high horse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di high horse nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

horse [ingl am hɔrs, ingl brit hɔːs] SOST

1. horse C ZOOL:

horse
caballo m
to ride a horse
montar a caballo
to ride a horse
andar a caballo CSud Mess
he lost a lot of money on the horses
perdió mucho dinero en las carreras de caballos
from the horse's mouth colloq I want to hear it straight from the horse's mouth
quiero que me lo diga él mismo/ella misma
his/her high horse when he gets on his high horse …
cuando se pone a pontificar …
you'd better get down off your high horse
va a ser mejor que bajes el gallo colloq
hold your horses colloq
¡un momentito!
horses for courses ingl brit colloq
a cada cual, lo suyo
I could eat a horse
tengo un hambre canina
I could eat a horse
me comería una vaca entera
to back the wrong horse
hacer una mala elección
to be a horse of another or a different color
ser harina de otro costal
to beat or ingl brit flog a dead horse colloq , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse
hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío
asking him to contribute is like beating a dead horse
pedirle que colabore es pedirle peras al olmo
to change horses in midstream
cambiar de parecer (or de política etc.) a mitad de camino
to drive a horse and cart through sth
arrasar con algo
to eat like a horse
comer como un sabañón or como una lima (nueva)
wild horses wild horses wouldn't make me go back to that job
por nada del mundo volvería a ese trabajo
wild horses couldn't keep me away
no me lo perdería por nada del mundo
you can lead or take a horse to water but you can't make it drink prov
puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
attr horse blanket
gualdrapa f
attr horse blanket
manta f para caballo
attr horse blanket
jerga f RíoPl

I.high <higher highest> [ingl am haɪ, ingl brit hʌɪ] AGG

2.1. high (considerable, greater than usual):

high number/score/salary/interest rate
alto
high pressure/voltage/current
alto
high speed/velocity
alto
high wind
fuerte
high temperature/fever
alto
he has a very high color
tiene un color muy subido
think of a number higher than five
piensa en un número mayor que cinco
the high latitudes
las altas latitudes
the temperature was in the high eighties
la temperatura rondaba los noventa grados
the death toll could rise as high as 20
el número de muertos podría elevarse a 20
unemployment is very high
hay mucho desempleo
the high cost of giving in to terrorism
el alto precio que se paga por ceder al terrorismo
to pay a high price for sth
pagar algo muy caro
they've paid a high price for failure
han pagado muy caro el fracaso
to play for high stakes
apostar fuerte
my hopes were high as I set out
tenía grandes esperanzas al partir
Byzantine art finds its highest expression in …
el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …
to be high in sth
ser rico en algo
high in protein
rico en proteínas

II.high <higher highest> [ingl am haɪ, ingl brit hʌɪ] AVV

1.1. high fly:

high
alto
the tower loomed high over the town
la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad
the mountain towered high above us
la montaña se elevaba dominante sobre nosotros
they built ever higher
construían cada vez más alto
high in the sky
en lo alto del cielo
high overhead
en las alturas
high up
arriba
high up
en lo alto
if you go a bit higher up, you'll get a better view
si subes un poco más, tendrás mejor vista
the Bears are fairly high in the league
los Bears están entre los primeros de la liga
it's pretty high (up) on the agenda
es uno de los asuntos más importantes
to run high river:
estar crecido
to run high sea:
estar embravecido
to run high feelings:
estar exaltados
passions run high in this thrilling new saga
las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien en la estacada
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien tirado colloq
there was the boat, high and dry on a sandbank
allí estaba el bote, varado en un banco de arena
to search or hunt or look high and low (for sth)
remover cielo y tierra (para encontrar algo)

III.high [ingl am haɪ, ingl brit hʌɪ] SOST

high horse nel dizionario PONS

Traduzioni di high horse nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

locuzioni:

to change horses (in) midstream
cambiar de parecer a mitad de camino
to get sth straight from the horse's mouth
saber algo de buena tinta
don't look a gift horse in the mouth prov
a caballo regalado, no le mires el dentado prov
you can take a horse to water but you can't make him drink prov
puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
to flog a dead horse
perder el tiempo (intentando algo)
to flog a dead horse
arar en el mar
to be on one's high horse colloq
tener muchos humos
to eat like a horse
comer como una lima
to hold one's horses colloq
parar el carro
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.
www.odt.co.nz
Oh get off your high horse and stop acting like you did nothing wrong.
www.kotaku.com.au
We seem to be stuck on a high horse and derive our kicks from putting down any attempts to search for innovation.
www.thehindu.com
The government decided to avoid any further publicity by giving the jilted investors what they wanted rather than ride the high horse of sovereign immunity.
www.marketoracle.co.uk
But calmly, deliberately, with a steady hand and steadier voice, he clambered upon the high horse of integrity.
www.irishmirror.ie
We should find a common ground with the conservative element rather than just sit on a high horse and tell them that our way is the right way, he said.
en.wikipedia.org
It wasn't like he suddenly got on his high horse....
www.timesunion.com
Well it's just because nobody ever got off his high horse long enough to write to single women in any form they could associate with.
en.wikipedia.org
Might want to get off your high horse...
www.legitreviews.com
I truly believe she should spend some of that money on counseling as she needs it very much to get off her high horse.
host.madison.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "high horse" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati