
être imbu(e) de principes
lauter Prinzipien haben
composition des principes actifs
Wirkstoffkombination f
dévier de ses principes personne:
von seinen Grundsätzen abweichen
pisser sur les principes
auf die Prinzipien pfeifen
obéir à des principes
sich an Grundsätze halten
poser des principes
Grundsätze aufstellen
avoir des principes
Prinzipien haben
être fidèle à ses principes
an seinen Prinzipen [o. Grundsätzen] festhalten
principes en matière de paiements
Zahlungsmoral f
personne fidèle à ses principes
prinzipientreuer Mensch
principes généraux de la procédure
Verfahrensgrundsätze
être riche en principes nutritifs
einen hohen Nährwert haben
des principes de musique/philosophie
Grundbegriffe Pl der Musik/Philosophie
être à cheval sur les principes
ein Prinzipienreiter sein
ces principes, vous les avez faits vôtres
Sie haben sich/ihr habt euch diese Prinzipien zu eigen gemacht
ces principes, nous les avons faits nôtres
wir haben uns diese Prinzipien zu eigen gemacht
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le principe est de trouver les 5 premiers chevaux de l'arrivée sans notion d'ordre.
fr.wikipedia.org
Il s'exprima notamment autour du principe fondamental du yamatodamashi et du magokoro.
fr.wikipedia.org
S'il cherche dans l'homophonie le principe générateur de ses mondes imaginaires, c'est qu'il tente d'effacer l'acte du sujet dans la création.
fr.wikipedia.org
Par exemple pour la vanille, l’espèce odorante majoritaire appelée principe actif, est la vanilline.
fr.wikipedia.org
Nous expérimentons quotidiennement le principe du masquage : son des vagues, vent dans les feuilles, musique, bruit de ventilation, etc.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario