REFERENCE BOOK - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ˈref·er·ence book SOST

reference book: Nachschlagewerk nt <-(e)s, -e>

nel dizionario PONS

Nachschlagewerk: reference book [or work]

Fachbuch: reference book

nel dizionario PONS

I. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] SOST

1. reference:

reference (to an authority): Rücksprache f <-> kein pl

reference (to a book, article): Verweis m <-es, -e>

I cut out the article for future reference: ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können

to make reference to sb: mit jdm Rücksprache halten

to make reference to sth: etw erwähnen

2. reference (responsibility):

terms of reference: Aufgabenbereich m <-(e)s, -e>

terms of reference: Zuständigkeiten pl

3. reference:

reference (allusion) indirect: Anspielung f <-, -en>

reference direct: Bemerkung f <-, -en>

reference (direct mention): Erwähnung f <-, -en>

reference (direct mention): Bezugnahme f <-, -n>

with reference to what was said at the last meeting, ...: mit Bezug [o. unter Bezugnahme] auf das bei der letzten Sitzung Gesagte, ...

with particular reference to sth: unter besonderer Berücksichtigung einer S. gen

to make a reference to sb/sth: auf jdn/etw anspielen

to make a passing reference to sb/sth: nebenbei auf jdn/etw zu sprechen kommen

to make a passing reference to sb/sth: jdn/etw nebenbei erwähnen

in [or with]reference to sb/sth: mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf jdn/etw

I am writing to you in reference to your letter of March 15: mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. März

4. reference:

reference (citation): Verweis m <-es, -e>

reference (of a passage, a book): Quellenangabe f <-, -n>

list of references: Anhang m <-(e)s, -hän·ge>

list of references: Glossar nt <-s, -e>

reference mark: Verweiszeichen nt

reference mark (information): Hinweis m <-es, -e>

for future reference: [als Hinweis] für die Zukunft

for future reference please note that we do need your account number: für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

5. reference (in correspondence):

reference: Aktenzeichen nt <-s, ->

to use [or quote]reference: das Aktenzeichen angeben

6. reference (in library):

reference: Ansicht f <-, -en>

the books in that section of the library are for reference only: die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

7. reference (recommendation):

reference: Empfehlungsschreiben nt <-s, ->

reference: [Arbeits]zeugnis nt

reference: Referenz f <-, -en> ricerc

to have bad/good references: schlechte/gute Referenzen haben

to ask a company for trade/bank references: ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchen

to write sb a glowing reference: jdm ein glänzendes Zeugnis ausstellen

letter of reference: Zeugnis nt <-ses, -se>

letter of reference: Referenz f <-, -en>

to give sb a reference: jdm eine Referenz [o. ein Zeugnis] ausstellen

to take up references: Referenzen einholen

8. reference INFORM (starting point value):

reference: Bezugspunkt m <-(e)s, -e>

9. reference DIR:

reference (person): Referenz f <-, -en>

reference (passing of problem): Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder Sachverständigen

II. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] VB vb trans

1. reference (allude to):

to reference sth: auf etw acc anspielen

2. reference INFORM:

to reference sth: auf etw acc zugreifen

I. book [bʊk] SOST

1. book (for reading):

book: Buch nt <-(e)s, Bücher>

the book of Genesis/Exodus: das Buch Genesis/Exodus

the good book: die Bibel

to be in the book: im Telefonbuch stehen

to look sth up in a book: etw in einem Buch nachschlagen

look up the number in the book: sieh die Nummer im Telefonbuch nach!

to write a book [on sth]: ein Buch [über etw acc] schreiben

2. book (set):

book: Heftchen nt <-s, ->

book of samples: Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

a book of stamps/tickets: ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen nt

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth: Wetten über etw acc annehmen

4. book BORSA:

to make a book market-maker: eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

5. book pl (financial records):

the books: die [Geschäfts]bücher pl

to do the books: die Abrechnung machen

to go over the books: die [Geschäfts]bücher überprüfen

on the books: eingetragen

we've only got 22 members on our books: wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder

6. book DIR:

to bring sb to book: jdn zur Rechenschaft ziehen

locuzioni:

to be able to read sb like a book: jdn völlig durchschauen

to buy by the book: strikt nach Anleitung kaufen

to be a closed book [to sb]: für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein

to do sth by the book: etw nach Vorschrift machen

to be in sb's good/bad books: bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

little black book colloq: Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern

in my book: meiner Meinung nach

to suit one's book: jdm gelegen kommen

to take a leaf out of sb's book: sich dat an jdm ein Beispiel nehmen

to throw the book at sb: jdm gehörig den Kopf waschen colloq

II. book [bʊk] VB vb trans

1. book (reserve):

to book sth: etw buchen

to book sb sth [or sth for sb]: etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb: jdn verwarnen

to be booked for speeding: eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] VB vb intr

book: reservieren

it's advisable to book early: es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen

to book to do sth: sich acc für etw acc vormerken lassen

we've booked to fly to Morocco on Friday: wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert

to book into a hotel: in ein Hotel einchecken

to be fully booked: ausgebucht sein

Voce OpenDict

reference SOST

I received this information for reference: ich erhielt diese Informationen zur Kenntnisnahme

Voce OpenDict

book SOST

to take a page [or leaf] out of sb's book: es jdm gleichtun

to take a page [or leaf] out of sb's book: sich von jdm eine Scheibe abschneiden

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

reference SOST CONT

reference: Verweis m

reference SOST RIS UMANE

reference (Empfehlung): Referenz f

book VB vb trans CONT

book (verbuchen): vereinnahmen

book (verbuchen): buchen

Glossario di Biologia Klett

reference SOST

reference: Literaturangabe

Present
I	reference
you	reference
he/she/it	references
we	reference
you	reference
they	reference

Past
I	referenced
you	referenced
he/she/it	referenced
we	referenced
you	referenced
they	referenced

Present Perfect
I	have	referenced
you	have	referenced
he/she/it	has	referenced
we	have	referenced
you	have	referenced
they	have	referenced

Past Perfect
I	had	referenced
you	had	referenced
he/she/it	had	referenced
we	had	referenced
you	had	referenced
they	had	referenced

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As well, there is a single third-party full reference book available, along with a single third-party quick-reference guide.

en.wikipedia.org

It may be considered fantasy, or parody or criticism of fantasy, or a reference book.

en.wikipedia.org

It became a work of worldwide renown, used as a reference book for two centuries.

en.wikipedia.org

He had an almost photographic memory that enabled him to cite historical, economic and cultural facts as if he had a reference book before him.

en.wikipedia.org

The book has been called indispensable as a reference book but criticized for being too heavy to be a field flora.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "reference book" in altre lingue