Francesco nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Francesco nel dizionario francese»inglese

souffrance [sufʀɑ̃s] SOST f

souffrance

suffering uncountable

la souffrance physique/morale

physical/moral suffering

abréger les souffrances d'un animal

to put an animal out of its misery

en souffrance projet, dossier

pending

laisser une affaire en souffrance

to leave a matter pending

colis en souffrance (non livré)

parcel awaiting delivery

colis en souffrance (non réclamé)

unclaimed parcel

Île-de-France [ildəfʀɑ̃s] f

l'Île-de-France

Ile-de-France

le Tour de France Info

le Tour de France

The world's most prestigious race for professional cyclists held annually in July since 1903, when it was founded by Henri Desgrange (1865-1940). Renowned for its mountain stages, involving exhausting climbs and hair-raising descents, it covers between 3, 000 and 4, 000 km (1, 875-2, 500 miles) over a three-week period and follows a different route each year, roughly circling France, with a stage in a neighbouring country, ending with a triumphant finish on the Champs Élysées. The event attracts huge media attention and crowds gather all along the route to watch the race go by. Throughout the Tour the previous day's overall winner wears the coveted maillot jaune (yellow jersey). The winner on points of the most recent sprint (speed race on the flat) wears the maillot vert (green jersey), and the winner, again on a points system, of the most recent mountain-climbing stage wears a white jersey with red spots. A plain white jersey is worn by the youngest competitor in the race. The Tour proper is preceded the evening before by le Prologue, a short race to establish the wearer of le maillot jaune for the following day.

France [fʀɑ̃s] f

France

France

STOR la France libre

Free France

Banque de France Info

Banque de France

The French central bank, under state ownership since 1945, works closely with the European Central Bank and the other eurozone central banks. It supervises banking throughout the country.

I.espérance [ɛspeʀɑ̃s] SOST f also RELIG

espérance

hope (de qc of sth)

contre toute espérance

against all hope

dans l'espérance de trouver une réponse, dans l'espérance que je trouverai une réponse

in the hope of finding an answer

II.espérances SOST fpl

1. espérances (aspirations):

espérances

expectations

un résultat à la hauteur de ses espérances

a result equal to her expectations

cela va au-delà de toutes mes espérances

it's beyond my wildest dreams

2. espérances (héritage attendu):

espérances disuso eufem

expectations

III.espérance [ɛspeʀɑ̃s]

espérance de vie

life expectancy

I.franchisé (franchisée) [fʀɑ̃ʃize] COMM AGG

franchisé (franchisée)

franchised

II.franchisé (franchisée) [fʀɑ̃ʃize] COMM SOST m (f)

franchisé (franchisée)

franchisee

I.franciser [fʀɑ̃size] VB vb trans

1. franciser:

franciser mode de vie

to Frenchify

franciser LING mot

to gallicize

2. franciser:

franciser DIR, NAUT navire

to register [sth] as French

II.se franciser VB vb rifl

se franciser vb rifl:

se franciser mot:

to become gallicized

se franciser manières, personne:

to become Frenchified

I.franco-canad|ien (franco-canadienne) [fʀɑ̃kokanadjɛ̃, ɛn] AGG

franco-canadien (franco-canadienne)

French-Canadian

II.franco-canad|ien SOST m

franco-canad|ien m LING:

franco-canad|ien

Canadian French

I.garance [ɡaʀɑ̃s] AGG inv

garance

bright red

II.garance [ɡaʀɑ̃s] SOST f (plante, teinture)

garance

madder

Francesco nel dizionario PONS

Traduzioni di Francesco nel dizionario francese»inglese

souffrance [sufʀɑ̃s] SOST f

souffrance

suffering

franco-allemand(e) <franco-allemands> [fʀɑ̃koalmɑ̃, ɑ̃d] AGG

franco-allemand(e)

Franco-German

Île-de-France [ildəfʀɑ̃s] SOST f

l'Île-de-France

the Île-de-France (the area surrounding Paris)

France [fʀɑ̃s] SOST f

la France

France

locuzioni:

de France et de Navarre scherz, iron

in the whole damn country

être assez/très vieille France (dans ses attitudes)

to be very prim and proper

être assez/très vieille France (dans ses vêtements)

to have an old-fashioned elegance

I.franchisé(e) [fʀɑ̃ʃize] SOST m(f) COMM

franchisé(e)

franchisee

II.franchisé(e) [fʀɑ̃ʃize] AGG COMM

franchisé(e)

franchised

magasin franchisé

franchise

franciser [fʀɑ̃size] VB vb trans

franciser un mot

to turn into a French word

franco [fʀɑ̃ko] AVV

1. franco COMM:

franco

postage paid

2. franco colloq (carrément):

y aller franco

to get right on with it

franchir [fʀɑ̃ʃiʀ] VB vb trans

1. franchir (passer par-dessus):

franchir un fossé

to step over a ditch

franchir un obstacle

to clear an obstacle

franchir un ruisseau personne, animal, pont

to cross a stream

franchir un ruisseau (d'un bond)

to jump across a stream

franchir la voie

to cross the line

franchir des pas décisifs

to take decisive steps

2. franchir (aller au-delà):

franchir

to cross

franchir barrage

to get past

franchir seuil

to step across

franchir limite

to go beyond

franchir la ligne d'arrivée

to cross the finishing line

ta renommée a franchi les frontières

your fame goes before you

3. franchir (surmonter):

franchir examen, épreuve

to get through

franchir difficulté

to get over

la réforme a franchi le premier obstacle

the reform has cleared the first hurdle

4. franchir (parcourir, traverser):

franchir col

to go across

sa gloire a franchi les siècles

her glory has lasted down the centuries

une étape importante vient d'être franchie

an important stage has been achieved

franchise [fʀɑ̃ʃiz] SOST f

1. franchise (sincérité):

franchise d'une personne

frankness

franchise d'un regard

openness

en toute franchise

in all honesty

2. franchise (des assurances):

franchise

excess

3. franchise (exonération):

franchise

allowance

franchise de bagages

baggage allowance

en franchise

duty-free

4. franchise (montant):

franchise

tax allowance

5. franchise COMM:

franchise

franchise

ancestral(e) <-aux> [ɑ̃sɛstʀal, o] AGG

ancestral(e)

ancestral

Francesco Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di Francesco nel dizionario francese»inglese

France f

France d’en-bas

grassroots France

tolérance f

tolérance zéro

zero tolerance