SERVICE RANGE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Serviceangebot: service range

I. range¹ [reɪnʤ] SOST

1. range no pl:

range (limit): Reichweite f <-, -n>

range (area): Bereich m <-(e)s, -e>

that is beyond my price range: das übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten

to be out of range: außer Reichweite sein

to be beyond [or out of][or outside] sb's range of competence/experience: außerhalb jds Kompetenz-/Erfahrungsbereiches liegen

hearing range: Hörweite f <-, -n>

hearing range TECN: Tragweite f des Tons

to be beyond [or out of][or outside]/in sb's range of hearing: für jdn außer/in Hörweite sein

range of knowledge: Wissensgebiet nt <-(e)s, -e>

range of knowledge of a specialist: Fachgebiet nt <-(e)s, -e>

temperature range: Temperaturbereich m

narrow range: enger Spielraum

the value of sterling fluctuated within a narrow range yesterday: der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen

2. range (series of things):

range: Reihe f <-, -n>

narrow/wide range of sth: kleine/große Auswahl an etw dat

a wide range of products: ein breites Spektrum an Produkten

a wide range of opinions: eine große Meinungsvielfalt

3. range (selection):

range: Angebot nt <-(es), -e>

range: Sortiment nt <-(e)s, -e>

our full range of cars is on display in our showroom: die ganze Palette unserer Automodelle ist in unserem Ausstellungsraum zu sehen

range of instruments: Instrumentarium nt <-s, -ri·en>

range of products: Produktangebot nt

range of services: Leistungsspektrum nt

range of services: Leistungsangebot nt <-(e)s, -e>

range of services: Serviceangebot nt

range of services and products: Angebotspalette f

autumn [or ingl am fall]/spring range: Herbst-/Frühjahrskollektion f

4. range MUS:

range of a voice: Stimmumfang m

range of an instrument: Tonumfang m

5. range (distance):

range: Entfernung f <-, -en>

range of a gun: Schussweite f <-> kein pl

range of a missile: Reichweite f <-, -n>

you can't miss the target at this close range: auf diese geringe Entfernung kannst du das Ziel nicht verfehlen

at point-blank range: aus [aller]nächster Nähe

out of/within range: außer/in Schussweite

6. range MILIT (practice area):

firing [or shooting]range: Schießplatz m <-es, -plätze>

missile range: Raketenbasis f <-, -basen>

rifle range: Schießstand m <-(e)s, -stände>

7. range INFORM:

range: Wertebereich m <-(e)s, -e>

II. range¹ [reɪnʤ] VB vb intr

1. range (vary):

range: schwanken

range temperature, price: sich acc bewegen

range temperature, price: schwanken

to range from ... to ...: eine Bandbreite von ... dat bis ... dat haben

dress sizes range from petite to extra large: die Kleidergrößen gehen von S bis XL colloq

2. range (roam):

range: umherstreifen ricerc

range: umherschweifen

the walkers range through the hills all day: die Spaziergänger wandern den ganzen Tag in den Bergen

3. range (deal with):

to range over sth discussion: sich acc auf etw acc erstrecken

to range from sth to sth: von etw dat bis etw dat reichen

a wide-ranging investigation: eine umfassende Ermittlung

a wide-ranging survey: eine breit angelegte Umfrage

III. range¹ [reɪnʤ] VB vb trans

1. range (arrange):

to range sb: jdn in Reih und Glied aufstellen

to range oneself: sich acc aufreihen [o. aufstellen]

the crowd ranged itself along the route of the procession: die Menschenmenge reihte sich entlang des Prozessionsweges auf

to range oneself with sb fig: sich acc auf jds Seite schlagen colloq

to range sb against sth fig: jdn gegen etw acc aufwiegeln [o. aufbringen]

2. range (count among):

to range sb among [or with] sth: jdn zu etw dat zählen

3. range INFORM:

to range sth: etw ausrichten [o. verschieben]

range² [reɪnʤ] SOST

1. range GEOG (of mountains):

range: Hügelkette f <-, -n>

range: Bergkette f <-, -n>

2. range ingl am (pasture):

range: Weide f <-, -n>

range: Weideland nt <-(e)s> kein pl

range³ [reɪnʤ] SOST

range: [Koch]herd m

kitchen range: Küchenherd m <-(e)s, -e>

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

1. service no pl:

service (help for customers): Service m <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops): Bedienung f <-, -en>

customer service: Kundendienst m <-(e)s, -e>

to be at sb's service scherz: jdm zu Diensten stehen scherz

to offer service: Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service: Dienst m <-(e)s, -e>

service: Dienstleistung f <-, en>

3. service form:

service (assistance): Unterstützung f <-, -en>

service (aid, help): Hilfe f <-, -n>

service (being useful): Gefälligkeit f <-, -en>

service (being useful): [guter] Dienst

to be of service [to sb]: [jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service: es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor: einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service: jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service fig: viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!: diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service: Dienst m <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service: öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public): Dienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsdienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsstelle f <-, -n>

ambulance service: Rettungsdienst m <-(e)s, -e>

bus/train service: Bus-/Zugverbindung f

counselling service: psychologischer Beratungsdienst

health service: Gesundheitsdienst m

health service: Gesundheitswesen nt <-s> kein pl A, CH

prison service: Strafvollzug m <-(e)s> kein pl

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service: Betrieb m <-(e)s> kein pl

postal service: Postwesen nt <-s> kein pl

postal service: Post f <-> colloq

to operate a [normal/reduced] service bus, train: eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service ingl brit (roadside facilities):

services pl: Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service: Aufschlag m <-s, -schlä·ge>

to lose one's service: seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service: Militär nt <-s>

the services: das Militär nt kein pl

to spend time [or be] in the service: beim Militär sein

to be [un]fit for service: militär[un]tauglich sein

military service: Militärdienst m <-(e)s> kein pl

a career in the services: eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service: Gottesdienst m <-(e)s, -e>

funeral service: Trauergottesdienst m <-(e)s, -e>

morning/evening service: Frühmesse f /Abendandacht f

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to hold a service: einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp ingl brit (maintenance check):

service: Wartung f <-, -en>

service AUTO: Inspektion f <-, -en>

service contract: Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service: sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service: Service nt <-, -(s)>

tea service: Teeservice nt

locuzioni:

to be in service (employed as servant): in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation): im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, ingl am ˈsɜ:r-] VB vb trans

to service sth: etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances: etw warten

Voce OpenDict

service SOST

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TRASP: der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service DIR: Allgemeine Geschäftsbedingungen

service range SOST MKTG

service range: Serviceangebot nt

Serviceangebot: service range

range SOST MERC FIN

range (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung): Bandbreite f

range SOST CONT

range: Größenordnung f

range SOST MERC CONCORR

range (Spanne): Spielraum m

service SOST MERC CONCORR

service: Dienstleistung f

Present
I	range
you	range
he/she/it	ranges
we	range
you	range
they	range

Past
I	ranged
you	ranged
he/she/it	ranged
we	ranged
you	ranged
they	ranged

Present Perfect
I	have	ranged
you	have	ranged
he/she/it	has	ranged
we	have	ranged
you	have	ranged
they	have	ranged

Past Perfect
I	had	ranged
you	had	ranged
he/she/it	had	ranged
we	had	ranged
you	had	ranged
they	had	ranged

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Free-range chicken is a chicken that is allowed to eat and roam in its natural habitat.

www.jamaicaobserver.com

The intercepts range in depths of between 9 metres and 47 metres, and visible spodumene was evident in all cases.

finance.nine.com.au

She had requested a showpiece that would allow her to express a wide range of feelings.

en.wikipedia.org

There are also arts and crafts stalls and a broad range of food vendors for a tasty lunch.

en.wikipedia.org

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario