burnt offering nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di burnt offering nel dizionario inglese»francese

burnt offering SOST

burnt offering

holocauste m

burnt offering (burnt meal) scherz

repas m brûlé

Traduzioni di burnt offering nel dizionario inglese»francese

offering [ingl brit ˈɒf(ə)rɪŋ, ingl am ˈɔf(ə)rɪŋ, ˈɑf(ə)rɪŋ] SOST

1. offering (act of giving):

offering

offre f

the offering of bribes is unethical

l'offre de pots-de-vin est immorale

2. offering (gift):

offering

cadeau m

I heard the band's latest offering yesterday iron, pegg

j'ai écouté le dernier album du groupe hier

3. offering RELIG:

offering

collecte f

offering

quête f

4. offering (sacrifice):

offering

offrande f

to make an offering

faire une offrande

I.offer [ingl brit ˈɒfə, ingl am ˈɔfər, ˈɑfər] SOST

1. offer (proposition) (gen) FIN:

offer

offre f (to do de faire)

an offer of help/work

une offre d'assistance/de travail

to make sb an offer

faire une offre à qn

an offer of marriage

une proposition de mariage

an offer of £10 per share

une offre à 10 livres sterling l'action

offers over/around 40, 000 dollars

offres supérieures à/autour de 40 000 dollars

that's my final or best offer

c'est mon dernier mot

to be open to offers

être ouvert à toute proposition

to put in or make an offer on a house

faire une offre sur une maison

the house is under offer

il y a une promesse d'achat sur cette maison

or near(est) offer (in property ad)

à débattre

offers in the region of £80, 000

prix 80 000 livres, à débattre

2. offer COMM (promotion):

offer

promotion f

to be on special offer

être en promotion

3. offer (available):

the goods/cases on offer were dear

les marchandises/valises en vente étaient chères

there's a lot/nothing on offer

il y a beaucoup/peu de choix

what's on offer in the catalogue?

qu'est-ce qu'on propose dans le catalogue?

II.offer [ingl brit ˈɒfə, ingl am ˈɔfər, ˈɑfər] VB vb trans

1. offer (proffer):

offer advice, explanation, information, friendship

donner

offer cigarette, help, job, reward, suggestion, support

offrir

offer opinion

émettre

offer reduction

faire

offer service

proposer

offer discount

accorder

to offer sb sth, to offer sth to sb

offrir qc à qn

to offer to do

se proposer pour faire

‘I'll do it, ’ she offered

‘je le ferai, ’ proposa-t-elle

she has a lot to offer the company

elle peut beaucoup apporter à la société

he had little to offer in the way of news/evidence

il n'avait pas beaucoup de nouvelles/preuves à apporter

2. offer (provide):

offer facilities, advantages, guarantee, resistance

offrir

offer insight

donner

the tree offers protection from the rain

l'arbre offre une protection contre la pluie

this vest offers protection against bullets

ce gilet protège des balles

3. offer (possess):

offer language

posséder

offer experience

avoir

candidates must offer two foreign languages

les candidats doivent posséder deux langues étrangères

4. offer (sell):

offer goods

offrir

the radios were being offered at bargain prices

les radios étaient vendues à prix réduit

to offer sth for sale

mettre qc en vente

5. offer (present):

offer

présenter

the army/battleship offered its flank to the enemy

l'armée/le cuirassé a présenté son flanc à l'ennemi

III.offer [ingl brit ˈɒfə, ingl am ˈɔfər, ˈɑfər] VB vb intr (volunteer)

offer

se proposer

IV.offer [ingl brit ˈɒfə, ingl am ˈɔfər, ˈɑfər] VB vb rifl

to offer oneself

se proposer (for pour)

to offer itself opportunity:

se présenter

OFFER [ˈɒfə(r)] SOST ingl brit

OFFER → Office of Electricity Regulation

OFFER

autorité de régulation du marché de l'électricité

I.burn [ingl brit bəːn, ingl am bərn] SOST

1. burn (gen) MED:

burn

brûlure f

cigarette burns

brûlures de cigarette

2. burn ASTRONAUT:

burn

combustion f

3. burn (stream):

burn region

ruisseau m

II.burn <pret, part perf burned or burnt ingl brit> [ingl brit bəːn, ingl am bərn] VB vb trans

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

brûler

burn building, city

incendier, faire brûler

burn sun: person, skin

brûler

burn acid: surface, substance

ronger, brûler

burn alcohol, food: mouth

brûler

to be burned to the ground or to ashes

être détruit par le feu

to be burned alive

être brûlé vif

to be burned to death

mourir carbonisé

to burn one's finger/arm

se brûler le doigt/le bras

to burn a hole in sth

faire un trou dans qc

2. burn (use):

to burn coal/gas boiler:

chauffer or marcher au charbon/au gaz

the system burns too much oil

le système consomme trop de mazout

3. burn GASTR:

burn food

laisser brûler

burn pan

brûler

4. burn ingl am (electrocute):

burn colloq

électrocuter

5. burn ingl am (swindle):

burn colloq

escroquer

6. burn INFORM:

burn CD

graver

III.burn <pret, part perf burned or burnt ingl brit> [ingl brit bəːn, ingl am bərn] VB vb intr

1. burn (be consumed by fire):

burn

brûler

to burn to a cinder

être carbonisé

the house burned to the ground

la maison a complètement brûlé or a été réduite en cendres

2. burn (be turned on):

burn light:

être allumé

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:

cuire

burn (from sun) skin, part of body:

brûler

he has the kind of skin that burns easily

il attrape facilement des coups de soleil

my throat is burning!

la gorge me brûle!

his cheeks were burning (with embarrassment)

il était rouge de honte

4. burn GASTR:

burn toast, meat:

brûler

burn sauce:

prendre au fond

5. burn (be eager) fig:

to be burning to do person:

brûler d'envie de faire

to be burning with desire/with impatience

brûler de désir/d'impatience

6. burn ASTRONAUT:

burn

brûler

IV.to burn oneself VB vb rifl

to burn oneself vb rifl < pret, part perf burned or burnt ingl brit >:

to burn oneself

se brûler

V.burn [ingl brit bəːn, ingl am bərn]

to burn one's boats

brûler ses vaisseaux

I.burnt [ingl brit bəːnt] VB pass VB part perf

burnt → burn

II.burnt [ingl brit bəːnt] AGG (gen)

burnt

brûlé

burnt smell, taste

de brûlé, de roussi

Vedi anche: burn

I.burn [ingl brit bəːn, ingl am bərn] SOST

1. burn (gen) MED:

burn

brûlure f

cigarette burns

brûlures de cigarette

2. burn ASTRONAUT:

burn

combustion f

3. burn (stream):

burn region

ruisseau m

II.burn <pret, part perf burned or burnt ingl brit> [ingl brit bəːn, ingl am bərn] VB vb trans

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

brûler

burn building, city

incendier, faire brûler

burn sun: person, skin

brûler

burn acid: surface, substance

ronger, brûler

burn alcohol, food: mouth

brûler

to be burned to the ground or to ashes

être détruit par le feu

to be burned alive

être brûlé vif

to be burned to death

mourir carbonisé

to burn one's finger/arm

se brûler le doigt/le bras

to burn a hole in sth

faire un trou dans qc

2. burn (use):

to burn coal/gas boiler:

chauffer or marcher au charbon/au gaz

the system burns too much oil

le système consomme trop de mazout

3. burn GASTR:

burn food

laisser brûler

burn pan

brûler

4. burn ingl am (electrocute):

burn colloq

électrocuter

5. burn ingl am (swindle):

burn colloq

escroquer

6. burn INFORM:

burn CD

graver

III.burn <pret, part perf burned or burnt ingl brit> [ingl brit bəːn, ingl am bərn] VB vb intr

1. burn (be consumed by fire):

burn

brûler

to burn to a cinder

être carbonisé

the house burned to the ground

la maison a complètement brûlé or a été réduite en cendres

2. burn (be turned on):

burn light:

être allumé

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:

cuire

burn (from sun) skin, part of body:

brûler

he has the kind of skin that burns easily

il attrape facilement des coups de soleil

my throat is burning!

la gorge me brûle!

his cheeks were burning (with embarrassment)

il était rouge de honte

4. burn GASTR:

burn toast, meat:

brûler

burn sauce:

prendre au fond

5. burn (be eager) fig:

to be burning to do person:

brûler d'envie de faire

to be burning with desire/with impatience

brûler de désir/d'impatience

6. burn ASTRONAUT:

burn

brûler

IV.to burn oneself VB vb rifl

to burn oneself vb rifl < pret, part perf burned or burnt ingl brit >:

to burn oneself

se brûler

V.burn [ingl brit bəːn, ingl am bərn]

to burn one's boats

brûler ses vaisseaux

burnt offering nel dizionario PONS

Traduzioni di burnt offering nel dizionario inglese»francese

offering SOST

1. offering (thing offered):

offering

offre f

the offerings on TV

ce que la télé nous propose

offerings of thanks

remerciements mpl

2. offering RELIG:

offering

offrande f

sacrificial offering

sacrifice m

I.offer [ˈa·fər] VB vb trans

1. offer (give):

offer

offrir

to offer sb sth

offrir qc à qn

2. offer (give choice of having):

to offer sb sth

proposer qc à qn

to offer a choice

donner un choix

to offer congratulations

adresser des félicitations

3. offer (volunteer):

to offer to +infin

proposer de +infin

to offer a suggestion

faire une suggestion

4. offer (provide):

offer information, excuse, reward

donner

to have much to offer

avoir beaucoup à donner

to offer resistance

offrir de la résistance

to offer a glimpse

donner un coup d'œil

what have you got to offer?

qu'est-ce que vous proposez?

5. offer (bid):

offer

faire une offre de

6. offer (sell):

offer

proposer

we're offering them at $20 each

nous les faisons à 20 dollars pièce

to be offered for sale

être mis en vente

II.offer [ˈa·fər] VB vb intr

offer opportunity:

offer

se présenter

III.offer [ˈa·fər] SOST a. ECON

offer

offre f

to make sb an offer they can't refuse

faire à qn une offre qui ne se refuse pas

to be on special offer

être en promotion

I.burn [bɜrn] SOST

burn

brûlure f

II.burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] VB vb intr

1. burn (be in flames):

burn

brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan

brûler

3. burn (be switched on):

burn light

être allumé(e)

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation

brûler

I burn easily

je prends facilement des coups de soleil

my eyes are burning

mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire

brûler de désir

his face was burning with shame/anger

son visage était rouge de honte/colère

6. burn fig:

to burn to +infin

se languir de +infin

locuzioni:

my ears are burning

mes oreilles sifflent

III.burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] VB vb trans

1. burn (consume):

burn

brûler

to be burned to the ground

être complètement détruit par le feu

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan

laisser brûler

to burn sth to a crisp

carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin

brûler

to burn one's tongue

se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas

se chauffer au gaz

locuzioni:

to burn the candle at both ends

brûler la chandelle par les deux bouts

money burns a hole in her pocket

l'argent lui brûle les doigts

burnt [bɜrnt] AGG

1. burnt (scorched):

burnt

roussi(e)

2. burnt (consumed):

burnt

calciné(e)

burnt beyond recognition

carbonisé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The rest of the bulls blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the tent of meeting.

en.wikipedia.org