huevo duro nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di huevo duro nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

3.1. duro (severo, riguroso):

duro (dura) persona
harsh
duro (dura) persona
hard
duro (dura) castigo/palabras
harsh
duro (dura) castigo/palabras
severe
duro (dura) crítica/ataque
harsh
duro (dura) clima
harsh
estuviste demasiado duro con él
you were too hard on him
una postura más dura
a tougher line
los defensores de la línea dura
the hardliners
los defensores de la línea dura
those who favor a tough stance
el equipo es famoso por su juego duro
the team is notorious for its rough o hard play
lo que hace falta aquí es una mano dura
what's needed here is a firm hand

Vedi anche: huevo

3. huevo volg sl (uso expletivo):

¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
I owe him money? like hell I do! colloq
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Mess volg sl, tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book sl
a huevo hay que pagarlo
we'll have to pay it whether we damn well like it or not colloq
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet your sweet ass, they did! ingl am volg sl
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet they bloody did! ingl brit sl
mirar a huevo Cile colloq
to look down on
ponerle algo a alg. a huevo colloq (muy cerca)
to put sth right under sb's nose colloq
ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)
to make sth easy o simple for sb
un huevo me costó un huevo volg sl
it cost a bomb colloq
un huevo me costó un huevo volg sl
it cost me an arm and a leg colloq
sabe un huevo de vinos
he knows stacks o loads about wine colloq
sabe un huevo de vinos
he knows an incredible amount about wine

duro2 AVV esp. AmLat

duro trabajar/estudiar/llover:

duro
hard
¡pégale duro!
hit him hard!
¡agárrate duro!
hold on tight!
le estamos dando duro
we're working hard on it
los periódicos le dieron duro
the newspapers gave him a rough ride
hable más duro Col Ven
speak up!
estábamos riéndonos muy duro Col Ven
we were laughing very loudly
agárrense duro Col Ven
hold on tight
corrimos bien duro Col Ven
we ran really fast
duro y parejo AmLat colloq
flat out
darle duro y parejo al trabajo
to work flat out

I.durar VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

3. huevo volg sl (uso expletivo):

¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
I owe him money? like hell I do! colloq
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Mess volg sl, tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book sl
a huevo hay que pagarlo
we'll have to pay it whether we damn well like it or not colloq
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet your sweet ass, they did! ingl am volg sl
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet they bloody did! ingl brit sl
mirar a huevo Cile colloq
to look down on
ponerle algo a alg. a huevo colloq (muy cerca)
to put sth right under sb's nose colloq
ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)
to make sth easy o simple for sb
un huevo me costó un huevo volg sl
it cost a bomb colloq
un huevo me costó un huevo volg sl
it cost me an arm and a leg colloq
sabe un huevo de vinos
he knows stacks o loads about wine colloq
sabe un huevo de vinos
he knows an incredible amount about wine

Vedi anche: cojones

1. cojones volg sl (testículos):

cojones
balls pl volg sl
estar hasta los cojones volg sl
to be pissed off sl
hincharle los cojones a alg. volg sl
to piss sb off sl
hincharle los cojones a alg. volg sl
to get up sb's nose ingl brit colloq
salirle a alg. de los cojones volg sl yo digo lo que me sale de los cojones
I say what I damn well like! colloq
salirle a alg. de los cojones volg sl yo digo lo que me sale de los cojones
I say what I bloody well like! ingl brit sl
tener cojones volg sl
to have guts colloq
tener cojones volg sl
to have balls sl
tocarse los cojones volg sl nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones
we're here slaving away and he's at home sitting on his butt colloq

huevo duro nel dizionario PONS

Traduzioni di huevo duro nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

I.duro SOST m FIN STOR

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Sobre el pollo coloque una rebanada de jamón, una de queso, una tirita de pimiento morrón y huevo duro.
betisproducts.com
Ahora, generalmente se sirve sobre papas amarillas sancochadas y se decora con una aceituna botija y una rodaja de huevo duro.
mielysal.com
Si lo prefiere puede preguntar por el asado de carnero blanco acompañado de ensalada especial con tomate, pimiento morrón, pepino, huevo duro y queso rallado.
www.rumbo.es
La fanesca se sirve acompañada de plátanos maduros fritos, queso fresco, rodajas de huevo duro, cebollas blancas curtidas, empanadas de viento o masitas fritas.
laylita.com
Mientras tanto, pelamos el huevo duro y lo rallamos con un rallador, o si preferimos lo troceamos.
cocinayrecetas.hola.com
Pero como a todo el mundo no le gusta el sabor del vinagre, recomendaba más el truco del huevo duro.
mamastiempocompleto.blogspot.com
Ejemplos: la ricotta, el yogurt, el huevo duro, preparaciones con fécula de maíz, la mayonesa, etc.
www.alimentacion-sana.com.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati