tedesco » polacco

I . lo̱s [loːs] AGG

II . lo̱s [loːs] AVV

2. los colloq (fort):

sie ist schon los
[ona] już poszła

Lo̱s <‑es, ‑e> [loːs] SOST nt

1. Los (Gegenstand bei einer Zufallsentscheidung):

etw durch das Los entscheiden
decydować [forma perf z‑] o czymś losowo
ein Los ziehen
losować [forma perf wy‑]
das Los fällt auf jdn
los m pada na kogoś
das Los hat mich getroffen [o. ist auf mich gefallen]
los wybrał mnie

3. Los senza pl ricerc (Schicksal):

Los
los m
Los
przeznaczenie nt
ein hartes/schweres Los
trudny/ciężki los m

lo̱sen [ˈloːzən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I . lö̱sen [ˈløːzən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. lösen (ablösen):

lösen Schicht
oddzielać [forma perf oddzielić]

4. lösen (klären):

lösen Aufgabe, Problem
rozwiązywać [forma perf rozwiązać]
lösen Geheimnis
odkrywać [forma perf odkryć]
lösen Verwicklung
węszyć [forma perf wy‑]

5. lösen (aufheben):

lösen Verlobung
zrywać [forma perf zerwać]
lösen Vertrag
wypowiedzieć
lösen Ehe, Verbindung
przerywać [forma perf przerwać]

7. lösen (kaufen):

lösen Eintrittskarte, Fahrschein
kupować [forma perf kupić]

II . lö̱sen [ˈløːzən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

2. lösen:

lösen (sich lockern) (Schraube)
poluzowywać [forma perf poluzować] się
lösen (Husten)
odrywać [forma perf oderwać] się
lösen (Krampf)
puszczać [forma perf puścić]

3. lösen (sich auflösen):

sich [in etw dat] lösen (Pulver)
rozpuszczać [forma perf rozpuścić] się [w czymś]
Zucker löst sich in Wasser
cukier m rozpuszcza się w wodzie

5. lösen (sich befreien, sich frei machen, sich trennen):

sich von jdm/etw lösen
uwalniać [forma perf uwolnić] się od kogoś/czegoś
sie löste sich aus seiner Umarmung
uwolniła się z jego uścisku

6. lösen (ausgelöst werden):

lösen
strzelać [forma perf strzelić]
ein Schuss hatte sich gelöst
padł strzał m
polacco » tedesco

Traduzioni di „los“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
los
nome
łoś
nome

los <gen ‑u, pl ‑y> [los] SOST m

3. los (na loterii):

los
Los nt
pusty los
Niete f
ciągnąć los
ein Los ziehen
wygrać [wielki] los na loterii
das große Los ziehen

łoś <gen łosia, pl łosie> [woɕ] SOST m ZOOL

Esempi per los

los!
naprzód!
los, Beeilung!
dalej, szybko! colloq
[los,] marsch!
dalej! colloq
..., [dann] ist etwas los!
jak..., to dopiero będzie! colloq
der Hund ist los
pies m się zerwał [ze smyczy]
es ist nichts los
nic się nie dzieje
dort ist viel los
tam się ciągle coś dzieje
Niete f
pusty los
böses [o. grausames] Schicksal
zły los
ein Los ziehen
ciągnąć los
Lotterielos nt
los loteryjny
sein Schicksal versuchen [o. herausfordern]
wyzywać los
menschliches Schicksal nt
człeczy los
Hiobsschicksal nt
hiobowy los
Bettelleben nt
żebraczy los
Waisenschicksal nt
sierocy los
Los nt des Vagabunden ricerc
tułaczy los
jdm sein Schicksal anvertrauen
powierzyć komuś swój los
das Schicksal nt spielt gerne Streiche
los lubi płatać figle
das Schicksal nt hat ihn hart getroffen
los go ciężko doświadczył

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Dodał, że jego protest nie jest bardziej wyrazisty i stanowczy, bo mógłby tym uczynić los owych narodów tragiczniejszym.
pl.wikipedia.org
Już w swych wczesnych utworach skarży się na los klienta, na wczesne wstawanie, bieganinę od domu do domu, rytuał porannych powitań dreptanie w pańskim orszaku.
pl.wikipedia.org
Dziś ślepy los poruszany jest przez potężną aparaturę cywilizacji mechanistycznej, wobec której człowiek nic nie znaczy.
pl.wikipedia.org
Wielokrotnie miał okazję zmienić swój beznadziejny los, jednak zamiast wziąć się za siebie, woli wspominać dawno przebrzmiałą sławę szkolnego futbolisty.
pl.wikipedia.org
Upływający czasu sprawia, że rezultacie zmieniają się priorytety i prosi los już nawet o takiego chłopaka, którym wcześnie by pogardziła („daj siłacza, daj brzydala...”).
pl.wikipedia.org
Nowe światło na los jednostki miało rzucić odnalezienie jej wraku.
pl.wikipedia.org
Córka poślubia mężczyznę z dalekich stron, ale matka obawia się o jej los.
pl.wikipedia.org
Tonacja jest tu wyjątkowo mroczna, los ludzki ujmowany jest skrajnie pesymistycznie.
pl.wikipedia.org
Oby los pozwolił nam w następnym roku być znowu razem.
pl.wikipedia.org
Można obliczyć, że każdy gracz nadracjonalny przyśle jeden los z prawdopodobieństwem p=1/20, a z prawdopodobieństwem q=19/20 nie wyśle ani jednego.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "los" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati