tedesco » olandese

stand [ʃtant] VB

stand 3. pers sing imperf von stehen¹, stehen², stehen³

Vedi anche: stehen , stehen , stehen

ˈste·hen3 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. stehen colloq (verdienen):

stehen
(geld) verdienen
er steht sich gut
hij is in goeden doen
er stand sich gut dabei
hij voer daar wel bij

2. stehen colloq (sich verstehen):

stehen
staan
sich mit jdm gut stehen
op goede voet met iem staan

ˈste·hen2 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb trans (zur Verfügung stehen)

Mostra tabella dei verbi

ˈste·hen1 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. stehen colloq (fertig sein):

stehen
klaar [o. af] zijn
stehen
rond zijn
das Haus steht
het huis is klaar

5. stehen colloq giovan (von etw):

stehen
helemaal gek [o. kapot] zijn
ich stehe auf dich colloq
ik ben helemaal weg van jou

6. stehen colloq:

stehen
recht staan
stehen
stijf [o. geërigeerd] zijn

7. stehen CH:

stehen
gaan staan

Stand <Standes, Stände> [ʃtant, ˈʃtɛndə] SOST m

3. Stand (in der Gesellschaft):

Stand
stand
Stand
klasse
Stand
rang
Stand
beroep(sgroep)
die niederen Stände
de lagere standen
von Stand
van stand [o. standing]

4. Stand (Familienstand):

Stand
burgerlijke staat
der Stand der Ehe
de gehuwde staat
in den (heiligen) Stand der Ehe treten ricerc
in het huwelijk [o. de echt] treden
der ledige Stand
de ongehuwde staat

5. Stand (Gegend des Aufenthalts (von Wild oä)):

Stand
stand(plaats)

6. Stand (Kiosk):

Stand
stalletje nt
Stand
kraampje nt

7. Stand (Verkaufsstand auf einer Messe, Ausstellung):

Stand
stand

8. Stand (Schießstand):

Stand
schietbaan

9. Stand STOR pl:

Stand
stenden
Stand
staten

10. Stand CACCIA:

Stand
wildstand

11. Stand BOT:

Stand
bloeiwijze

12. Stand CH:

Stand
kanton nt

in·ˈstand, in ˈStand AVV

ˈste·hen1 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. stehen colloq (fertig sein):

stehen
klaar [o. af] zijn
stehen
rond zijn
das Haus steht
het huis is klaar

5. stehen colloq giovan (von etw):

stehen
helemaal gek [o. kapot] zijn
ich stehe auf dich colloq
ik ben helemaal weg van jou

6. stehen colloq:

stehen
recht staan
stehen
stijf [o. geërigeerd] zijn

7. stehen CH:

stehen
gaan staan

ˈste·hen2 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb trans (zur Verfügung stehen)

Mostra tabella dei verbi

ˈste·hen3 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. stehen colloq (verdienen):

stehen
(geld) verdienen
er steht sich gut
hij is in goeden doen
er stand sich gut dabei
hij voer daar wel bij

2. stehen colloq (sich verstehen):

stehen
staan
sich mit jdm gut stehen
op goede voet met iem staan

zu·ein·ˈan·der·ste·hen, zu·ein·an·der ˈste·hen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
olandese » tedesco

stand1 <stand|en> [stɑnt] SOST m

1. stand (houding van personen):

stand
Stand m
stand
Stellung f
een stand aannemen
eine Stellung einnehmen

6. stand (ligging):

stand
Lage f
op stand wonen
≈ in einer vornehmen Gegend wohnen

stand2 [stɛnt]

stand-by [stɛndbɑj] AGG

2. stand-by (gereed voor direct gebruik, in wachtstand):

stand-by
im Stand-by-Betrieb
het toestel staat stand-by
das Gerät ist im Stand-by-Betrieb

stand-up·co·me·di·an <stand-upcomedian|s> [stɛndʏpkɔmidijən] SOST m (artiest)

Esempi per stand

von Stand
van stand [o. standing]
der Stand der Dinge
de stand van zaken
der Stand der Ehe
de gehuwde staat
aus dem Stand (heraus) colloq
voor de vuist weg
Gleichstand m
gelijke stand
etw instand halten
iets in stand houden
der Stand der Aktien
de stand van aandelen
die Sachlage
de stand van zaken
es steht zwei zu eins
de stand is 2-1
unter seinem Stand heiraten
beneden zijn stand trouwen
über seine Verhältnisse leben
boven zijn stand leven (financieel)
ein Herr von Stand
een heer van stand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.
de.wikipedia.org
Nach mehreren Hochwasserkatastrophen im 18. Jahrhundert, bei denen das Lahnwasser in der Kirche stand, wurde 1806/1807 eine umfassende Sanierung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Zeit wird nach dem Stand von Sonne, Mond, Morgen- und Abendstern oder dem Siebengestirn bemessen.
de.wikipedia.org
Laut Informationen der GVU stand hinter dem Angebot ein ganzes Netzwerk von Werbevermittlern, die vornehmlich illegale Film- und Erotikportale genauso wie Filehoster beworben hatten.
de.wikipedia.org
Auf der Plattform stand die Waffe auf einer um 4,5° geneigten, 2,235 m langen Gleitbahn.
de.wikipedia.org
Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.
de.wikipedia.org
Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.
de.wikipedia.org
Die Exportquote lag 2019 bei 36% und geliefert wird stand 2019 in 60 Länder.
de.wikipedia.org
Derzeit (Stand 2018) werden 49 Schimpansen betreut, die verwaist oder verletzt aufgefunden oder aus illegaler Haustierhaltung und Bushmeat-Handel beschlagnahmt wurden und in freier Wildbahn nicht überleben könnten.
de.wikipedia.org
Diese Vereinbarung stand im Widerspruch zum Kartellgesetz.
de.wikipedia.org

Cerca "stand" in altre lingue

"stand" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati