wenig nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di wenig nel dizionario inglese»spagnolo

I.weigh [ingl am weɪ, ingl brit weɪ] VB vb trans

1. weigh person/load/food:

weigh

pesar

to weigh oneself

pesarse

2. weigh (consider):

weigh factors/arguments/evidence

sopesar

I'd advise you to weigh your words carefully

te aconsejaría que midas tus palabras

to weigh sth against sth

comparar algo con algo

to weigh sth against sth

contraponer algo a algo

3. weigh NAUT:

to weigh anchor

levar anclas

II.weigh [ingl am weɪ, ingl brit weɪ] VB vb intr

1. weigh (measure in weight):

weigh person/load/food:

pesar

how much or what do you weigh?

¿cuánto pesas?

this bag weighs a ton! colloq

¡esta bolsa pesa un quintal or una tonelada!

2. weigh (count):

your inexperience will weigh against you

tu falta de experiencia será un factor en tu contra

my views don't weigh much with him

para él mis opiniones no cuentan mucho

this weighed heavily in her favor

esto la favoreció enormemente

weigh-in [ingl am ˈweɪ ˌɪn, ingl brit] SOST

weigh-in

pesaje m

weigh up VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh up situation

considerar

weigh up situation

ponderar

weigh up pros and cons

sopesar

weigh up pros and cons

considerar

weigh up pros and cons

ponderar

weigh up person

evaluar

weigh up person

formarse una opinión de

I.weigh in VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + adv)

1. weigh in boxer/runner:

they haven't weighed in yet

aún no los han pesado

the champion weighed in at 103kg

el campeón pesó 103kg

2. weigh in (at airport):

weigh in

facturar el equipaje

3. weigh in (in discussion, conversation):

weigh in

intervenir

to weigh in with sth she weighed in with harsh criticism of our methods

intervino criticando duramente nuestros métodos

4. weigh in (help, support):

weigh in

arrimar el hombro

to weigh in with sth with money/grant

contribuir con algo

several friends weighed in with offers of help

varios amigos se ofrecieron a ayudar

II.weigh in VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh in baggage:

weigh in

pesar

weigh in

facturar

weigh down VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weigh down (impose weight on):

the bag was weighing me down

la bolsa me pesaba mucho

trees weighed down with fruit

árboles cargados de fruta

I was weighed down with parcels

iba cargada de paquetes

2. weigh down (depress):

weigh down

abrumar

weighed down by or with worry

abrumado or agobiado por las preocupaciones

3. weigh down → weight down

Vedi anche: weight down

weight down VB [ingl am weɪt -, ingl brit weɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weight down tarpaulin/papers:

weight down

sujetar con algo pesado

2. weight down body (to make it sink):

weight down

ponerle un lastre a

weigh on VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + prep + o)

it still weighed heavily on her conscience

todavía sentía un gran cargo de conciencia

it weighs heavily on my mind

me preocupa mucho

weigh out VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh out ingredients/kilo:

weigh out

pesar

enigma <pl enigmas> [ingl am ɪˈnɪɡmə, ingl brit ɪˈnɪɡmə] SOST

enigma

enigma m

she's an enigma to me

para mí, es un enigma

ozone-benign [ˌəʊzəʊnbɪˈnʌɪn] AGG

ozone-benign → ozone-friendly

Vedi anche: ozone-friendly

ozone-friendly [ingl am ˈoʊzoʊn ˈˌfrɛndli, ingl brit] AGG

ozone-friendly

que no daña la capa de ozono

benign [ingl am bəˈnaɪn, ingl brit bɪˈnʌɪn] AGG

1. benign person/attitude:

benign

benévolo

2. benign:

benign conditions

propicio

benign influence

benéfico

benign climate

benigno

3. benign MED:

benign tumor/growth

benigno

wenig nel dizionario PONS

Traduzioni di wenig nel dizionario inglese»spagnolo

I.weigh [weɪ] VB vb intr

weigh

pesar

II.weigh [weɪ] VB vb trans

1. weigh (measure weight):

weigh

pesar

to weigh oneself

pesarse

2. weigh (consider carefully):

weigh

sopesar

to weigh one's words

medir las palabras

to weigh sth against sth

contraponer algo a algo

3. weigh NAUT (pull up):

to weigh anchor

levar el ancla

weigh out VB vb trans

weigh out

pesar

weigh up VB vb trans

weigh up (calculate)

calcular

weigh up (judge)

juzgar

weigh down VB vb trans

1. weigh down (cause to bend):

weigh down

doblar bajo un peso

2. weigh down fig (depress):

weigh down

abrumar

to weigh sb down with sth

cargar a alguien con algo

weigh-in [ˈweɪɪn] SOST

weigh-in

pesaje m

weigh in VB vb intr

1. weigh in (be weighed):

weigh in

pesarse

to weigh in at 80 kilos

pesar 80 kilos

2. weigh in colloq (enter into, take part):

weigh in

intervenir

to weigh in (to sth) with sth

intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenir en una discusión dando su opinión

enigma [ɪˈnɪgmə] SOST

enigma

enigma m

went [went] VB

went pass di go

Vedi anche: go

I.go [gəʊ, ingl am goʊ] VB vb intr went, gone -es

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir a hacer algo

to go home

irse a casa

2. go (travel):

go

viajar

to go on a cruise

ir de crucero

to go on holiday

irse de vacaciones

to go on a trip

irse de viaje

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

cuando hago esto, me duele la espalda

4. go (leave):

go

marcharse

to have to go

tener que irse

when does the bus go?

¿a qué hora sale el autobús?

5. go (do):

go

hacer

to go biking

salir en bicicleta

to go camping/fishing/shopping

ir de camping/pesca/compras

to go jogging

hacer footing

to go swimming

ir a nadar

6. go (attend):

go

asistir

to go to a concert

ir a un concierto

to go to a movie

ir a ver una película

to go to a party

ir a una fiesta

7. go + agg or sost (become):

go

volverse

to go senile

volverse viejo

to go bankrupt

caer en bancarrota

to go public

hacerse público

to go communist

volverse comunista

to go adrift

fallar

to go adrift (be stolen)

ser robado

to go bald

quedarse calvo

to go haywire

volverse loco

to go missing ingl Aus, ingl brit

desaparecer

to go to sleep

dormirse

to go wrong

salir mal

8. go + agg (exist):

to go hungry/thirsty

pasar hambre/sed

to go unmentioned/unsolved

no ser mencionado/no solucionarse

to go unnoticed

pasar desapercibido

as prices go ...

considerando los precios actuales...

9. go (happen):

to go badly/well

ir mal/bien

to go from bad to worse

ir de mal en peor

the way things are going

tal como van las cosas

10. go (pass):

go

pasar

time seems to go faster as you get older

parece que pasa el tiempo más rápido a medida que envejeces

11. go (begin):

go

empezar

ready, steady, go

preparados, listos, ya

12. go (fail):

to go downhill

ir de capa caída

13. go (belong):

go

pertenecer

I'll put it where it goes

lo pondré en su sitio

14. go (fit):

go

quedar bien

that old picture would go well on that wall

ese viejo cuadro quedaría bien en aquella pared

two goes into eight four times MAT

ocho entre dos da cuatro

15. go (lead):

go

conducir

this road goes to Barcelona

esta carretera lleva a Barcelona

16. go (extend):

go

extenderse

those numbers go from 1 to 10

esos números van del 1 al 10

17. go (function):

go

funcionar

to go slow

ir despacio

to get sth to go

hacer que algo funcione

to keep a conversation going

mantener una conversación

18. go (be sold):

go

venderse

the painting went for a lot more than was expected

el cuadro se vendió mucho más caro de lo esperado

to go for £50

venderse por 50 libras

to go like hot cakes fig

venderse como rosquillas

19. go (contribute):

go

contribuir

love and friendship go to make a lasting relationship

el amor y la amistad contribuyen a hacer duradera una relación

20. go (sound):

go

sonar

the ambulance had sirens going

la ambulancia hacía sonar las sirenas

21. go (be told):

as the saying goes

como dice el refrán

the text goes that ...

reza el texto que...

22. go GIOCHI:

go

tocar

I go now

ahora me toca a mí

23. go colloq (use the toilet):

do any of the kids have to go?

¿alguno de los niños tiene que ir al lavabo?

24. go (express annoyance):

go jump in a lake! inf

¡vete a freír espárragos!

locuzioni:

what he says goes

lo que él dice va a misa

anything goes

cualquier cosa vale

here go!

¡vamos a ver!

II.go [gəʊ, ingl am goʊ] VB vb trans went, gone -es

1. go (travel):

to go it some colloq

ir a toda pastilla

2. go colloq (say):

go

decir

ducks go ‘quack’

los patos hacen ‘cuac’

3. go (bid):

go

apostar

to go nap ingl brit

jugárselo todo

4. go (make):

go

hacer

to go it alone

hacerlo solo

to go it colloq

correrla

to go it work

darle duro

III.go [gəʊ, ingl am goʊ] SOST -es

1. go (turn):

go

turno m

I'll have a go at driving if you're tired

ahora conduciré yo si estás cansado

it's my go

me toca a mí

2. go (attempt):

go

intento m

all in one go

todo de un tirón

to have a go at sth

intentar algo

to have a go at sb about sth

tomarla con alguien por algo

3. go (a success):

go

éxito m

to be no go

ser imposible

to make a go of sth

tener éxito en algo

4. go (energy):

go

energía f

she's full of go today

hoy está pletórica de energía

5. go (activity):

go

actividad f

to be on the go

trajinar

to keep sb on the go

hacer que alguien siga trabajando

6. go colloq (business):

go

asunto m

a rum go

un asunto extraño

7. go MED:

go

caso m

locuzioni:

from the word go

desde el principio

IV.go [gəʊ, ingl am goʊ] AGG AVIAZ

go

listo, -a

wend [wend] VB vb trans letter

to wend one's way to town

dirigir sus pasos hacia la cuidad

benign AGG

Contributo di un utente

benign

benévolo, -a