world view nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di world view nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.view [ingl am vju, ingl brit vjuː] SOST

3.1. view C (opinion, attitude):

view
opinión f
view
parecer m
what's your view?
¿cuál es tu opinión or parecer?
what's your view?
¿tú qué opinas?
he likes to air his views
le gusta dar a conocer su opinión
in my view, it's too expensive
en mi opinión or a mi modo de ver es demasiado caro
you have a peculiar view of things
tienes una visión extraña de las cosas
view on/about sth
opinión de / sobre algo
to hold views on/about sth
tener ideas or opiniones sobre algo
she takes the view that …
ella opina que …
to take a dim or poor view of sth colloq she took a dim view of his arriving so late
no le pareció nada bien que llegara tan tarde
they take a dim view of their daughter going out with him
ven con malos ojos que su hija salga con él
to take the long/short view
adoptar una perspectiva amplia/limitada
she takes a longer view
adopta una perspectiva más amplia

5. view in phrases:

in view, what exactly do you have in view?
concretamente ¿qué es lo que te propones or lo que pretendes?
there's no end in view
no se vislumbra el final
let's have a look at what's in view for the week ahead
veamos qué tenemos en perspectiva para la semana que viene
this car is designed with safety in view
este coche ha sido diseñado pensando en la seguridad
always keep your ultimate goal in view
nunca pierdas de vista el objetivo que persigues
with this in view
con este fin
in view of
en vista de
in view of what's happened
en vista de lo que ha sucedido
in view of the fact that …
en vista de que …
in view of the fact that …
dado que … form
on view the exhibition is on view until the end of the month
la exposición puede visitarse hasta fin de mes
the winning entries will go on view to the public on Saturday
las obras premiadas podrán verse or se expondrán al público a partir del sábado

II.view [ingl am vju, ingl brit vjuː] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.view [ingl am vju, ingl brit vjuː] VB vb intr TV

Mostra tabella dei verbi

world [ingl am wərld, ingl brit wəːld] SOST

1. world (earth):

world
mundo m
the longest bridge in the world
el puente más largo del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the poorer countries of the world
los países más pobres del mundo or de la tierra or del globo
on the other side of the world
al otro lado del globo or de la tierra
he proved that the world was round
demostró que la tierra era redonda
to see the world
ver mundo
politicians from all over the world
políticos de todo el mundo
they traveled all over the world
viajaron por todo el mundo
there were celebrations all over the world or the world over
hubo festejos en todo el mundo or en el mundo entero
one day you'll have to step out into the big, wide world
algún día vas a tener que enfrentarte con la vida
the Einsteins of this world
los Einsteins de este mundo
she lives in another world
vive en otro mundo
it's a strange world!
¡qué mundo este!
in a perfect world this wouldn't happen
en un mundo ideal estas cosas no pasarían
the best of all possible worlds
el mejor de los mundos
world's ingl am or ingl brit world champion javelin thrower
campeón m mundial or del mundo de jabalina / campeona f mundial or del mundo de jabalina
world's ingl am or ingl brit world record time
récord m mundial
world's ingl am or ingl brit world record time
marca f mundial
(it's a) small world!
el mundo es un pañuelo
(it's a) small world!
¡qué pequeño es el mundo!
(it's a) small world!
¡qué chico es el mundo! AmLat
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to be dead or lost to the world
estar profundamente dormido
to be out of this world landscape/food/music:
ser increíble or fantástico
the dress is out of this world
el vestido es un sueño
to bring sb into the world
traer a alguien al mundo
to come into the world
venir al mundo
to have the best of both worlds
tener todas las ventajas
money makes the world go around prov
poderoso caballero es don dinero
money makes the world go around attr economy/population/peace
mundial
money makes the world go around politics/trade
internacional
world market
mercado m mundial
world premiere
estreno m mundial

4. world as intensifier:

there's a world of difference between …
hay una diferencia enorme or una gran diferencia entre …
there's a world of difference between …
hay un abismo entre …
we are worlds apart
no tenemos nada que ver
we are worlds apart
somos como el día y la noche
their views are worlds apart
sus opiniones son diametralmente opuestas
it did her a world of good
le hizo la mar de bien
his children mean the world to him
para él sus hijos lo son todo
he thinks the world of her
la admira mucho
he thinks the world of her
tiene un altísimo concepto de ella
I'd give the world to know
daría lo que fuera por saberlo
for all the world as if nothing had happened
tal como si no hubiera pasado nada
she looked for all the world as if she was enjoying it
cualquiera hubiera dicho que lo estaba gozando
to have all the time in the world
tener todo el tiempo del mundo
without a care in the world
sin ninguna preocupación
I wouldn't miss it for anything in the world
no me lo perdería por nada del mundo
nothing in the world will make me change my mind
nada en el mundo me hará cambiar de opinión
who in the world is going to believe that?
¿quién diablos or demonios se va a creer eso? colloq
I'm the world's worst cook
soy el peor cocinero del mundo

world view nel dizionario PONS

Traduzioni di world view nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. view (opinion):

view
punto m de vista
exchange of views
intercambio m de opiniones
conflicting views
opiniones f pl contrapuestas
prevailing view
opinión f dominante
to express a view
expresar un parecer
to have an optimistic view of life
ver la vida con optimismo
to hold strong views about sth
mantener una postura fuerte sobre algo
to share a view
compartir un punto de vista
a long view of sth
una visión amplia de algo
in her view ...
a su modo de ver...
Mostra tabella dei verbi

world [wɜ:ld, ingl am wɜ:rld] SOST

locuzioni:

to be a world of difference between ...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
all the world and her husband/his wife ingl brit colloq
ciento y la madre
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like ...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world colloq
ser fantástico
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do such a thing for (all) the world
no haría algo así por nada del mundo
to go up in the world ingl brit colloq
prosperar
the world to come RELIG
el más allá
to come down in the world ingl brit colloq
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world ...?
¿qué/quién/cómo demonios...?
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
It is what a world view (whether it be based on individual or shared human experience) ultimately attempts to describe or map.
en.wikipedia.org
Other-centred approaches tend to focus on those interventions which relate to aspects of the cycle of human process which are connected to the world view.
en.wikipedia.org
Associations with the purpose of cultivating a world view have the same status as religious associations.
en.wikipedia.org
His tale has an epic sweep as it presents a world view which is unique and universal at the same time.
en.wikipedia.org
In its pages, she recounted important experiences from her life and career and how they pertained to shaping her world view.
en.wikipedia.org
It is criticized as stemming from an overly-simple, dichotomous world view.
en.wikipedia.org
However, the most important difference was that of world view.
en.wikipedia.org
A character's stress on one element over the others suggests their world view.
en.wikipedia.org
When we go to school, we learn about a patriarchal world view.
en.wikipedia.org
The display system then applies mathematical functions to transform the objects into a common coordinate system, the world view.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "world view" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati