portoghese » tedesco

Traduzioni di „snør“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

suor: nome
snobe: I. nome II. aggettivo e avverbio
soar: verbo intransitivo
sono: nome
sino: nome
seno: nome
soro: nome
ror: nome
odor: nome
opor: I. verbo transitivo II. verbo
sair: I. verbo intransitivo II. verbo
ser: I. nome II. verbo intransitivo
suar: verbo intransitivo
cor: nome
por
dor: nome
for
açor: nome
amor: nome
ator: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: suor , snobe , nora , snifar , asno , teor , pior , flor , ator , amor , açor , for , dor , por , cor , suar , ser , sair , opor , odor , ror , soro , seno , sino , sono e soar

suor <-es> SOST m

suor

Schweiß m

I . snobe SOST mf

snobe

Snob m

II . snobe AGG

snobe

snobistisch

soar <1. pess pres: soo> VB vb intr

1. soar (som, voz):

soar

ertönen

soar

erklingen

2. soar (palavra):

soar

klingen

isso soa bem/mal

das klingt gut/schlecht

sono SOST m

1. sono (dormida):

sono

Schlaf m

dormir a noite de um sono

die ganze Nacht durchschlafen

2. sono (sonolência):

sono

Schläfrigkeit f

sono

Müdigkeit f

estar com/ter sono

müde sein

estar a cair de sono

todmüde sein

estar a cair de sono

vor Müdigkeit umfallen

dar sono

schläfrig machen

sino SOST m

sino

Glocke f

seno SOST m MAT

seno

Sinus m

soro SOST m MED

soro

Serum nt

soro fisiológico

Kochsalzlösung f

estar a soro

am Tropf hängen

ror SOST m

um ror de

ein Haufen

um ror de

eine Menge

odor <-es> SOST m

odor

Geruch m

odor (agradável)

Duft m

I . opor irr como pôr VB vb trans

1. opor (contrapor):

opor a

entgegensetzen

2. opor (objetar):

opor a

einwenden gegen

II . opor irr como pôr VB vb rifl opor-se

1. opor (ser contrário):

opor-se

dagegen sein

2. opor (resistir):

opor-se a

sich widersetzen

I . sair [Port sɐˈiɾ, Bras saˈir] irreg VB vb intr

1. sair:

sair (de um sítio; ir) de

hinausgehen aus

sair (vir) de

herauskommen aus

sair (partir)

abfahren

sair (à noite)

weggehen

sair (à noite)

ausgehen

sair de casa

aus dem Haus gehen

sair do país

das Land verlassen

sair da rotina

aus dem Alltag ausbrechen

sair de um emprego

eine Stelle aufgeben

ela já saiu

sie ist schon gegangen

7. sair (parecença):

sair a

kommen auf

sair a

ähneln

ele sai ao pai

er kommt nach dem Vater

II . sair [Port sɐˈiɾ, Bras saˈir] irreg VB vb rifl sair-se

1. sair:

sair-se (comentário), sair-se com a. c.

mit etw herausplatzen

locuzioni:

sair-se (êxito), sair-se bem/mal em a. c.

ein gutes/schlechtes Ergebnis in etw erzielen

sair-se (êxito), sair-se bem/mal em a. c.

bei etw gut/schlecht abschneiden

I . ser <-es> SOST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VB vb intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

suar VB vb intr

suar

schwitzen

cor¹ <-es> SOST f

cor

Farbe f

cor de cinza Bras

grau

cor de laranja

orange

cor de laranja

orangefarben

cor de tijolo

ziegelrot

cor de vinho

weinrot

de que cor é?

welche Farbe hat es?

dar cor a a. c.

Farbe in etw bringen

(objeto, pessoa) de cor

farbig

por PRAEP

1. por:

por (local)

durch

por (em viagem)

über

eu vou pelo jardim

ich gehe durch den Garten

passamos por Lisboa

wir fahren über Lissabon

passear pela cidade

durch die Stadt spazieren

por terra/mar

auf dem Landweg/Seeweg

por fora

(von) außen

por dentro

(von) innen

2. por:

por (temporal; aproximadamente)

gegen

por (durante)

für

pelo dia 20 de maio

um den zwanzigsten Mai herum

pelas 3 horas da tarde

gegen 3 Uhr nachmittags

pela manhã/noitinha

gegen Morgen/Abend

por hoje

für heute

por dois anos

für zwei Jahre

por enquanto

vorläufig

por pouco tempo

für kurze Zeit

por vezes

hin und wieder

3. por (preço):

por

für

comprei este livro por 20 euros

ich habe dieses Buch für 20 Euro gekauft

4. por (distribuição):

por

pro

10 euros por pessoa

10 Euro pro Person

10 metros por segundo

10 Meter pro Sekunde

30 horas por mês

30 Stunden im Monat

uma vez por semana

einmal in der Woche

20 por cento

20 von Hundert

20 por cento

20 Prozent

5. por (motivo):

por

wegen

por

aus

por necessidade/doença

aus Not/wegen Krankheit

por razões pessoais

aus persönlichen Gründen

por isso

deshalb

por isso

deswegen

por exemplo

zum Beispiel

por acaso

zufällig

ela fez isso por mim/ti

sie hat das mir/dir zuliebe getan

cá por mim

von mir aus

6. por:

por (pessoa)

von

por (através de)

durch

este quadro foi pintado por mim/ti

dieses Bild wurde von mir/dir gemalt

a cidade foi destruída por um tremor de terra

die Stadt ist durch ein Erdbeben zerstört worden

7. por MAT:

multiplicar por dez

mit zehn multiplizieren

dividir por dez

durch zehn teilen

8. por (modo):

por

per

por escrito

schriftlich

por medida

nach Maß

(correio) por via aérea

per Luftpost

um por um

einer nach dem anderen

9. por (troca):

por

gegen

trocar um livro por um quadro

ein Buch gegen ein Bild eintauschen

10. por (concessivo):

por

obwohl

por (mais) fácil que pareça

obwohl es so leicht erscheint

por (mais) fácil que pareça

so leicht es auch scheint

locuzioni:

+inf isso (ainda) está por fazer

das muss noch gemacht werden

isso (ainda) está por dizer

das muss noch gesagt werden

dor <-es> SOST f

dor

Schmerz m

dor fig

Leid nt

dor(es) de cabeça

Kopfweh nt

dor(es) de cabeça

Kopfschmerzen pl

dor(es) de dentes

Zahnschmerzen pl

for

for 1./3. fut conj de ir, ser:

Vedi anche: ser , ir

I . ser <-es> SOST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VB vb intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

I . ir irr VB vb intr

1. ir:

ir (a pé, geral)

gehen

ir (com transporte)

fahren

ir (partir)

abfahren

ir a cavalo

reiten

ir de carro

mit dem Auto fahren

ir de avião

fliegen

ir a pé

zu Fuß gehen

ir embora Bras

weggehen

já vou!

ich komme schon!

vais à festa?

gehst du zu der Party?

ela já foi (embora) Bras

sie ist schon gegangen

onde vais?

wohin gehst du?

vamos (embora)!

gehen wir!

(pessoa) ir abaixo

zusammenbrechen

ir abaixo INFORM

abstürzen

2. ir (dirigir-se):

ir a

sich begeben zu

ir a

gehen zu

3. ir (estar, passar):

ir

laufen

ir

gehen

como vais?

wie läuft es bei dir?

como vais?

wie geht es dir?

ele não vai muito bem

es geht ihm nicht sehr gut

como é que vai o trabalho?

wie läuft die Arbeit?

4. ir (futuro):

ir fazer a. c.

bald etw tun

vou sair

ich gehe gleich

eu vou trabalhar amanhã

morgen werde ich arbeiten

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.

langsam etw tun

eu vou andando/indo

ich mache mich auf den Weg

já vai sendo altura de ...

es wird langsam Zeit, dass ...

II . ir irr VB vb rifl ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

weggehen

ir-se (embora)

gehen

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

2. ir colloq (morrer):

ir-se

sterben

açor SOST m

açor

Habicht m

amor <-es> SOST m

1. amor (sentimento):

amor

Liebe f

ter amor a a alguém/a. c.

jdn/etw lieben

por amor a alguém

aus Liebe zu jdm

fazer amor (com alguém)

(jdn.) lieben

por amor de Deus!

um Gottes willen!

o amor é cego

Liebe macht blind

2. amor (pessoa):

amor

Liebling m

meu amor

mein Liebling

ela é um amor

sie ist ein Schatz

atorNGP (atriz) <-es, -es> SOST m (f)

ator (atriz)

Schauspieler(in) m (f)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „snør“ nel dizionario portoghese » tedesco

suor <-es> SOST m

I . snobe SOST mf

II . snobe AGG

soar <1. pess pres: soo> VB vb intr

1. soar (som, voz):

2. soar (palavra):

sono SOST m

1. sono (dormida):

2. sono (sonolência):

sino SOST m

seno SOST m MAT

soro SOST m MED

ror SOST m

odor <-es> SOST m

I . opor irr como pôr VB vb trans

1. opor (contrapor):

2. opor (objetar):

II . opor irr como pôr VB vb rifl opor-se

1. opor (ser contrário):

2. opor (resistir):

I . sair [Port sɐˈiɾ, Bras saˈir] irreg VB vb intr

1. sair:

2. sair (livro, filme, disco):

3. sair (cor, nódoa):

4. sair (prémio):

5. sair (encomenda, correio):

6. sair (resultado):

7. sair (parecença):

II . sair [Port sɐˈiɾ, Bras saˈir] irreg VB vb rifl sair-se

1. sair:

locuzioni:

I . ser <-es> SOST m

II . ser VB vb intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (preço):

4. ser (material):

5. ser (pertencer):

6. ser (passiva):

7. ser (incerteza):

suar VB vb intr

cor1 <-es> SOST f

por PRAEP

1. por:

2. por:

3. por (preço):

4. por (distribuição):

5. por (motivo):

6. por:

7. por MAT:

8. por (modo):

9. por (troca):

10. por (concessivo):

locuzioni:

dor <-es> SOST f

for

for 1./3. fut conj de ir, ser:

Vedi anche: ser , ir

I . ser <-es> SOST m

II . ser VB vb intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (preço):

4. ser (material):

5. ser (pertencer):

6. ser (passiva):

7. ser (incerteza):

I . ir irr VB vb intr

1. ir:

2. ir (dirigir-se):

3. ir (estar, passar):

4. ir (futuro):

5. ir (+ gerúndio):

II . ir irr VB vb rifl ir-se

1. ir (partir):

2. ir colloq (morrer):

açor SOST m

amor <-es> SOST m

1. amor (sentimento):

cor¹ <-es> SOST f