francese » tedesco

I . bas(se) [bɑ, bɑs] AGG

1. bas (de peu de hauteur):

bas(se)
niedrig
bas(se) stature
klein

2. bas (à faible hauteur):

bas(se) branche, ciel
tief hängend
bas(se) nuage
regenschwer
bas(se) plafond
niedrig
être bas(se) soleil:
tief stehen

4. bas (↔ aigu):

bas(se)
tief

5. bas (peu intense):

bas(se)
leise

6. bas antep (dans une échelle):

bas(se)
niedrig
bas salaire
Niedriglohn m

7. bas (dans la hiérarchie sociale):

bas(se)
niedrig
bas(se) peuple
einfach

8. bas (au moral):

bas(se)
niedrig
bas(se) sentiment
erbärmlich
bas(se) attaques
niederträchtig
bas(se) besogne
schmutzig

II . bas(se) [bɑ, bɑs] AVV

1. bas (à faible hauteur):

bas(se) voler
tief
tomber très bas thermomètre:
stark fallen

2. bas (au-dessous):

en bas loger
unten
en bas loger
im Erdgeschoss

3. bas (ci-dessous):

voir plus bas
siehe unten

4. bas (au pied de):

en bas de la colline
am Fuße des Hügels

5. bas (↔ aigu):

bas(se)
tief

6. bas (doucement):

bas(se)
leise

bas1 <pl bas> [bɑ] SOST m

2. bas PESCA:

bas de ligne
Vorfach nt term tecn
bas de ligne en acier
Stahlvorfach term tecn

3. bas (trivial):

le bas
das Niedrige
le bas
das Gemeine

II . bas1 <pl bas> [bɑ]

bas2 <pl bas> [bɑ] SOST m

II . bas2 <pl bas> [bɑ]

bas m

bas → bdc, minuscule

bas de casse
Kleinbuchstabe m

I . minuscule [minyskyl] AGG

1. minuscule (très petit):

minuscule
winzig [klein]

II . minuscule [minyskyl] SOST f

2. minuscule (écriture):

minuscule
Kleinschreibung f

bas-bleu <bas-bleus> [bɑblø] SOST m pegg

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] SOST m

2. bas-côté:

bas-côté d'une église
Seitenschiff nt

bas-relief <bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] SOST m

Bas-Rhin [bɑʀɛ͂] SOST m

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ͂tʀ] SOST m

ici-bas [isibɑ] AVV scherz

là-bas [labɑ] AVV

1. là-bas (avec déplacement dans une direction):

là-bas
dorthin
là-bas
dahin

2. là-bas (avec déplacement dans une direction):

là-bas
dort
là-bas
da

3. là-bas (sans déplacement):

là-bas
dort

mi-bas <pl mi-bas> [mibɑ] SOST m

Pays-Bas [peibɑ] SOST mpl

Esempi per bas

bas résille
Netzstrumpf m
bas prix
Niedrigpreis
le bas
das Gemeine
bas morceaux
Stücke minderer Qualität
en bas loger
unten
bas salaire
Niedriglohn m
voler bas
unter die Gürtellinie gehen
souliers bas can
Halbschuhe
viser bas
tief stapeln
chapeau bas !
Hut ab!
adopter un profil bas [ou faire profil bas]
sich bedeckt halten
niveler par le bas
nach unten angleichen
en ce bas monde
hier, auf dieser Erde
de bas en haut
von unten nach oben
produit bas de gamme
Billigprodukt nt
du bas jusqu'en haut (des pieds à la tête)
von Kopf bis Fuß
voiture bas de gamme
Auto nt der unteren Preisklasse
qn est bien bas (démoralisé)
jd ist ziemlich niedergeschlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Effectivement, on peut apercevoir la dite carafe en bas, à droite.
fr.wikipedia.org
La couverture végétale est un maquis traditionnel, bas, où en période hivernale, les baies de myrte et d'arbousier abondent et font le régal de passereaux migrateurs.
fr.wikipedia.org
Bajoe, quant à lui, viendrait peut-être du bas-latin bajulona, civière, de bajulare, porter.
fr.wikipedia.org
Ces maisons sont de type bas-navarrais, campées sur deux murs gouttereaux débordant un toit à deux pentes.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas de relégation de cette division, comme c'est le niveau le plus bas dans le championnat écossais.
fr.wikipedia.org
Le greffier en chef porte un galon de velours noir au bas de la toque.
fr.wikipedia.org
Sur les bas-côtés qui longent le chœur une balustrade de style flamboyant porte des gargouilles.
fr.wikipedia.org
La jupe s'est rallongée et touche le sol, elle comporte en bas une balayeuse.
fr.wikipedia.org
Cette « essence naturelle » (natural gasoline) a un indice d'octane trop bas pour pouvoir directement remplacer l'essence commerciale destinée aux moteurs des automobiles modernes.
fr.wikipedia.org
Tous ceux qui étaient présents portaient des bas blancs ou étaient déchaussés.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "bas" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati