CLAIMS PROCESSING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

claims ˈpro·cess·ing SOST DIR

claims processing department: Leistungsabteilung f

the processing of a claim for insurance: Schadensbearbeitung der Versicherung f

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, ingl am ˈprɑ:-] SOST no pl

1. processing (dealing with):

processing of application: Bearbeitung f <-, -en>

the processing of a claim for insurance: Schadensbearbeitung der Versicherung f

2. processing (treatment):

processing TECN: Weiterverarbeitung f <-, -en>

processing TECN: Veredelung f <-, -en>

processing GASTR: Konservierung f <-, -en>

processing GASTR: Behandlung f <-, -en>

processing of milk: Sterilisierung f <-, -en>

3. processing INFORM:

processing: Verarbeitung f <-, -en>

processing of data: Datenverarbeitung f <-, -en>

4. processing FOTO:

processing: Entwicklung f <-, -en>

one-hour processing: Entwicklung f in einer Stunde

I. claim [kleɪm] SOST

1. claim (assertion):

claim: Behauptung f <-, -en>

a claim to fame: ein Anspruch m auf Ruhm

to make claims to be sth/[that] ...: behaupten, etw zu sein/[dass] ...

to make wild claims about sth: über etw acc wilde Behauptungen aufstellen

to substantiate a claim: eine Behauptung untermauern

to support a claim (in argument): eine Behauptung stützen

to support a claim (in legal affairs): einen Anspruch begründen

2. claim:

claim (demand for money): Forderung f <-, -en>

claim (in insurance): Versicherungsfall m <-(e)s, -fälle>

to make a claim on one's insurance: bei der Versicherung einen Schadensanspruch geltend machen

to pay a claim: einen Schaden bezahlen

to put in a claim [for sth]: [für etw acc] Schadenersatz beantragen

to submit a claim for sth: für etw acc eine Auslagenerstattung einreichen

3. claim (right):

claim: Anspruch m <-(e)s, -sprüche>

claim to: Anrecht nt <-(e)s, -e> auf +acc

legal claim: Rechtsanspruch m <-(e)s, -sprüche>

to have a/no claim to sth: auf etw acc Anspruch/keinen Anspruch haben

to have no claims on sb: jdm gegenüber keine Ansprüche haben

to lay claim to sth: auf etw acc Anspruch erheben

claim to recourse: Rückgriffsanspruch m

4. claim ECON:

claim (insurance event): Schadensfall m <-(e)s, -fälle>

claim (insurance right): Versicherungsanspruch m <-(e)s, -sprüche>

claim (insurance right): Anspruch m auf Versicherungsleistung

to settle a claim: eine Forderung regulieren

5. claim DIR:

claim (law suit): Klage f <-, -n>

claim (assertion of right): Klagebegehren nt <-s> kein pl

particulars of claim: Klagebegründung f <-, -en>

claim barred by procedural requirements: die Klage ist unzulässig

claim barred by res judicata: die Rechtskraft steht der Klage entgegen

claim barred by the statute of limitations: der Anspruch ist verjährt

6. claim DIR (legal matter):

small claim: Bagatellsache f <-, -n>

small claims court: Gericht, das für Geldansprüche bis zu einer bestimmten Höhe zuständig ist

7. claim (patent):

[statement of] claim: [Patent]anspruch m

8. claim MINER:

[mining] claim: Claim nt <-s, -s>

to stake a claim: ein Claim abstecken

II. claim [kleɪm] VB vb trans

1. claim (assert):

both contestants claimed victory after the race: nach dem Rennen erhoben beide Wettbewerbsteilnehmer Anspruch auf den ersten Platz

her new novel is claimed to be her best yet: ihr neuester Roman soll ihr bisher bester sein

the club claims over 100 members: der Verein führt über 100 Mitglieder

to claim responsibility: die Verantwortung übernehmen

to claim [that] ...: behaupten, dass ...

it is claimed that the government wants to increase cigarette taxes: Behauptungen zufolge will die Regierung die Tabaksteuer erhöhen

2. claim (declare ownership):

to claim sth: auf etw acc Anspruch erheben

to claim diplomatic immunity: sich acc auf diplomatische Immunität berufen

to claim one's luggage: sein Gepäck abholen

to claim ownership of sth: Besitzanspruch auf etw acc erheben

to claim the throne: den Thron beanspruchen

3. claim (require):

to claim sb's attention/a lot of time: jds Aufmerksamkeit/viel Zeit in Anspruch nehmen

4. claim (demand in writing):

to claim sth: etw beantragen

to claim damages/a refund: Schadenersatz/eine Rückerstattung fordern

to claim one's money back ingl brit: sein Geld zurückverlangen

5. claim (cause death):

to claim thousands of lives: Tausende von Leben fordern

6. claim DIR (state grievance):

to claim sth: wegen einer S. gen klagen

7. claim sl:

to claim sb (attack): jdn angreifen

to claim sb (arrest): jdn verhaften

locuzioni:

to claim the moral high ground: die Moral für sich acc beanspruchen

III. claim [kleɪm] VB vb intr

claim: seine Ansprüche/seinen Anspruch geltend machen

to claim for sth: etw fordern

to claim on the insurance: Schadenersatz bei der Versicherung beantragen

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] SOST

1. process (set of actions):

process: Prozess m <-es, -e>

process of ageing: Alterungsprozess m <-es, -e>

by a process of elimination: durch Auslese

by a process of trial and error: durch [stetes] Ausprobieren ricerc

by a process of trial and error: auf dem Weg der Empirie

digestive process: Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process: Verfahren nt <-s, ->

a new process for treating breast cancer: eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process: ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process: Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process: im Gange

in the process: dabei

to be in the process of doing sth: dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT:

process: Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process: gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]: jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] VB vb trans

1. process (deal with):

to process sth: etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail: einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]: jds Papiere durcharbeiten

to process sb: jdn abfertigen

2. process INFORM:

to process data/information: Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig (comprehend):

to process sth: etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth: etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning: Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food: Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials: Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk: Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film: einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, ingl am prəˈ-] VB vb intr form

process: [in einer Prozession] mitgehen

Voce OpenDict

processing SOST

processing TECN: Verfahrenstechnik

claims processing department SOST DIP

claims processing department: Leistungsabteilung f

Leistungsabteilung: claims processing department

claim SOST DIR ECON

claim (Recht): Anspruch m

claim SOST ASSICURAZ

claim: Versicherungsfall m

claim SOST INV FIN

claim (bei Banken: rückzahlbarer Kredit): Buchforderung f

claim SOST CONT

claim: Forderung f

claims SOST CONT

claims (Posten in einer Bilanz): Forderungen f pl

process SOST CONTR GEST

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf): Prozess m

processing SOST IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen): Aufbereitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen): Verarbeitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen): Processing nt

process VB vb trans IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse): aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse): verarbeiten

process VB

process: prozessieren

process: bearbeiten

process: verarbeiten

process: weiterverarbeiten

process MODELL, VAL

process: Entwicklung

process SOST

upstream process: vorgelagerter Prozess

Present
I	claim
you	claim
he/she/it	claims
we	claim
you	claim
they	claim

Past
I	claimed
you	claimed
he/she/it	claimed
we	claimed
you	claimed
they	claimed

Present Perfect
I	have	claimed
you	have	claimed
he/she/it	has	claimed
we	have	claimed
you	have	claimed
they	have	claimed

Past Perfect
I	had	claimed
you	had	claimed
he/she/it	had	claimed
we	had	claimed
you	had	claimed
they	had	claimed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Insurers also said they saw claims processing and loss adjustment, and customer management as strategic priorities.

www.ftadviser.com

Services include claims processing, denial management optimization and data analysis of performance.

www.healthdatamanagement.com

To facilitate accurate claims processing, he or she may consult a forensic engineer, who will then carefully examine the facts of the case.

www.propertycasualty360.com

The company would be responsible for insurance broking services, risk advice and claims processing for the council and its companies.

Claims are submitted to 17 regional claims processing centers.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "claims processing" in altre lingue