regulación nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di regulación nel dizionario inglese»francese

regulation [ingl brit rɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n, ingl am ˌrɛɡ(j)əˈleɪʃ(ə)n] SOST

1. regulation (rule):

regulation (for safety, fire)

consigne f

regulation (for discipline)

règlement m

regulation (legal requirements)

disposition f réglementaire (for pour)

a set of regulations

une réglementation

building regulations

normes fpl de construction

college/school regulation

règlement m du collège/scolaire

EU regulations

réglementation f communautaire

fire regulations (laws)

normes fpl anti-incendie

fire regulations (instructions)

consignes fpl en cas d'incendie

government regulations

réglementation f gouvernementale

safety regulations

règles fpl de sécurité

safety regulations

normes fpl de sécurité

traffic regulations

règles fpl de la circulation

under the (new) regulations

selon la (nouvelle) réglementation

against or contrary to the regulations

contraire au règlement or aux normes

to meet the regulations person, company:

se conformer à la réglementation

to meet the regulations equipment, conditions etc:

être conforme à la réglementation

to meet the regulations attr (legal) width, length etc

réglementaire

to meet the regulations (standard) scherz garment

de rigueur

2. regulation (act or process of controlling):

regulation

réglementation f (of de)

to free sth from excessive regulation

libérer qc des réglementations excessives

self-regulation SOST

self-regulation

autorégulation f

I.irregular [ingl brit ɪˈrɛɡjʊlə, ingl am əˈrɛɡjələr] SOST MILIT

irregular

irrégulier/-ière m/f

II.irregulars SOST

irregulars sost pl ingl am COMM:

irregulars (clothing)

vêtements mpl dégriffés

irregulars (other merchandise)

articles mpl de second choix

III.irregular [ingl brit ɪˈrɛɡjʊlə, ingl am əˈrɛɡjələr] AGG

1. irregular (gen) LING:

irregular

irrégulier/-ière

at irregular intervals

à intervalles irréguliers

to keep irregular hours

avoir des horaires irréguliers

to lead an irregular life

mener une vie décousue

2. irregular army, force:

irregular

irrégulier/-ière

3. irregular ingl am COMM:

irregular merchandise

de second choix

I.regular [ingl brit ˈrɛɡjʊlə, ingl am ˈrɛɡjələr] SOST

1. regular (habitual client, visitor etc):

regular

habitué/-e m/f

2. regular ingl brit MILIT:

regular

soldat m de métier

3. regular ingl am (petrol):

regular

ordinaire m

4. regular ingl am SPORT (team member):

regular

sociétaire mf

5. regular ingl am POL (person loyal to party):

regular

fidèle mf

II.regular [ingl brit ˈrɛɡjʊlə, ingl am ˈrɛɡjələr] AGG

1. regular (fixed, evenly arranged in time or space):

regular

régulier/-ière

at regular intervals

à intervalles réguliers

on a regular basis

de façon régulière

to keep regular hours

avoir un emploi du temps régulier

to be regular in one's habits

avoir des habitudes régulières

regular features

traits réguliers

regular income

revenu régulier

to take regular exercise

prendre de l'exercice régulièrement

2. regular (usual):

regular activity, customer, dentist, doctor, offender, partner, time, visitor

habituel/-elle

regular COMM price, size

normal

I am a regular listener to your programme

j'écoute régulièrement votre émission, je suis un de vos auditeurs fidèles

3. regular (constant):

regular job

régulier/-ière

to be in regular employment

avoir un emploi permanent

in regular use

constamment utilisé

4. regular ingl brit:

regular AMMIN, MILIT army, soldier

de métier

regular army officer, policeman

de carrière

regular staff

permanent

5. regular MED (breathing, pulse, heartbeat):

regular

régulier/-ière

regular bowel movement

selles fpl régulières

6. regular (honest):

regular procedure, method

régulier/-ière

7. regular LING:

regular verb, conjugation, declension etc

régulier/-ière

8. regular (thorough):

regular colloq

véritable

he's a regular crook

c'est un véritable escroc

9. regular ingl am (nice):

regular colloq

chic colloq

inv he's a regular guy

c'est un chic type colloq

I.regulate [ingl brit ˈrɛɡjʊleɪt, ingl am ˈrɛɡjəˌleɪt] VB vb trans

1. regulate (control):

regulate behaviour, lifestyle, activity, traffic, tendency

réguler

regulate money supply

contrôler

regulate use

réglementer

2. regulate (adjust):

regulate mechanism, temperature, pressure, flow, speed

régler

II.-regulated COMP

well-regulated

bien réglé

state-regulated

sous le contrôle de l'État

self-regulating, self- regulatory AGG

self-regulating

autorégulateur/-trice

regularize [ingl brit ˈrɛɡjʊlərʌɪz, ingl am ˈrɛɡjələˌraɪz] VB vb trans

regularize

régulariser

regularity [ingl brit rɛɡjʊˈlarəti, ingl am ˌrɛɡjəˈlɛrədi] SOST

regularity

régularité f

with unfailing regularity

avec une parfaite régularité

regularly [ingl brit ˈrɛɡjələli, ingl am ˈrɛɡjələrli] AVV

regularly

régulièrement

regulator [ingl brit ˈrɛɡjʊleɪtə, ingl am ˈrɛɡjəˌleɪdər] SOST

1. regulator (device):

regulator

régulateur m

2. regulator (person):

regulator

régulateur/-trice m/f

3. regulator ECON:

regulator

organisme m de contrôle

regulación nel dizionario PONS

Traduzioni di regulación nel dizionario inglese»francese

I.regulation SOST

1. regulation (rule):

regulation

règlement m

regulation health, safety

norme f

the rules and regulations

le règlement

in accordance with the regulations

conformément aux règlements en vigueur

2. regulation no pl AMMIN:

regulation

réglementation m

3. regulation no pl (action):

regulation of a machine

réglage

II.regulation AGG

regulation

réglementaire

I.irregular [ɪˈregjələʳ, ingl am -lɚ] AGG

1. irregular a. LING, MILIT:

irregular

irrégulier(-ère)

2. irregular form (abnormal, peculiar):

irregular behaviour, habits, private life

désordonné(e)

II.irregular [ɪˈregjələʳ, ingl am -lɚ] SOST MILIT

irregular (unofficial soldier)

soldat m irrégulier

I.regular [ˈregjʊləʳ, ingl am -jəlɚ] AGG

1. regular (harmonious, steady):

regular

régulier(-ère)

on a regular basis

régulièrement

a regular customer

un(e) habitué(e)

2. regular (normal):

regular

normal(e)

regular procedure, doctor

habituel(le)

regular size

standard inv

regular gas

ordinaire

regular reader

fidèle

3. regular MAT:

regular

symétrique

4. regular (correct):

regular

régulier(-ère) colloq

5. regular LING:

regular

régulier(-ère)

6. regular colloq (real):

regular

vrai(e)

a regular fellow [or guy ingl am]

un type sympa

to be a regular fool

être complètement stupide

locuzioni:

as regular as clockwork

réglé comme du papier à musique

II.regular [ˈregjʊləʳ, ingl am -jəlɚ] SOST

1. regular (visitor):

regular

habitué(e) m (f)

2. regular MILIT:

a regular (soldier)

un soldat de l'armée régulière

regularly AVV

regularly

régulièrement

regularity [ˌregjʊˈlærətɪ, ingl am -ˈlerət̬ɪ] SOST no pl

regularity

régularité f

regulate [ˈregjʊleɪt] VB vb trans

1. regulate (administer):

regulate

réglementer

2. regulate (adjust):

regulate

régler

regularize [ˈregjʊləraɪz] VB vb trans

regularize

régulariser

regulatory [ˌregjʊˈleɪtrɪ, ingl am ˈregjəleɪtɔ:rɪ] AGG form

regulatory

régularisateur(-trice)

regulatory body SOST AMMIN

regulatory body

organisme m de contrôle

regulator SOST

regulator

régulateur(-trice) m (f)

regulator AMMIN

contrôleur m