Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
quhier
nichtalkoholische Getränke

nel dizionario PONS

ˈsoft drink SOST

soft drink
alkoholfreies Getränk
Voce OpenDict

soft drink SOST

carbonated soft drink
kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk
Voce OpenDict

soft drink machine SOST

soft drink machine (vending machine)
Getränkeautomat m
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
soft drink
alkoholfreies Getränk
soft drink
Softdrink m <-s, -s>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Softdrink
soft drink
Limo
soft drink
nichtalkoholische Getränke
soft [or non-alcoholic] drinks
Erfrischungsgetränk (alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Getränk) nt
soft drink
Limonade
soft drink
nel dizionario PONS

I. drink [drɪŋk] SOST

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink
Trinken nt
to have no food or drink
nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink
Getränk nt <-(e)s, -e>
can I get you a drink?
kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
a drink of coffee/juice/milk
ein Schluck m Kaffee/Saft/Milch
soft drink
Softdrink m <-s, -s>
soft drink
alkoholfreies Getränk
to fill [or top off] sb's drink
jdm nachschenken
to have a drink
etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink
Alkohol m <-s, -e>
he came home smelling of drink
er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink
Drink m <-s, -s>
drink
Gläschen nt <-s, ->
I do like a drink occasionally
hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen
have we got time for a quick drink?
haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?
drinks pl
Getränke pl
come for drinks on Saturday
kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei
whose turn is it to buy the drinks?
wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink
Trinken nt
drink
Saufen nt colloq
drink was his ruin
der Alkohol war sein Verderben
to drive sb to drink
jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen
to take to drink
mit dem Trinken anfangen
to take to drink
sich dat das Trinken angewöhnen

6. drink colloq:

the drink
das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb intr

1. drink (consume liquid):

drink
trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink
[Alkohol] trinken
to drink heavily
viel trinken sl
to drink heavily
saufen <säuft, soff, gesoffen>
to drink moderately [or in moderation]
maßvoll [o. in Maßen] trinken
to drink and drive
unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren
to drink to sb/sth
auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]
I don't drink
ich trinke nicht
I'll drink to that
darauf trinke ich
I'll drink to that fig
dem kann ich nur zustimmen

3. drink pegg (have alcohol problem):

drink
trinken <trank, getrunken> pegg
her husband drinks
ihr Mann ist ein Trinker
to drink like a fish
saufen <säuft, soff, gesoffen> sl
to drink like a fish
sich acc volllaufen lassen colloq
he drinks like a fish
er säuft wie ein Loch sl

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb trans

1. drink (consume beverage):

to drink sth
etw trinken
what would you like to drink?
was möchten Sie trinken?
to drink a bottle of wine/a glass of water
eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken
to drink one's fill
seinen Durst löschen
to drink one's soup
seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth
etw trinken
to drink a toast to sb/sth
auf jdn/etw trinken
to drink sb under the table
jdn unter den Tisch trinken
to drink oneself to death
sich acc zu Tode saufen sl [o. totsaufen]
to drink oneself into a stupor
sich acc bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth
etw aufsaugen
my car drinks petrol
mein Auto schluckt viel Benzin colloq
to drink water
Wasser [ver]brauchen
these plants drink amazing amounts of water
diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser

soft [sɒft, ingl am sɑ:ft] AGG

1. soft (not hard):

soft
weich <weicher, am weichsten>
the ice cream had gone soft
das Eis war geschmolzen
soft contact lenses
weiche Kontaktlinsen
soft tissue MED
Weichteile pl

2. soft (smooth):

soft
weich <weicher, am weichsten>
soft cheeks, skin
zart <zarter, am zartesten>
soft cloth, dress
weich <weicher, am weichsten>
soft leather
geschmeidig
soft hair
seidiges Haar

3. soft (weak):

soft
weich <weicher, am weichsten>
soft
schlaff
to go [or get]soft
schlaff werden

4. soft (not bumpy):

soft landing
weiche Landung

5. soft (of weather):

soft climate
mild
soft rain
leichter [o. sanfter] Regen
soft wind
sanfte Brise

6. soft (subtle):

soft colour
zart <zarter, am zartesten>
soft blue/lilac/yellow
zartes Blau/Lila/Gelb
soft pastel colours
zarte [o. weiche] Pastelltöne
soft glow
zartes Leuchten
soft light
weiches [o. gedämpftes] Licht

7. soft (not loud):

soft music
gedämpfte Musik
soft rock
Softrock m
soft sound
leises Geräusch
soft voice
leise [o. sanfte] [o. gedämpfte] Stimme
soft words
sanfte Worte

8. soft (lenient):

soft
nachgiebig
to be soft with sb
jdm gegenüber nachgiebig sein
you can't be soft with those kids
du kannst diesen Kindern nicht immer alles durchgehen lassen
to be soft on sb/sth
jdm/etw gegenüber nachsichtig sein
this government is too soft on crime
diese Regierung geht nicht energisch genug gegen die Kriminalität vor
to have a soft time of it
es leicht [o. bequem] haben

9. soft (easy):

soft
leicht <leichter, am leichtesten>
soft
einfach <einfacher, am einfachsten>
he's got a pretty soft job
er hat eine ziemlich leichte Arbeit
the soft option
der Weg des geringsten Widerstandes

10. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth
bei etw dat zu nachgiebig sein
the soft left pegg
die schwache Linke

11. soft (compassionate):

soft
weich <weicher, am weichsten>
she's got a soft heart
sie hat ein weiches Herz
to have soft feelings for sb
Mitgefühl für jdn haben
to be a soft touch colloq
leicht rumzukriegen sein colloq

12. soft (unfinished):

soft
grob <gröber, am gröbsten>
soft design/plan
grober Entwurf/Plan

13. soft BORSA, FIN (falling):

soft currency
weiche Währung
soft market
rückläufiger Aktienmarkt
soft prices
nachgiebige Preise

14. soft INFORM:

soft material
weich <weicher, am weichsten>
soft material
soft
soft data
weich <weicher, am weichsten>

locuzioni:

to have a soft spot for sb
eine Schwäche für jdn haben
to be soft in the head colloq
nicht ganz richtig im Kopf sein colloq
to be soft on sb esp ingl am colloq
jdn sehr gernhaben
to be soft on sb esp ingl am colloq
eine Schwäche für jdn haben
Voce OpenDict

drink VB

to be old enough to drink
offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen

Glossario di Geografia Klett

beverages, soft drinks

beverages
Getränke (nichtalkoholisch)

Glossario di Biologia Klett

soft, squishy AGG

soft
matschig
Present
Idrink
youdrink
he/she/itdrinks
wedrink
youdrink
theydrink
Past
Idrank
youdrank
he/she/itdrank
wedrank
youdrank
theydrank
Present Perfect
Ihavedrunk
youhavedrunk
he/she/ithasdrunk
wehavedrunk
youhavedrunk
theyhavedrunk
Past Perfect
Ihaddrunk
youhaddrunk
he/she/ithaddrunk
wehaddrunk
youhaddrunk
theyhaddrunk
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Made from cornstarch, the liquid syrup is widely added as a sweetener and preservative to processed foods, including soft drinks, condiments, applesauce and baby food.
universityofcalifornia.edu
Varieties of concentrated syrups are available, to create regular or diet soft drinks by adding a small amount of concentrate to the bottle after carbonation.
en.wikipedia.org
The water of each well is drinkable, and each well has a different flavour, apparently similar to beer or soft drinks.
en.wikipedia.org
The company manufactures heat shrink sleeves for product marketing sectors including, food, beers, soft drinks, spirits, wines, dairy products, household products, cosmetics, toiletries etc.
en.wikipedia.org
The company currently offers a wide selection of gourmet burgers, milkshakes, soft drinks, fries, onion rings and salads.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "soft drinks" in altre lingue

inglese
arabo