otu nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di otu nel dizionario inglese»spagnolo

OTC

OTC → over-the-counter AGG

OTC medicines

medicinas fpl que se pueden comprar sin receta

Vedi anche: over-the-counter

over-the-counter [ingl am ˌoʊvərðəˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˌəʊvəðəˈkaʊntə] AGG

over-the-counter medicine

medicamento m que se puede comprar sin receta

OTE SOST sost pl

OTE → on-target earnings

Vedi anche: on-target earnings

on-target earnings [ˌɒntɑːɡɪt ˈəːnɪŋz] SOST sost pl

on-target earnings

comisión f por logro de objetivos

OTT AGG ingl brit colloq

OTT → over the top

OTT

exagerado

in situ [ingl am ˌɪn ˈsaɪtu, ˌɪn ˈsitu, ingl brit ɪn ˈsɪtjuː] AVV form

in situ

in situ form

Btu SOST

Btu → British thermal unit(s)

tutu <pl tutus> [ingl am ˈtuˌtu, ingl brit ˈtuːtuː] SOST

tutu

tutú m

tut-tut¹ <part pres tut-tutting; pass, part perf tut-tutted> VB vb intr

tut-tut → tut

Vedi anche: tut

I.tut [ingl am tət, ingl brit tʌt] INTER

1. tut (expressing disapproval, rebuke):

tut

¡vamos!

2. tut (expressing impatience, annoyance):

tut

¡qué cosa!

tut

¡pucha! SAm colloq, eufem

II.tut <part pres tutting; pass, part perf tutted> [ingl am tət, ingl brit tʌt] VB vb intr

1. tut (make noise):

tut

chasquear la lengua en señal de desaprobación

2. tut (make disapproving comments):

tut

criticar

tut-tut² SOST

tut-tut

muestra f de desaprobación

I.spot [ingl am spɑt, ingl brit spɒt] SOST

1.1. spot C (dot):

spot (on material)

lunar m

spot (on material)

mota f

spot (on material)

pepa f Col Ven colloq

spot (on animal's skin)

mancha f

a blue tie with white spots

una corbata azul a or con lunares blancos (or con motas blancas etc.)

I keep seeing spots before my eyes

veo como manchas

to knock spots off sth/sb colloq

darle cien or cien mil vueltas a algo/alguien colloq

to knock spots off sth/sb colloq

darle sopas con honda(s) a algo/alguien Spagna colloq

1.2. spot C (blemish, stain):

spot

mancha f

spots of ink

manchas de tinta

a reputation without spot or stain letter

una reputación impecable

a reputation without spot or stain letter

una reputación sin tacha letter

1.3. spot C (pimple):

spot ingl brit

grano m

spot ingl brit

espinilla f AmLat

spot ingl brit

pepa f Ven colloq

she broke out or came out in spots

le salieron granos

1.4. spot C:

beauty spot

lunar m

2.1. spot C (location, place):

spot

lugar m

spot

sitio m

a delightful spot by the river

un lugar or un sitio precioso a orillas del río

extra police were rushed to the spot

refuerzos policiales fueron enviados con urgencia al lugar de los disturbios (or del siniestro etc.)

don't move from that spot until I get back

no te muevas de ahí hasta que vuelva

on the spot firemen were quickly on the spot

los bomberos se presentaron sin demora en el lugar del siniestro

and now a report from our woman on the spot

y ahora un informe de nuestra enviada especial (desde el lugar de los hechos)

he had to decide on the spot

tuvo que decidir en ese mismo momento

she was fired on the spot

la despidieron en el acto

they were killed on the spot

los mataron allí mismo

on-the-spot fine

multa que se paga en el acto

to be rooted to the spot

quedarse clavado en el sitio or paralizado

2.2. spot (difficult situation):

in a (tight) spot

en apuros

in a (tight) spot

en un lío

in a (tight) spot

en un aprieto

we're in a bit of a spot here

estamos metidos en un apuro or lío or aprieto

to help sb out of a tight spot

sacar a alguien de un apuro or aprieto

to put sb on the spot

poner a alguien en un apuro or aprieto

3. spot C (of character, personality):

spot

punto m

science is my weak spot

las ciencias son mi punto débil or no son mi fuerte

you've touched a rather sore spot there

has puesto el dedo en la llaga

to have a soft spot for sb/sth colloq

tener debilidad por alguien/algo

to hit the spot esp ingl am

caer muy bien

4.1. spot (drop):

spot

gota f

4.2. spot (small amount) ingl brit colloq senza pl:

do you fancy a spot of supper?

¿quieres cenar algo?

we had a spot of trouble with the car

tuvimos un problemita or un pequeño contratiempo con el coche

the garden could do with a spot of rain

al jardín le vendría bien que lloviera un poco

5.1. spot C (time):

spot RADIO, TV

espacio m

a weekly spot on TV

un espacio semanal en televisión

a commercial spot

un spot publicitario

a commercial spot

una cuña publicitaria

a commercial spot

un anuncio

5.2. spot C (part):

spot RADIO, TV

papel m

he had a guest spot in the program

apareció como invitado en el programa

6. spot C (position, job):

spot ingl am

puesto m

7.1. spot SPORT (in billiards):

spot

punto m

7.2. spot SPORT (in soccer):

penalty spot

punto m de penalty

penalty spot

punto m de penal AmLat

8. spot → spotlight

9. spot (note) ingl am:

spot sl

billete m

a ten-/five-spot

un billete de diez/cinco

II.spot <part pres spotting; pass, part perf spotted> [ingl am spɑt, ingl brit spɒt] VB vb trans

1. spot:

spot error

descubrir

spot bargain

encontrar

he finally spotted her in the crowd

al final la vio or la divisó entre el gentío

he finally spotted her in the crowd

al final la ubicó entre el gentío AmLat

he's good at spotting talent

sabe reconocer talento donde lo hay

see if you can spot the difference

a ver si te das cuenta de cuál es la diferencia

you didn't spot half the mistakes

dejaste pasar or no descubriste más de la mitad de las faltas

he always spots the winner

siempre adivina quién/cuál va a ganar

2. spot (mark):

spot usu pass

manchar

his tie was spotted with blood

tenía la corbata manchada or salpicada de sangre

III.spot <part pres spotting; pass, part perf spotted> [ingl am spɑt, ingl brit spɒt] VB vb intr

spot material/surface:

spot

mancharse

IV.spot <part pres spotting; pass, part perf spotted> [ingl am spɑt, ingl brit spɒt] VB vb impers ingl brit

spot

lloviznar

spot

chispear

it's spotting with rain

está lloviznando or colloq chispeando

it's spotting with rain

están cayendo unas gotas

V.spot [ingl am spɑt, ingl brit spɒt] AGG

spot market/price:

spot

del momento

spot

spot adj inv

spot cash paid for your car

dinero al contado y en el acto por su coche

Vedi anche: spotlight

I.spotlight [ingl am ˈspɑtˌlaɪt, ingl brit ˈspɒtlʌɪt] SOST

1. spotlight:

spotlight (in theater)

foco m

spotlight (on building)

reflector m

spotlight (in house)

spot m

spotlight (in house)

luz f direccional

2. spotlight (attention):

this week we turn the spotlight on young designers

esta semana centraremos nuestra atención en los diseñadores jóvenes

he likes to be in the spotlight

le gusta estar en primer plano or ser el centro de atención

II.spotlight <pass & part perf spotlit, usu pass> [ingl am ˈspɑtˌlaɪt, ingl brit ˈspɒtlʌɪt] VB vb trans

1. spotlight:

spotlight building

iluminar con reflectores

spotlight painting

iluminar con spots

spotlight painting

iluminar con luces direccionales

2. spotlight < pass & part perf spotlighted> difficulties/problems:

spotlight

poner de relieve

spotlight

destacar

I.turn on VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. turn on:

turn on light/television/oven

encender

turn on light/television/oven

prender AmLat

turn on faucet/tap

abrir

turn on water

dejar correr

turn on electricity

conectar

2. turn on colloq:

turn on (stimulate, excite)

gustar

turn on (sexually)

excitar

oh well, whatever turns you on! scherz

bueno, sobre gustos …

to turn sb on to sth I managed to turn him on to classical music

conseguí despertarle el interés por la música clásica

II.turn on VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv)

1. turn on (switch on):

turn on

encenderse

turn on

prenderse AmLat

it turns on automatically

se enciende automáticamente

it turns on automatically

se prende automáticamente AmLat

locuzioni:

to turn on to sth a whole generation turned on to the sound of rock

la música de rock prendió en toda una generación

III.turn on VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + prep + o)

1. turn on (attack):

turn on

atacar

the dog turned on him and bit him

el perro se le echó encima y lo mordió

they all turned on her and accused her of being selfish

todos la atacaron acusándola de egoísta

he then turned on the women

entonces la emprendió contra las mujeres

2. turn on (be determined by):

the outcome of the election turns on one crucial factor

el resultado de las elecciones depende de un factor decisivo

her theory turns on the assumption that …

su teoría gira en torno a or alrededor de la hipótesis de que …

IV.turn on VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + prep + o) (aim at)

she turned the spotlight on them

los enfocó con el reflector

I'll turn the hose on you!

¡mira que te mojo con la manguera!

she has now turned her acid wit on the world of fashion

ahora ha elegido el mundo de la moda como blanco de su mordacidad

he turned the gun on him

le apuntó con el revólver

otu nel dizionario PONS

Traduzioni di otu nel dizionario inglese»spagnolo

I.riot [ˈraɪ·ət] SOST

riot

disturbio m

a riot of color

un derroche de color

to be a riot sl

ser la monda

II.riot [ˈraɪ·ət] VB vb intr

riot

causar disturbios

III.riot [ˈraɪ·ət] AVV

to run riot fig

desmandarse

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

I.rot [rat] SOST

rot

putrefacción f

II.rot <-tt-> [rat] VB vb intr

rot

pudrirse [o podrirse]

III.rot [rat] VB vb trans

rot

pudrir [o podrirse]

I.hoot [hut] VB vb intr

hoot (owl)

ulular

hoot (with horn)

tocar la bocina [o el pito]

to hoot with laughter

desternillarse de risa

II.hoot [hut] VB vb trans

to hoot sb

tocar la bocina [o pitar] a alguien

III.hoot [hut] SOST

hoot (of owl)

ululato m

hoot (factory whistle)

sirena f

hoot of horn

bocinazo m

hoot of train

pitido m

to give a hoot of laughter

soltar una carcajada

to give a hoot of disgust

dar un grito de repugnancia

to not give a hoot (about sth)

importar algo un pito a alguien

locuzioni:

to be a [real] hoot colloq

ser para morirse de risa

I.plot [plat] SOST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

conspiración f

to foil a plot

hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot

tramar una intriga

the plot thickens iron

el asunto se complica

2. plot (story line):

plot

argumento m

3. plot (small piece of land):

plot

terreno m

a plot of land

un terreno

building plot

solar m

II.plot <-tt-> [plat] VB vb trans

1. plot (conspire):

plot

tramar

2. plot (create):

to plot a story line

idear un argumento

to plot a play/novel

idear el argumento de una obra de teatro/novela

3. plot graph, line:

plot

trazar

plot (mark on map)

señalar

to plot a course

planear una ruta

III.plot <-tt-> [plat] VB vb intr

to plot against sb

conspirar contra alguien

to plot to do sth

planear hacer algo

I.trot [trat] SOST

1. trot of horse:

trot

trote m

2. trot:

trots colloq (diarrhea), to have the trots

tener cagalera

trots colloq (diarrhea), to have the trots

tener obradera Col, Guat, Pan

locuzioni:

on the trot

sin parar

II.trot [trat] VB vb intr

1. trot:

trot horse

trotar

trot person

andar trotando

2. trot (run at moderate pace):

trot

ir al trote

3. trot (go busily):

trot

ir apresurado

III.trot <-tt-> [trat] VB vb trans (horse)

trot

hacer trotar

I.toot [tut] SOST

toot

toque m suave (de bocina)

to give a toot

tocar el claxon

II.toot [tut] VB vb trans (sound)

toot

sonar

III.toot [tut] VB vb intr

toot

pitar

I.turn [tɜrn] VB vb intr

1. turn (rotate):

turn

girar

turn

dar vueltas

to turn on sth

girar sobre algo

2. turn (switch direction):

turn

volver

turn tide

cambiar

turn car

girar

to turn around

dar media vuelta

to turn around

voltearse AmLat

to turn right/left

torcer a la derecha/izquierda

3. turn:

turn (change)

cambiar

turn (change)

transformarse

turn (for worse)

volverse

to turn traitor

volver la casaca

to turn gray (overnight)

encanecer (de la noche a la mañana)

4. turn (change color):

turn leaves

cambiar de color

5. turn (feel nauseous):

turn stomach

retorcerse

6. turn (spoil):

turn cream, milk

agriarse

II.turn [tɜrn] VB vb trans

1. turn key:

turn (rotate)

(hacer) girar

turn (rotate)

girar

turn (screw on)

atornillar

turn (unscrew)

desatornillar

2. turn (switch direction):

turn

volver

turn

voltear AmLat

to turn one's head

volver la cabeza

to turn a page

pasar una página

to turn the coat inside out

volver el abrigo del revés

3. turn (attain a particular age):

turn

cumplir

4. turn (pass a particular hour):

turn

dar

it has turned three o'clock

dieron las tres

5. turn (cause to feel nauseated):

it turned my stomach

me revolvió el estómago

locuzioni:

to turn sth upside down

dejar algo patas arriba

III.turn [tɜrn] SOST

1. turn (change in direction):

turn

cambio m de dirección

to make a turn to the right

girar a la derecha

to take a turn for the worse/better

empeorar/mejorar

2. turn (changing point):

turn

giro m

the turn of the century

el cambio de siglo

3. turn (period of duty):

turn

turno m

to be sb's turn to do sth

tocar a alguien hacer algo

it's your turn

te toca

to do sth in turn

hacer algo por turnos

to miss a turn

estar una vuelta sin jugar

to speak out of turn

hablar fuera de lugar

4. turn (rotation, twist):

turn

rotación f

5. turn (service):

turn

favor m

turn

servicio m

to do sb a good turn

hacer un favor a alguien

one good turn deserves another prov

favor con favor se paga prov

I.knot [nat] SOST

1. knot (tied join) a. NAUT:

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

2. knot (bow):

knot

lazo m

3. knot (chignon):

knot

moño m

knot

chongo m Mess

4. knot (small group):

knot

corrillo m

5. knot (in a wooden board):

knot

nudo m

locuzioni:

to tie the knot colloq

prometerse

II.knot <-tt> [nat] VB vb trans

knot

anudar

to knot sth together

atar algo

III.knot <-tt-> [nat] VB vb intr

knot

anudarse

I.vote [voʊt] VB vb intr

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II.vote [voʊt] VB vb trans

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III.vote [voʊt] SOST

1. vote (formally made choice):

vote

voto m

2. vote (election):

vote

votación f

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

I.loot [lut] SOST

1. loot (plunder):

loot

botín m

2. loot sl (money):

loot

pasta f

loot

lana f AmLat

II.loot [lut] VB vb trans, vb intr

loot

saquear