Traduttore PONS inglese ↔ francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

chocolate spread ,

chocolate-coated ,

chocolate chip cookie ,

vote of thanks ,

hot chocolate ,

thank ,

dark chocolate ,

hank ,

hanky-panky ,

milk chocolate ,

shank ,

than ,

thanks offering ,

oppure

higher-than-average

Oxford-Hachette French Dictionary

I. thanks [ingl brit θaŋks, ingl am θæŋks] SOST sost pl

thanks: remerciements mpl (for pour, to à)

with thanks: avec mes/nos etc remerciements

‘received with thanks’ COMM: ‘avec nos remerciements’

thanks be to God: Dieu soit loué

this is the thanks I get!: voilà les remerciements que j'en ai!

a letter of thanks: une lettre de remerciement

II. thanks to PREP

thanks to: grâce à

we did it, no thanks to you! colloq: on a réussi, mais tu n'y es pour rien! colloq

III. thanks [ingl brit θaŋks, ingl am θæŋks] INTER colloq

thanks: merci!

thanks for that: merci pour ça colloq

thanks for doing: merci d'avoir fait

thanks a lot: merci beaucoup

thanks a lot or a bunch or a bundle! iron: merci beaucoup!, grand merci!

no thanks: non merci

I. thank you [ingl brit, ingl am ˈθæŋk ˌju] SOST a. thank-you, thankyou

thank you: merci m

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb: dire merci à qn

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb attr letter, gift: de remerciement

II. thank you [ingl brit, ingl am ˈθæŋk ˌju] AVV

thank you: merci

thank you for that/for doing: merci pour cela/d'avoir fait

thank you very much also iron: merci beaucoup also iron

no thank you: non merci

vote of thanks SOST

vote of thanks: discours m de remerciement

thank [ingl brit θaŋk, ingl am θæŋk] VB vb trans

thank person:

thank: remercier (for de, pour, for doing d'avoir fait)

we've got Cath to thank for that: c'est à Cath que nous devons cela also iron

you've only got yourself to thank for that!: tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même!

I'll thank you to do: je te serais reconnaissant de faire

he won't thank you for doing: il ne va pas apprécier que tu fasses

thank God!, thank goodness or heavens!: Dieu merci!

thank God you're here!: Dieu merci tu es là!

there's the bus, thank goodness: heureusement, voilà le bus

thanks offering SOST

thanks offering: action f de grâces

chocolate-coated, chocolate-covered AGG

chocolate-coated: enrobé de chocolat

dark chocolate SOST ingl am

dark chocolate: chocolat m noir

hot chocolate SOST C or U

hot chocolate: chocolat m chaud

chocolate chip cookie SOST

chocolate chip cookie: cookie m (biscuit avec pépites de chocolat)

chocolate spread SOST U

chocolate spread: pâte f à tartiner au chocolat

nel dizionario PONS

I. thanks SOST pl

thanks: remerciements mpl

to give thanks to sb: remercier qn

thanks to sb: grâce à qn

II. thanks INTER

thanks: merci!

thanks a lot a. scherz, iron: je te remercie

thank you SOST

thank you: merci m

thank you very much: merci beaucoup

a thank you letter: une lettre de remerciement

thank [θæŋk] VB vb trans

thank: remercier

to thank sb for doing sth: remercier qn d'avoir fait qc

I'll thank you to +infin: je vous prierai de +infin

locuzioni:

thank goodness!: Dieu merci!

to thank one's lucky stars: remercier le bon Dieu

chocolate [ˈtʃɒklət, ingl am ˈtʃɑ:k-] SOST

chocolate: chocolat m

bar of chocolate: tablette f de chocolat

milk chocolate SOST

milk chocolate: chocolat m au lait

than [ðən, ðæn] CONG

than: que

she is taller than he (is) [or him colloq]: elle est plus grande que lui

no sooner sb has done sth, than ...: à peine qn a-t-il fait qc que ...

I. other [ˈʌðəʳ, ingl am -ɚ] AGG

other: autre

some other way of doing sth: une autre façon de faire qc

the other one/three: l'autre/les trois autres

the other woman/man: l'autre

some other time: une autre fois

the other day: l'autre jour

every other day/week: un jour/une semaine sur deux

every other week: toutes les deux semaines

any other questions?: encore une question?

other people come: d'autres arrivent

II. other [ˈʌðəʳ, ingl am -ɚ] PRON

1. other (different ones):

other: autre

the others: les autres

none other than Paul: nul autre que Paul

each other: l'un(e) l'autre

some eat, others drink: les uns mangent, d'autres boivent

there might be others: il pourrait y en avoir d'autres

2. other sing (either/or):

to choose one or the other: choisir l'un ou l'autre

not to have one without the other: ne pas avoir l'un sans l'autre

3. other (being vague):

someone/something or other: quelqu'un/quelque chose

III. other [ˈʌðəʳ, ingl am -ɚ] AVV

other: autrement

somehow or other: d'une manière ou d'une autre

I. much <more, most> [mʌtʃ] AGG

much: beaucoup de

much criticism is justified: de nombreuses critiques sont justifiées

you don't need much water: il ne faut pas beaucoup d'eau

how much milk?: combien de lait?

too/so much water: trop/tellement d'eau

as much water as: autant d'eau que

three times as much water: trois fois plus d'eau

II. much <more, most> [mʌtʃ] AVV

much: très

much better: beaucoup mieux

thank you very much: merci beaucoup

I don't use it much: je ne m'en sers pas beaucoup

he's much like his father: il est tout à fait comme son père

to be much surprised: être fort surpris

a much praised/criticized building: un bâtiment très apprécié/critiqué

a much deserved rest/shower: un repos/une douche bien mérité(e)

much to my astonishment: à mon grand étonnement

I like you as much as her: je vous aime autant qu'elle

much the best: de loin le meilleur

not him, much less her: pas lui, encore moins elle

III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much: beaucoup

much of the criticism: beaucoup de critiques

not much of the money is left: il ne reste pas grand-chose de l'argent

much of the day: une bonne partie de la journée

too much: trop

you earn twice as much as me: tu gagnes deux fois plus que moi

I don't think much of it: je n'en pense pas grand bien

to make much of sb/sth: faire grand cas de qn/qc

I. more [mɔ:ʳ, ingl am mɔ:r] AGG

more comp of

more: plus de

more wine/nuts: davantage de vin/noix

to have more sth than sb: avoir plus de qc que qn

is there any more wine?: y a-t-il encore du vin?

no more wine at all: plus du tout de vin

some more wine: encore un peu de vin

a few more nuts: quelques noix de plus

more and more questions: de plus en plus de questions

II. more [mɔ:ʳ, ingl am mɔ:r] AVV

more comp of

more: plus

more gifted than me: plus doué que moi

to drink a bit/much more: boire un peu/beaucoup plus

once more: une fois de plus

never more: plus jamais

to see more of sb: voir qn plus souvent

more than 10: plus de 10

more than ever: plus que jamais

the more you try: plus tu essaies

the more I ask him: plus je lui demande

she complains more and more: elle se plaint de plus en plus

III. more [mɔ:ʳ, ingl am mɔ:r] PRON comp of much many

more: plus

more and more: de plus en plus

to have more than sb: en avoir plus que qn

to cost more than sth: coûter plus que qc

the more you eat, the more you get fat: plus on mange, plus on grossit

he eats more and more: il mange de plus en plus

do you need more?: en veux-tu encore?

what more does he want?: que veut-il de plus?

there is nothing more to do: il n'y a plus rien à faire

many do it but more don't: beaucoup le font mais plus encore ne le font pas

locuzioni:

all the more: d'autant plus

all the more so because: d'autant plus que

more or less: plus ou moins

I. many <more, most> [ˈmeni] AGG

many: beaucoup de

very many flowers: un très grand nombre de fleurs

his many books: ses nombreux livres

how many glasses?: combien de verres?

too/so many people: trop/tellement de gens

one chair too many: une chaise en trop

as many words/letters as: autant de mots/lettres que

many times [or a time]: souvent

locuzioni:

many happy returns!: joyeux anniversaire!

II. many <more, most> [ˈmeni] PRON

many: beaucoup

many are here: un grand nombre sont ici

I've read so/too many: j'en ai tant/trop lu

not many like it: peu l'apprécient

one too many: un de trop

I saw many more: j'en ai vu un autre

III. many <more, most> [ˈmeni] SOST

the many: la masse

I. little [ˈlɪtl] AGG

1. little (small):

little: petit(e)

a little house: une maisonnette

2. little (young):

the little ones: les petits

3. little (brief):

for a little while: pendant un court instant

to have a little word with sb: échanger deux mots avec qn

4. little (not enough):

little: peu de

too little time: trop peu de temps

he works little: il ne travaille guère

5. little (unimportant):

little problem: léger(-ère)

6. little (weak):

little smile: pauvre

II. little [ˈlɪtl] PRON

little: peu

a little more: encore un peu

as little as possible: le moins possible

to know little: ne pas savoir grand-chose

we see little of him: on ne le voit guère

to have little to say: n'avoir presque rien à dire

III. little [ˈlɪtl] AVV

little: peu

little by little: peu à peu

a little more/less than ...: un peu plus/moins que ...

to be little better: être à peine meilleur

a little more than a minute ago: il y a peine une minute

as little as possible: le moins possible

to be little short of sth: friser qc

a little-known place: un endroit méconnu

little did I think that ...: j'étais loin de penser que ...

I. less [les] AGG

less comp of little

less: moins de

less wine/nuts: moins de vin/noix

sth of less value: qc de moindre valeur

II. less [les] AVV

less: moins

no more, no less: ni plus ni moins

less and less: de moins en moins

to see sb less: voir qn moins souvent

to grow less: diminuer

not him, much [or still] less her: pas lui, encore moins elle

III. less [les] PRON

less: moins

less and less: de moins en moins

less than 10: moins de 10

to have less than sb: en avoir moins que qn

to cost less than sth: coûter moins que qc

the less you eat, the less you get fat: moins on mange, moins on grossit

locuzioni:

in less than no time: en un rien de temps

IV. less [les] PREP

less 5%: moins 5%

I. percolate [ˈpɜ:kəleɪt, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

percolate: filtrer

to percolate coffee: faire passer le café

II. percolate [ˈpɜ:kəleɪt, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb intr

1. percolate (filter through):

percolate: passer

2. percolate (spread):

percolate: filtrer

hanky-panky SOST no pl scherz, iron colloq

1. hanky-panky (dubious behavior):

hanky-panky: entourloupettes fpl

2. hanky-panky (sexual):

hanky-panky: galipettes fpl

shank [ʃæŋk] SOST

1. shank (shaft of tool):

shank: manche m

2. shank (leg):

shank: jambe f

Voce OpenDict

higher-than-average AGG

higher-than-average: plus élevé(e) que la moyenne

nel dizionario PONS

I. thanks SOST pl

thanks: remerciements mpl

to give thanks to sb: remercier qn

thanks to sb: grâce à qn

II. thanks INTER

thanks: merci!

thanks a lot/bunch a. scherz, iron: je te remercie

thank [θæŋk] VB vb trans

thank: remercier

to thank sb for doing sth: remercier qn d'avoir fait qc

I'll thank you to +infin: je vous prierai de +infin

locuzioni:

thank goodness!: Dieu merci!

to thank one's lucky stars: remercier le bon Dieu

thank you SOST

thank you: merci m

thank you very much: merci beaucoup

thank you letter: lettre f de remerciement

chocolate [ˈtʃɔk·lət] SOST

chocolate: chocolat m

chocolate bar: tablette f de chocolat

milk chocolate SOST

milk chocolate: chocolat m au lait

than [ðæn] CONG

than: que

she is taller than he (is) [or colloq him]: elle est plus grande que lui

no sooner sb has done sth, than ...: à peine qn a-t-il fait qc que ...

I. other [ˈʌð·ər] AGG

other: autre

some other way of doing sth: une autre façon de faire qc

the other one/three: l'autre mf /les trois autres

the other woman/man: l'autre mf

some other time: une autre fois

the other day: l'autre jour m

every other day/week: un jour/une semaine sur deux

any other questions?: pas d'autres questions?

II. other [ˈʌð·ər] PRON

1. other (different ones):

other: autre

the others: les autres mpl o fpl

none other than Paul: nul autre que Paul

each other: l'un l'autre

some eat, others drink: les uns mangent, d'autres boivent

there might be others: il pourrait y en avoir d'autres

2. other sing (either/or):

to choose one or the other: choisir l'un ou l'autre

not to have one without the other: ne pas avoir l'un sans l'autre

3. other (being vague):

sb/sth or other: quelqu'un/quelque chose

III. other [ˈʌð·ər] AVV

other: autrement

somehow or other: d'une manière ou d'une autre

I. much <more, most> [mʌtʃ] AGG

much: beaucoup de

much criticism is justified: de nombreuses critiques sont justifiées

you don't need much water: il ne faut pas beaucoup d'eau

how much milk?: quelle quantité de lait?

too/so much water: trop/tellement d'eau

as much water as: autant d'eau que

three times as much water: trois fois plus d'eau

II. much <more, most> [mʌtʃ] AVV

much: très

much better: beaucoup mieux

thank you very much: merci beaucoup

I don't use it much: je ne m'en sers pas beaucoup

a much-praised/criticized building: un bâtiment très apprécié/critiqué

a much-deserved rest/shower: un repos/une douche bien mérité(e)

much to my astonishment: à mon grand étonnement

I like you as much as her: je vous aime autant qu'elle

not him, much less her: pas lui, encore moins elle

III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much: beaucoup de

not much of the money is left: il ne reste pas grand-chose de l'argent

much of the day: une bonne partie de la journée

too much: trop

you earn twice as much as I do: tu gagnes deux fois plus que moi

I don't think much of it: je n'en pense pas grand bien

to make much of sb/sth: faire grand cas de qn/qc

I. more [mɔr] AGG

more comp of much, many

more: plus de

more wine/nuts: davantage de vin/noix

to have more sth than sb: avoir plus de qc que qn

is there any more wine?: y a-t-il encore du vin?

no more wine at all: plus du tout de vin

some more wine: encore un peu de vin

a few more nuts: quelques noix de plus

more and more questions: de plus en plus de questions

II. more [mɔr] AVV

more comp of much, many

more: plus

more gifted than me: plus doué que moi

to drink a little/much more: boire un peu/beaucoup plus

once more: une fois de plus

never more: plus jamais

to see more of sb: voir qn plus souvent

more than 10: plus de 10

more than ever: plus que jamais

the more you try: plus tu essaies

the more I ask him: plus je lui demande

she complains more and more: elle se plaint de plus en plus

III. more [mɔr] PRON comp of much, many

more: plus

more and more: de plus en plus

to have more than sb: en avoir plus que qn

to cost more than sth: coûter plus cher que qc

the more you eat, the more you get fat: plus on mange, plus on grossit

he eats more and more: il mange de plus en plus

do you need more?: tu en veux encore?

what more does he want?: qu'est-ce qu'il veut de plus?

there is nothing more to do: il n'y a plus rien à faire

many do it but more don't: beaucoup le font mais beaucoup d'autres ne le font pas

locuzioni:

all the more: d'autant plus

all the more so because: d'autant plus que

more or less: plus ou moins

I. many <more, most> [ˈmen·i] AGG

many: beaucoup de

very many flowers: un très grand nombre de fleurs

his many books: ses nombreux livres

how many glasses?: combien de verres?

too/so many people: trop/tellement de gens

one chair too many: une chaise en trop

as many words/letters as: autant de mots/lettres que

many times [or a time]: souvent

locuzioni:

many happy returns!: joyeux anniversaire!

II. many <more, most> [ˈmen·i] PRON

many: beaucoup

many are here: un grand nombre est ici

I've read so/too many: j'en ai tant/trop lu

not many like it: peu l'apprécient

one too many: un de trop

I saw many more: j'en ai vu bien d'autres

III. many <more, most> [ˈmen·i] SOST

the many: la masse

I. little [ˈlɪt̬·l] AGG

1. little (small):

little: petit(e)

a little house: une maisonnette

2. little (young):

the little ones: les petits mpl

3. little (brief):

for a little while: pendant un court instant

to have a little word with sb: échanger deux mots avec qn

4. little (not enough):

little: peu de

too little time: trop peu de temps

5. little (unimportant):

little problem: léger(-ère)

6. little (weak):

little smile: petit(e)

II. little [ˈlɪt̬·l] PRON

little: peu

a little more: encore un peu

as little as possible: le moins possible

to know little: ne pas savoir grand-chose

we see little of him: on le voit peu

to have little to say: n'avoir presque rien à dire

III. little [ˈlɪt̬·l] AVV

little: peu

little by little: peu à peu

a little more/less than ...: un peu plus/moins que ...

to be little better: être à peine meilleur

a little more than a minute ago: il y a à peine une minute

as little as possible: le moins possible

to be little short of sth: friser qc

a little-known place: un endroit méconnu

little did I think that ...: j'étais loin de penser que ...

I. less [les] AGG

less comp of little

less: moins de

less wine/nuts: moins de vin/noix

sth of less value: qc de moindre valeur

II. less [les] AVV

less: moins

no more, no less: ni plus ni moins

less and less: de moins en moins

to see sb less: voir qn moins souvent

to grow less: diminuer

not him, much less her: pas lui, encore moins elle

III. less [les] PRON

less: moins

less and less: de moins en moins

less than 10: moins de 10

to have less than sb: en avoir moins que qn

to cost less than sth: coûter moins cher que qc

the less you eat, the less you get fat: moins on mange, moins on grossit

locuzioni:

in less than no time: en un rien de temps

IV. less [les] PREP

less 5%: moins 5%

I. percolate [ˈpɜr·k ə l·eɪt] VB vb trans

percolate: filtrer

to percolate coffee: faire passer le café

II. percolate [ˈpɜr·k ə l·eɪt] VB vb intr

1. percolate (filter through):

percolate: passer

2. percolate (spread):

percolate: filtrer

hanky-panky SOST scherz, iron colloq

1. hanky-panky (dubious behavior):

hanky-panky: entourloupettes fpl

2. hanky-panky (sexual activity):

hanky-panky: galipettes fpl

shank [ʃæŋk] SOST

1. shank (leg):

shank: jambe f

2. shank (shaft of tool):

shank: manche m

hank [hæŋk] SOST

hank: mèche f

Present
I	thank
you	thank
he/she/it	thanks
we	thank
you	thank
they	thank

Past
I	thanked
you	thanked
he/she/it	thanked
we	thanked
you	thanked
they	thanked

Present Perfect
I	have	thanked
you	have	thanked
he/she/it	has	thanked
we	have	thanked
you	have	thanked
they	have	thanked

Past Perfect
I	had	thanked
you	had	thanked
he/she/it	had	thanked
we	had	thanked
you	had	thanked
they	had	thanked

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

Municipalities have the option of allowing a tax abatement of up to 50% for other farm property.

en.wikipedia.org

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.

en.wikipedia.org

The other tool most widely used in ascertaining and predicting consumer preference is market research.

www.wired.co.uk

Like other elves, they are more dexterous than humans, but have a weaker constitution.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario